As developers, we all have a stake in the outcome of these discussions.
作为开发人员，我们都与这些讨论的结果息息相关。
Are there tools to facilitate business analysts, as well as developers?
这些工具会简化业务分析师与开发者的工作么？
Enhance your understanding of the building blocks that we use as developers.
增强你对开发人员所常用的模块的理解。
As developers, the goal is to make products as useful as possible for the end users.
作为开发人员，我们的目标是让产品尽量对终端用户有用。
Testers must revise these documents as developers change the software being tested.
当开发人员改变在测软件时，测试人员就必须修改这些文档。
As developers create assets for one project, the assets are catalogued for future use.
在开发人员为一个项目创建资产时，将对资产进行编录，以供将来使用。
It's not surprising, though, as developers by nature tend to hate writing documentation.
不过，这不足为奇，因为开发人员天生就讨厌编写文档。
As developers move towards REST in the enterprise, they will have an increasing need for robust security.
当开发人员在企业中转移到REST方向的时候，对于强大安全性的需要就会随之增加。
In other environments, there are business people involved as well as developers and system administrators.
在其他环境中，除了开发者与系统管理员外还涉及到业务人员。
As developers, we spend a lot of time investing ourselves with knowledge about specific languages and approaches.
作为开发人员，我们投入大量时间学习特定的语言和方法。
Though somewhat dated, its still one of the best introductions to UNIX and Linux for users as well as developers.
尽管有些过时，它仍是用户和开发人员的UNIX和Linux介绍的最佳书籍之一。
Graphical user interfaces have become a familiar part of our software landscape, both as users and as developers.
图形用户界面已经成为软件中必不可少的部分，不论对于用户还是开发人员。
As developers, we should be able to concentrate on getting stuff done, instead of having to crank out minutiae in verbose XML.
作为开发人员，我们应该能够集中精力实现一些操作，而不是将浪费时间在冗长的XML方面。
Team members, such as developers who need integrated ClearCase and ClearQuest workflows, use the ClearCase Remote Client.
团队成员，例如那些需要集成式ClearCase与ClearQuest工作流程的开发员，会使用 ClearCase远程客户端。
It is expected that many useful extensions will emerge over time as developers begin to roll out new and interesting applications.
随着开发人员不断发现新的和有趣的应用，可以预料随着时间的流逝将出现很多有用的扩展。
It is ideal for small businesses and multi-branch companies, as well as developers and business partners who serve these clients.
它非常适合小型企业和有多个分支机构的公司，以及为这些客户提供服务的开发人员和业务伙伴。
As developers continue along this path of evolving the Web services architecture, similar collisions that will need to be resolved.
由于开发人员继续沿着这条路开发Web服务体系结构，所以类似的冲突仍有待解决。
Building such a prototype can become complex as developers attempt to solve all the nonfunctional requirements during the prototype phase.
在原型阶段，随着开发人员不断尝试解决所有的非功能需求，构建此类原型可能会变得复杂起来。
As developers, we can participate and influence standards bodies to continue momentum, and continually improve the technologies we are using.
作为开发者，我们可以参与并影响标准的内容，以达到延续其动力和持续改进我们正在使用的技术的目的。
Just as developers do not worry about the overhead of a virtual method dispatch, they will not worry about the invocation overhead of advice.
就像开发人员不该担心虚拟方法分派的开销一样，他们也不用担心通知的调用开销。
And second, they will raise the bar even higher on individual developer productivity, even as developers work towards more holistic goals.
第二，客户将对个体开发人员的生产力提出更高的要求，甚至是开发人员的工作要朝着更加整体的目标前进。
The number of new projects targeting HFC emissions is falling as developers run out of factories in which to install the cleaning equipment.
针对氢氟烃排放的新项目数量正在减少，因为可供安装清洁设备的工厂已所剩无几。
With XAML-based applications there is quite a bit more work to do as developers are expected to use XAML to layout the preview and printed pages.
对于基于XAML应用的开发者来说，需要使用XAML来为打印和预览页面设定布局。
As developers, we do not need to worry about the exact format of the mobile-to-relay binary protocols and the exact implementation of relay peers.
作为开发人员，我们不必担心移动-到-中继二进制协议的确切格式和中继对等点的确切实现。
Breaking an application into modules provides a number of benefits, such as developers being able to work on isolate parts of the application.
将一个应用分成不同的模块可以带来很多好处，比如开发者可以同时分别工作在应用程序的不同部分上。
As developers work with such personas over time, they will grow more familiar with their needs and preferences — and even empathize with them.
随着开发人员与该角色的接触——他们会更加熟悉它们的需求和参数选择——甚至同情他们。
As developers and architects seek to fully understand SOA best practices, it is just as important to be aware of the common pitfalls of SOA adoption.
在开发人员和架构师尝试全面了解SOA最佳实践时，同样要重视SOA采用过程中的常见失误。
As developers complete their work on individual features, they should immediately consolidate their changes against what is currently in the repository.
在开发人员完成各个功能部件上的工作，他们应该立即根据存储库中的当前工作合并他们的更改。
It hopes to convince developers to write software that runs inside a browser, instead of on top of the OS as developers for Windows and Apples' OS X do.
它希望说服开发者编写可在浏览器内而不是操作系统上运行的软件，他们在Windows系统和苹果的OSX系统上曾编写了大量软件。
As long as developers critically evaluate their needs before choosing a toolset to use, there is no reason for a project to fail because of the technology.
在选择使用的工具时，只要开发者审慎地评估他们的需求，项目就没有理由会因为技术的原因而失败。
应用推荐