A variable number of arguments to be converted to text as dictated by the format string.
一个可变数目的参数，他们将按照指示命令转化为文本。
Responds to changes in the Food and Beverage function as dictated by the industry, company and hotel.
根据行业、公司和酒店对于餐饮职能要求的变化做出反应。
Responds to changes in the Learning and Development function as dictated by the industry, company and hotel; 3.
随着行业、公司和酒店的变化，对进修及培训发展部的职能作出相应调整；
The primary approach may be to take an existing solution and extend it in useful ways, as dictated by the business need.
主要的途径是拿到一个现有的解决方案并按照业务需求的指示以有效的方式进行扩展。
The capacitor can be fixed or varied by switching discrete capacitor segments in and out as dictated by system conditions.
电容器可以是固定的或可变的，可变时则根据系统的情况决定离散电容器分段的投入或退出。
The updates should only be as "real time" as dictated by the subject-matter expert -- not necessarily when technically feasible.
这些更新应该根据主题专家的规定是“实时的”，而不是在技术上可行时进行。
Trustees as an endowment fund, however, can specify other objectives as dictated by the circumstances of the particular endowment fund.
基金托管者作为捐赠基金会（的代表）仍然可以根据特殊的捐赠基金的情况来指派其他的授权者。
Responds to requests to undertake any reasonable tasks and secondary duties and to changes as dictated by the hotel, industry and company.
承担合理的工作职责和第二职责，并根据酒店、工业和公司的需要做相应的调整。
You can specify the character encoding of the file, or leave it to the processor to guess, using a list of clues as dictated by the XSLT spec.
可以指定文件的字符编码，或者让处理程序根据XSLT规范指示的线索去猜测。
Some of the above is not exactly as dictated by the standard, but rather is how a compiler might implement the standards for illustrative purposes.
上面的一些不完全是由标准，而是一个编译器如何实现标准用于演示目的。
In 16.100, a variety of aerodynamic models will be covered which could then be combined to produce a more complex model as dictated by the application.
在16.100课程中将会涵盖多种空气动力学模型，根据应用的需要可以将它们适当组合以产生更加复杂的模型。
Founded in 1996, the laboratory does eye movement studies in Cognitive Psychology, broadly defined, and as dictated by the interests of the members of the laboratory.
眼动仪实验室成立于1996年，进行以认知心理学为主要范畴的各项眼动研究，探讨实验室成员感到兴趣的各项研究议题。
The destination system must have at least an equal amount of processors and memory available (as dictated by the active partition profile) as the host mobile partition.
目标系统必须与主机迁移分区具有相同数量的内存和处理器（在活动分区配置文件已经指定）。
The text in XSLT 2.0 might seem irrelevant for this particular example, since a 1.0 processor naturally implements the FC behavior as dictated by the XSLT 1.0 specification.
XSLT 2.0 中的文字看起来可能和这个具体的例子无关，因为 1.0处理程序按照 XSLT 1.0规范的要求自然要实现向前兼容。
Assists the Training Manager to ensures that said facilities are suitably equipped; makes recommendations for improvements and upgrades, as dictated by the needs of the hotel.
协助培训经理确保上述设施合理装配，按照酒店需求对改进和升级提供建议。
Your mortgage payment is constant through time but the fraction of it that goes to paying off principal versus interest changes through time and it just changes as dictated by this formula.
抵押贷款每月还款是固定的,但是其中本金和利息的比例关系,会随时间而改变,这是由这个公式所决定的
The goal was to “munch” the correct numbers, dictated by the theme of the level, such as, “multiples of 14, ” all the while avoiding “Troggles, ” evil creatures trying to end your learning.
游戏的目标是“咀嚼掉”符合每关的主题要求的数字，例如“所有14的倍数”，同时还要躲避想要终结你的学习过程的邪恶生物“拖拉怪”。
As with any monopsony — one buyer, many sellers — the sellers are going to have their prices dictated by the buyer.
任何意义上的垄断—一个买家，许多卖家——结果都是：卖家不得不让买家来确定价格。
Amazingly they worked without architectural plans or drawings as we understand them today. Instead they were guided by a set of codes and principles dictated by the art of geometry.
神奇的是，他们当时既没有诸如我们今天的建筑计划也没有蓝图，而是依据一套几何学的符号和法则来施工。
Voters may be more resistant if harsh measures are seen as being dictated by foreigners, whether from the EU or the IMF.
如果那些严厉的举措被看作是外国人强加的——无论是欧盟还是国际货币基金组织——选民们或许会产生更强的抵触。
This goes back as far as Confucian times, when society was rigidly stratified, and when social class dictated a person's role in society.
这一文化可回溯到孔夫子的时代，当时社会等级森严，一个人在社会阶级决定了他的社会中所扮演的角色。
As already mentioned, you cannot have any dictated content, but you can accept some basic phrases for use in your blog post.
正如前面提到的，还不能任意指定内容，但是可以接收一些基本短语并用在blog帖子中。
'Market conditions dictated this result,' he says. 'Nobody expected the economy to burst as it has.'
他说，市场形势决定了必然出现这一结果，没有人预料到经济会像现在这样急剧下滑。
Nor is it fair to say that Obama's have-it-both-ways position meant that black voters were going to march sheeplike to the polls and vote as Obama dictated.
同样，说奥巴马两面讨好的立场，使黑人们涌向投票点、按奥巴马的意图投票，也是不公平的。
Drug testing, too, would be simplified, as trial designers were able select those more and less susceptible to the effect as the needs of the trial dictated.
随着试验设计者根据试验指令的需求，选择出那些对疗效有较大或较小影响的因素，药物检测也将得到简化。
Drug testing, too, would be simplified, as trial designers were able select those more and less susceptible to the effect as the needs of the trial dictated.
随着试验设计者根据试验指令的需求，选择出那些对疗效有较大或较小影响的因素，药物检测也将得到简化。
应用推荐