When he could go to the distant place, he would find that life there is just as difficult.
但当他能走到远处的草地时，他会发现，那边的生活也不好过。
With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante,Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.
荷马设置的情节、但丁提供的背景，《尤利西斯》真的不像评论家鼓吹的那样难懂。
But habits can be changed, as difficult as that may seem sometimes.
但是习惯是可以改正的，尽管有时看起来有点难。
Filing things was a big hassle, and finding them was just as difficult.
文件归档是个大麻烦事，很困难。
Getting started building Linux-based robots isn't as difficult as you might think.
开始构建基于Linux的机器人并不像我们想像的那样困难。
And some of those e-books are as difficult to read and browse as the early web pages.
一些电子书就像早期的网页一样简陋，阅读和浏览都很困难。
Getting up and running quickly, and demonstrating value, is not as difficult as you may think.
快速启动并运行，证明价值，并不像您想象的那样困难。
John is patient”, etc) are as difficult for normal people to deal with as colours and numbers.
约翰是一个病人”之类等等），而在于增加普通人去处理其中的颜色和数字的难度。
If we see going up or down a hill as difficult, our perception could be influenced by our point of view.
如果爬山或下山被视为是困难的，我们的感知就会受到这个观点的影响。
You will see that it is not as difficult as you might think it is to do a "pretty good" job of mining data.
您会发现要想出色地完成挖掘数据的任务并不像您想象地那么困难。
As difficult as House passage proved, it is just the beginning of the energy and climate debate in Congress.
和法案通过一样困难，美国国会能源和气候讨论仅仅是开始。
So, as difficult as it may sound, set aside time in your day to take a break for meals with friends or family.
虽然听起来好像很难，你也应该尽量每天都留出时间放松一下，和朋友或家人好好的吃顿饭。
It is just as difficult to get to a place you can't see, as it is to come back from a place you've never been.
这是很困难的，就如同要你到达某个你看不见的地方，从一个你从来没有去过的地方回来。
That's still a challenging goal, but it's not nearly as difficult as adapting to full-blown polyphasic sleep.
这并不容易，但相对于多相睡眠适应期的挑战来说就简单多了。
The temptation to become famous in the eyes of one's mother is as difficult to resist as such fame is easy to earn.
想在自己母亲的眼里成为众人喜爱的对象，这种念头诱我难以抗拒，正如这种名气得来不费工夫一般。
Gauging the economic impact of the crisis is as difficult as predicting when and where the next cloud of ash will appear.
测量这次危机带来的经济影响如同预测下一次火山灰何时何地出现一样困难。
The data itself is messy - it comes as a PDF, which is watermarked and locked, to make copying as difficult as possible.
数据本身是混乱的，它以一份PDF呈现，有水印并且被锁上，要复制相当的困难。
Cloning plants is nowhere near as difficult or sophisticated as cloning animals or other life forms. But it can be delicate work.
克隆植物并不像克隆动物或其他生命形式那样困难或复杂，但它也是一项要求颇高的工作。
As difficult as it sounds, release your grasp on these memorable movies and tell us what you think of these modern day re-casts.
虽然听起来真是为难，但还是请你把对这些难忘电影的痴迷抛之脑后吧，并告诉我们你对今日重新挑选的演员有何看法。
They drove their car into the ditch, made it as difficult as possible for us to pull it back, [and] now they want the keys back.
他们把车开沟里去了，我们费了很大的劲把它拉出来，然而现在他们又想要回车钥匙。
Supporting many browser clients has since proven problematic but nowhere near as difficult as supporting native user-interface libraries.
支持多种浏览器客户机虽还有一定问题，但是不像支持本地用户界面库那样困难。
Even without the need to click emotionally, let alone fall in love, meeting the resume requirements of a spouse can be just as difficult.
即便没有感情的需求，也不需要彼此相爱，但找到一个符合要求的配偶仍旧非常困难。
Even the best-designed and developed piece of technology cannot perform magic if its use is perceived as difficult by its intended audience.
如果预期接受者察觉很难使用，那么甚至是设计和开发得最好的技术也不能变出魔术来。
The answer to the question is as difficult as determining at what age a child can be left at home by themselves, since all children are different.
回答这个问题的难度不亚于决定多大的孩子可以离开家独自成长，因为每个孩子都是不同的。
Consequently, it won't be as difficult for employers to justify taking on people laid off from other firms, compared to the situation in the Hoover years.
结果就是，相对于胡佛当政时期，现在的企业雇佣下岗工人并不会困难如初了。
And teaching Spot to find his inner stillness isn't as difficult as it may seem: Sit with your pet on your lap or next to you. Put one or both hands on him.
教点点(Spot)发现它内心的平静并不像想象中的那么难：和你的宠物坐在一起，让它坐你大腿上或者你旁边，一只手或两只手放在它身上。
Reconciling the rich world to the rise of these powerhouses will be as difficult as integrating the third world into the global market, Mr Van Agtmael argues.
阿格·塔米尔认为，让富裕国家接纳新兴国家的崛起，和让第三世界融入全球市场一样困难。
All long distance runners know that the mental challenges of running and racing can be just as difficult, and sometimes even harder, than the physical tests.
所有的长跑选手都知道，跑步或赛跑的心理挑战不亚于、有时甚至于超过其生理挑战。
As difficult as it is, there are many Wells from which you can draw strength and courage when you don't have the strength to take even one more hopeless step.
当你没有力量再迈出绝望的一步时，尽管并不容易，你还是可以从许多源泉里汲取力量和勇气的。
As difficult as it is, there are many Wells from which you can draw strength and courage when you don't have the strength to take even one more hopeless step.
当你没有力量再迈出绝望的一步时，尽管并不容易，你还是可以从许多源泉里汲取力量和勇气的。
应用推荐