Obviously, camping can't be as comfortable as living in a permanent house, but modern tents can be very comfortable indeed, with windows, bedrooms, kitchens and sitting rooms.
显然，露营不可能像住在固定的房子里那样舒服，但是现代的帐篷确实可以很舒服，它配有窗户、卧室、厨房和客厅。
I always serve the freshest possible food and I make the atmosphere as comfortable and as pleasant as I can, so that my customers will want to come back.
我总是尽量提供最新鲜的食物，并尽可能让环境变得舒适愉快，这样我的顾客们就会愿意再次光顾。
Make that space as comfortable as possible.
让这个空间尽可能地舒适。
"I know that the hospital needs it to make the children's stay as comfortable as possible," she said.
她说：“我知道医院需要它来让孩子们住得尽可能舒服。”
Appropriate light and acoustics as well as comfortable climatic conditions are needed.
对舒适的建筑微气候和适宜的空间光线、声学效果都有一定的需求。
You need to be as comfortable as possible during zazen so that you can sit without moving.
坐禅的时候要坐得舒服，这样才可以坐得久而不挪位。
The view is spectacular and Jonathan does his best to make your stay as comfortable and smooth as possible.
那里的景色很棒，而且乔纳森会尽可能让你住得舒适安逸。
Bank credit rose by 21% during the same 12 months, well above the 10-15% increase the Central Bank regards as comfortable.
在这12个月内，银行信贷增长了21%，远超过了中央银行认为合适的10- 15%增长率。
So I tried napping, which on the Q400 is about as comfortable as trying to sleep while standing in a crowded subway car.
于是我试着小睡一下，但在Q 400上睡觉很不舒服，就跟站在拥挤的地铁里睡觉一样。
Every room offers a full range of facilities including broadband access and satellite TV, making guests feel as comfortable as at home.
每间房都装有宽带、卫星电视及多种多样的豪华设施，为的是给客人带来家一般的亲切感受。
The doctor had said there wasn't anything more that could be done, that he should take the Cat home and make him as comfortable as possible.
医生说已经没得治了，他只能把猫带回家，并尽可能地让他在剩下的时间里过得舒服些。
Working in a laboratory is also not as comfortable as Wang thought. During the summer, temperatures in the laboratory reach up to 40 degrees.
实验室工作也并不像王凯设想的那样舒适。夏天，实验室里的温度高达40度。
On BET's series Life After, Artest said as much, and he also mentioned that he had never been as comfortable in his career as he is right now.
阿泰也这么说，他也提到了他在他的整个职业生涯中从未感到如此舒适过。
If you are very happy about a decision, but are not as comfortable with its possible outcome, this is a clue that this is not a wise decision for you.
如果你对某个抉择觉得快乐，但是对它可能产生的后果觉得不舒服，这就暗示那对你来说并非是个明智的抉择。
He's as comfortable talking about how to solve the world's energy problems as he is describing a childhood filled with Erector sets and homemade rockets.
他在谈论如何解决世界能源问题的时候，让人觉得很舒服，好像是听他在讲述那个充满建筑拼装玩具和自制火箭的童年一般。
Sublimely at ease in midair, Malaysian-born 'action goddess' Michelle Yeoh is just as comfortable with an acting career that routinely hops continents.
生于马来西亚的“动作女神”杨紫琼悠然自在地身悬半空，正犹如她经常跨越洲际的演艺事业一样游仞有余。
Kitten heels are practical for women of all heights: They can be as comfortable as flats — ideal for dancing or for parties when you have to stand for hours.
中跟鞋对各种身高的女性都很实用，因为穿起来和平底鞋一样舒适，无论跳舞或者是参加一站就是几个小时的聚会都是理想之选。
'Sublimely at ease in midair, Malaysian-born' action goddess 'Michelle Yeoh is just as comfortable with an acting career that routinely hops continents.'
生于马来西亚的“动作女神”杨紫琼悠然自在地身悬半空，正犹如她经常跨越洲际的演艺事业一样游刃有馀。
There should be adequate berth arrangements on board making it as comfortable as possible for the seafarer and any partner who may accompany the seafarer.
船上应有充分的床位安排，使海员及可能与其同住的伴侣尽可能舒适。
When your partner buys a toaster, coffee maker, space heater and microwave for his/her apartment so that you're as comfortable as possible when you stay there.
当你的伴侣为他/她的公寓采购了烤箱、咖啡机、小暖炉以及微波炉以便你呆在那儿时感到舒心的时候。
Thanks to its well-conceived design, the baby carrier is ergonomically correct for the child as well as comfortable and easy to use for the person carrying baby.
多亏这款背带周密的设计，背带不仅非常符合宝宝的人体学，同时也让背宝宝的人感觉很舒适和容易使用。
It can be used from birth onwards and is made from padded jersey cotton, which is soft on the skin and makes sure your little one is as comfortable as they can be.
本产品纯棉制造，从宝宝出生即可使用。面料光滑柔软，从而给宝宝尽可能的舒适感！
In order to make travelers as comfortable as possible, the train utilizes shock absorption, as well as sound insulation to minimize the sounds of standard operation.
为了使旅客尽可能舒适，列车采用吸音、隔声等技术使标准操作的声音最小化。
There has been an important increase in hospice or palliative care—keeping patients with incurable diseases as comfortable as possible while they live out the remainder of their lives.
临终关怀或姑息护理都在增多，使不治之症患者尽可能舒服地度过生命的最后时光。
Paper-like readability should be accepted as the most important target of electronic paper, when we consider that no existing electronic display is as comfortable to read as paper.
考虑到目前还没有哪一种电子显示器像阅读纸张那样舒适，类似纸张的可读性，应该是电子纸最重要的指标。
In an apt metaphor for Norway's transformation into one of Europe's wealthiest nations, the Spartan huts that they built now serve as comfortable country cabins for the well-to-do of Kirkenes.
挪威变成欧洲最富有的国家之一，对此有一个贴切的比喻说，他们过去建造的简朴小屋现在成了给希尔克内斯的富人的舒适的乡村小屋。
In an apt metaphor for Norway's transformation into one of Europe's wealthiest nations, the Spartan huts that they built now serve as comfortable country cabins for the well-to-do of Kirkenes.
挪威变成欧洲最富有的国家之一，对此有一个贴切的比喻说，他们过去建造的简朴小屋现在成了给希尔克内斯的富人的舒适的乡村小屋。
应用推荐