• An applicant for insurance refers to a person who makes an insurance contract with an insurer and bears the liability to pay the insurance premium, as contracted.

    投保人是指与保险人订立保险合同,并按照保险合同负有支付保险费义务的人。

    youdao

  • Article 60 the parties shall fulfill fully their respective obligations as contracted.

    第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。

    youdao

  • Article 384 the depository shall check the goods as contracted before accepting the warehousing.

    第三百八十四条保管人应当按照约定对入库仓储物进行验收。

    youdao

  • Article 48 a winning bidder shall fulfil his obligations as contracted and complete the winning project.

    第四十八条中标人应当按照合同约定履行义务,完成中标项目。

    youdao

  • The borrower shall as contracted regularly provide such materials as financial and accounting statements to the lender.

    借款人应当按照约定向贷款人定期提供有关财务会计报表等资料。

    youdao

  • Article 426 If the middleman contributes to the making of a contract, the truster shall pay remuneration as contracted.

    第四百二十六条居间人促成合同成立的,委托人应当按照约定支付报酬。

    youdao

  • Article 255 If the contractor is to provide materials, it shall select and use materials as contracted and accept the inspection of the client.

    第二百五十五条承揽人提供材料的,承揽人应当按照约定选用材料,并接受定作人检验。

    youdao

  • Article 182 the consumer shall pay in time the electricity fee pursuant to the relevant regulations of the State and as contracted by the parties.

    第一百八十二条用电人应当按照国家有关规定和当事人的约定及时交付电费。

    youdao

  • Article 183 the consumer shall safely consume the electricity in accordance with the relevant regulations of the State and as contracted by the parties.

    第一百八十三条用电人应当按照国家有关规定和当事人的约定安全用电。

    youdao

  • Article 351 The transferor that fails to transfer the technology as contracted shall refund the royalties in part or in full and bear the liability for breach of contract.

    第三百五十一条让与人未按照约定转让技术的,应当返还部分或者全部使用费,并应当承担违约责任;

    youdao

  • If a broker sells at a price higher than the price set by the truster or buys at a price lower than the price set by the truster, remuneration may be increased as contracted.

    行纪人高于委托人指定的价格卖出或者低于委托人指定的价格买入的,可以按照约定增加报酬。

    youdao

  • The contract of a beneficial donation relates not only to both the donor and the donee as contracted subjects, but also to the donee as the beneficiary of a beneficially contracted relation.

    公益捐赠合同除作为其合同主体的捐赠人和受赠人外,还涉及受益人这一公益捐赠合同关系人。

    youdao

  • Article 147 the seller's failure to provide documents and data in relation to the targeted matter as contracted shall not affect the shift of the risks of damage and loss of the targeted matter.

    第一百四十七条出卖人按照约定未交付有关标的物的单证和资料的,不影响标的物毁损、灭失风险的转移。

    youdao

  • Article 286 Where the contract-offering party fails to pay the prices as contracted, the contractor may urge the contract-offering party to effect the payment within a reasonable period of time.

    第二百八十六条发包人未按照约定支付价款的,承包人可以催告发包人在合理期限内支付价款。

    youdao

  • The agent to a technical service contract that fails to complete the service work as contracted shall bear the liability for breach of contract in the form of waiver of its remuneration, and etc.

    技术服务合同的受托人未按照合同约定完成服务工作的,应当承担免收报酬等违约责任。

    youdao

  • The agent to a technical service contract that fails to complete the service work as contracted shall bear the liability for breach of contract in the form of waiver of its remuneration, and etc.

    技术服务合同的受托人未按照合同约定完成服务工作的,应当承担免收报酬等违约责任。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定