As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
One answer appeared in 1969, when the German researcher and writer Erich von Daniken proposed that the lines were drawn by extraterrestrials as runways for their aircraft.
1969年，德国研究人员兼作家埃里希·冯·丹尼肯提出，这些线条是外星人为它们的飞机绘制的跑道。
This heated air, drawn down from the roof, then mixes with the greenhouse air as it reaches a second sea-water-moistened cardboard wall at the back of the greenhouse.
从屋顶吸出的这种热空气，在到达温室后部第二个被海水润湿的纸板壁时，便与温室空气混合。
As opinions vary, no unanimous conclusion can be drawn.
众说纷纭，莫衷一是。
Its hypnotic images are drawn from such sado-masochistic films as Luchino Visconti's "The Damned."
该催眠的画面来源于卢奇诺·维斯康蒂的“恐怖诅咒”。
Finally, a tooltip component is drawn and added as a child of a tooltip for a component.
最后，将绘制一个工具提示组件，并将其添加为组件的子工具提示。
The butterflies will be drawn to the SDL surface as transparent bitmaps.
蝴蝶作为透明位图绘制到SDL表面上。
Of course, you can have more than one set of data drawn in histograms, as was shown in the SAR example.
当然，可以像sar示例一样在柱状图中绘制多组数据。
The enso ("Zen circle") in brush painting, for example, is often drawn as an incomplete circle, symbolizing the imperfection that is part of existence.
举个例子，书法中的enso（禅圆）经常被画成一个不完整的圆，象征着生活中部分的缺陷。
A quality Assurance Plan is drawn up as part of the System Development Plan, specifically to control the quality of processes.
质量保证计划是作为系统开发计划的一部分编写的，特别是控制过程的质量。
As a result, we are seeing more inspiration drawn from print, as these designers look beyond the web.
而结果我们看到更多的灵感是来自于印刷，似乎这些设计师不仅仅是网站设计。
They would be drawn from departments such as agriculture and justice, and reflect the desire to match the military effort with a civilian one.
他们将根据农业和司法等部门作出决定，而且这也符合使用民间力量协调军事行动的期望。
Or more to the point, why couldn't your first female central character be as specifically drawn as the women and girls (and girl robots, etc.) you're already writing as secondary characters?
或者说的更明确些，为什么你不能把自己的第一个女主人公画成那些曾经作为配角出现的女孩（或者机器人女孩）的样子？
Most elements of any website can be drawn as a combination of geometric shapes.
任何网站中的大部分元素都可以以几何图形的结合来绘画。
If their luck had been as good as Turkey's they might have drawn against both Croatia and Germany and beaten Poland.
如果他们的运气像土耳其一样好，他们是可以打败克罗地亚，德国和波兰的。
No matter how big the text field gets, these regions will be drawn exactly as they look in the image file.
不管文本域的大小如何，这些区域都会如它们在图像文件中那样显示。
Lifelines are drawn as a box with a dashed line descending from the center of the bottom edge (Figure 3).
生命线画作一个方格，一条虚线从上而下，通过底部边界的中心(图3)。
Mr Catmull and his colleagues quickly realised that fancy technology was not enough, and that story-telling was just as vital to computer animation as to the hand-drawn sort.
凯特默和他的同事们很快意识到花拳绣腿的技术是无事无补的，和手绘动画一样，故事情节在电脑动画中也起着举足轻重的作用。
Its members will be drawn from regional and country offices as well as headquarters.
其成员将来自各区域和国家办事处以及总部。
He is as richly drawn a protagonist as I've seen on stage in a long time.
长期以来，他是我在舞台上看到的表现最为丰富的主角。
Drawn as graphs, they both made exponential curves, with their value increasing by multiples of two instead of by regular increments in a straight line.
他们绘出的图表皆为指数曲线，结果以二的指数倍在增加，而非是规则的线性增量。
As well as arming themselves, Asian countries have drawn closer to the United States.
在武装自己的同时，亚洲国家也在向美国靠近。
For decades, Japanese customers were drawn to pricey handbags and jewelry as symbols of upward mobility.
几十年来，日本消费者热衷于昂贵的手袋和珠宝，认为这是进入上流社会的象征。
And in the early 20th Century there was an upswing of interest as contemporary analogies were drawn with a British hero fighting invaders from Germany, Prof Higham argues.
而在20世纪早期，随着同时代相关联的人被与一个与来自德国的入侵者战斗的英国英雄扯上关系，公众兴趣也开始上升，海厄姆教授说道。
Drawee bank's discount or interest charges and acceptance commission are for the applicant and therefore the beneficiary is to receive value for term draft as if drawn at sight.
付款行的贴现利息及承兑佣金由开证申请人支付，因此受益人的远期汇票将收到如即期汇票的金额。
Instead, they use lightweight components that are drawn to have the same appearance as the native components.
相反，它们使用轻量级组件，有和本机组件一样的外观。
Instead, they use lightweight components that are drawn to have the same appearance as the native components.
相反，它们使用轻量级组件，有和本机组件一样的外观。
应用推荐