But as demand from the US and Europe has dropped off, the company has launched programmes to support domestic trade and exports from other countries to China.
但随着来自美国和欧洲的需求逐渐减少，该公司启动了相关计划，为国内贸易及其它国家对华出口贸易提供支持。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
As more and more people move along the path from poverty to prosperity, the demand for global public goods will increase, not decrease.
随着越来越多的人从贫困走向繁荣兴旺，对全球公共货物的需求也与日俱增，而不是减少。
That might have been understandable as a response to, say, a surge in demand from China and India.
如果说这是对中国和印度粮食需求激增的一种回应，这样还可以理解。
BHP wants to make the acquisition to diversify sales and benefit from surging demand for fertilizer as food-needs grow.
必和必拓想通过此次收购使其销售多元化，并且可以从由于食物需求增长而猛增的化肥需求中获益。
Exports from Asia have been softening for months as demand in Europe, in particular, has slowed.
由于需求，特别是欧洲的需求一直低迷，亚洲的出口数月以来持续放慢。
As I have argued before, demand from financial buyers is driving commodity prices.
正如我之前所言，金融买家的需求是大宗商品价格攀升的推手。
Commodity prices, which have surged over the past three years, could keep rising strongly, thanks to rapidly growing demand from emerging economies, such as China and India, and to supply constraints.
由于像中国和印度这样的新兴经济体的快速增长的经济需求和有限的供给限制的推动，过去三年一直上升急剧上涨的商品价格将不断上升。
After Shanda's nine-day global roadshow for investors, the deal was said to be 10 times oversubscribed, with high demand from long-term institutional investors such as mutual funds.
盛大游戏此前进行了为期九天全球巡回推介；在共同基金等长期机构投资者的旺盛需求推动下，据称盛大游戏获得了10倍超额认购。
But in 2008 the world's mines turned into a money pit, as everyone from car manufacturers to skyscraper developers pulled the plug on demand.
但2008年全球矿产业掉入“钱坑”之中，从汽车制造商到摩天大楼建筑商，需求被推低。
Most recessions end as companies clear excess inventories and as households, with a boost from lower interest rates, release pent-up demand for cars and houses.
当公司清理掉过多的存货，并由于降低利率的刺激，家庭增强了对汽车和住房的需求时，最大的经济衰退将结束。
Steel inventories in China have swelled as users remain reluctant to buy more steel in light of dodgy demand for products made from steel.
中国的钢铁库存已经增加，因钢铁用户在钢铁制品需求萎靡不振之际不愿买进。
This is being driven by continued demand for new and additional premises, both from companies already here as well as those coming into the market.
造成这种现象的原因是既有及新兴企业对房地产的需求量增加，但市场投放却相对有限。
As demand, mainly from China, has soared, many shark populations have plummeted by as much as 90% in recent decades.
近几十年来，随着主要源自中国的鱼翅需求不断攀升，很多地方的鲨鱼数量急剧下降，数量约减少了90%。
But demand for loans from consumers is weak, especially in areas such as credit CARDS and mortgages, although Banks hope that these will soon start to rebound.
但是，消费者有违于银行的希望，对于信用卡贷款、抵押贷款的需求持续疲软，尚无反弹迹象。
Since the king looked upon his subjects as his own children, the demand of the colonists to separate from Britain struck him as the worst kind of filial ingratitude.
因为乔治三世把治下臣民看做亲生子女，各殖民地脱离英国的要求在他看来放肆不恭、忘恩负义。
As prospects for economic growth gradually improve, demand from large companies, which are sitting on lots of money and are able to take a long-term view of the business cycle, is picking up.
随着经济前景的逐渐变好，那些资金雄厚并且对商业周期能够长远考虑的大公司，其需求正在增加。
Its gross profit margin slipped from 14.1% to 12.6% as the company blamed diminished demand and 'aggressive pricing' for falling profits.
毛利率从14.1%降至12.6%，联想将这归咎于需求的下降和大幅削价。
This giant Brazilian miner has stayed out of the spotlight even as ravenous demand from China has propelled it from insignificance ten years ago to a market capitalisation of $147 billion.
尽管来自中国的旺盛需求，已经推动它从十年前的无名小辈变成了今日市值为1470亿美元的公司，这家巴西矿业巨头却避开了公众的注意。
There is no longer demand for plastic granules from nearby companies such as Hongkai plastic Products, which made items such as bicycle handlebars.
附近的公司，例如宏开塑料制品(HongkaiPlasticProducts，音译)——一个制造自行车车把的公司——不再对塑料颗粒有需求。
And even though prices of food staples such as rice have fallen to more sustainable levels in recent months, the ADB says the problem is far from over as demand grows and supplies remain tight.
虽然主要粮食价格如大米价格最近几个月已经下降到一个可以维持的水平，但是亚行说，问题还远远没有的到解决，因为需求还在增加，供给仍然紧张。
Increasing levies on spending, such as value-added taxes, while reducing taxes on jobs would shift economies away from domestic demand, mimicking a devaluation.
增长的消费征税，比如增值税，同时减少工作税，但这也会像贬值一样、让经济远离国内需求。
That would dent demand for oil, both from America itself and from countries that supply it with imports, such as China.
那样将会降低对石油的需求，无论是美国自身还是如中国依赖进口的国家。
The collapse of copper prices has come just as demand for it from the industrialized world has dropped 8% last year and as production, after two years of high prices, is starting to increase.
铜价的猛跌正好是在工业国家的对铜的需求比去年下降8％和经过两年的高价后铜生产量正开始上升的时候发生的。
Cities are perfect examples of the sorts of system that emerge from unplanned preferences even as they seem to demand large-scale planning.
城市是很多无计划系统出现的完美例子，尽管这些系统看起来应该需要很多的计划筹备。
Cities are perfect examples of the sorts of system that emerge from unplanned preferences even as they seem to demand large-scale planning.
城市是很多无计划系统出现的完美例子，尽管这些系统看起来应该需要很多的计划筹备。
应用推荐