The relationship between France and China was becoming more strategic in its nature as the world underwent tremendous changes, particularly during the ongoing global financial crisis.
在当前世界形势发生重大变化特别是国际金融危机的背景下，中法关系的战略性更加突出。
I am a scholar myself on Chinese issues and in the 1950s studied Chinese in China. I have witnessed the fundamental changes of China over recent decades and see China as my second hometown.
我个人是研究中国问题的学者，50年代曾在中国学习汉语，我目睹中国近几十年的巨大变化，视中国为我的第二故乡。
After the Tang Dynasty, as China capital moving eastward and northward, Loess Plateau underwent profound changes and lost the previous glory.
唐代以后，随着中国都城东迁北移，导致黄土高原地区发生了深刻的变化，失往了往昔的辉煌。
No doubt in China, as in the United States, the changes that lie nearest at hand are technological.
无疑在中国和在美国一样，目前迫在眉睫的变化是技术性的。
China has experienced far-reaching changes in the productive forces and the relations of production, as well as in the economic base and the superstructure.
中国从生产力到生产关系、从经济基础到上层建筑都发生了意义深远的重要变化。
As China has undergone such rapid changes, anomie is a prime candidate for lower levels of happiness.
因为中国经历了这种急剧变革，失范是低幸福感的首要可能。
Changes rural social assistance to the founding of the new China as the watershed, divided into traditional and modern two parts, a summary and analysis.
农村社会救助的变迁以新中国成立为分水岭，分为传统和现代的两部分，分别进行总结和分析。
As we have consistently emphasized, GM's changes in North America will not affect its China strategy. 2009 is the year of myriad opportunities for Shanghai GM.
如同我们一再强调的，通用在北美的变化不会对中国战略产生影响。2009年对于上海通用汽车来说是充满机遇的一年。
And a new curriculum will focus more on problem-solving than rote learning, As such changes take root, China should acquire a knack for turning theoretical research into high-tech products.
新课程将更注重培养学生解决问题而非死记硬背的能力。他说，随着这样的改变落到实处，中国应该会取得将理论研究转化为高科技产品的诀窍。
The consumption status of refined lead, as well as the changes of lead-acid battery production and export market in China in the last 5 years, were summarized.
回顾了近5年来中国铅蓄电池生产与出口市场的变化及精铅消费状况；
In modern times the education in rural area of the north China had experienced great changes from the old style to the new style and the educational organization had changed as well.
近代华北的乡村教育，经历了由旧式教育至新式教育的转变，其组织形式也发生了巨大的变化。
China a has experienced far-reaching changes in the productive forces and the relations of production, as well as in the economic base and the superstructure.
中国从生产力到生产关系、从经济基础到上层建筑都发生了意义深远的重要变化。
As the focus of archaeology in China changes from pedigree structure to social and human behaviors, it becomes urgent to explore the matched community archaeological method.
随着中国考古学的研究重点由谱系建构向社会和人的行为方面转变，探索与之匹配的聚落考古方法成为当务之急。
It's more than just perfecting your chopsticks technique or struggling to learn Mandarin. Living in China - indeed, living anywhere abroad - changes you, as Matt Prichard reports.
以为练习使用筷子，努力学习普通话就是在中国生活的全部？那你可就错了。在马特·普里查德看来，中国生活会给你带来许多改变——其实，我们只要生活在国外就一定会发生变化。
But as regards the society of China, development prospect of economy, the course of the urbanization is a course of irreversible social changes.
但就中国的社会、经济发展前景而言，城市化进程是一个不可逆转的社会变迁的过程。
There occur thick wind-blown silt deposits which are regarded as a good geological archive of paleoclimatic changes in Late Cenozoic in North China and the central Asia.
中国北方连续堆积的晚新生代风成红粘土-黄土，是气候干湿变化的良好地质记录。
ABSTRACT: as China has reached free-trade agreement with many countries, some changes will take place to its customers.
摘要：随着多个自贸协定的逐步实施，中国的消费者有望获得更加丰富的选择，以更实惠的价格买到外国商品。
I once said that I would try to experience China's changes and genuinely feel its profoundness and greatness as long as I had time because China is a country that takes a lifetime to understand.
我曾经说过：只要时间许可，我就会努力去感受中国的变化，充分地感受他的深厚与伟大，中国是需要用一生来了解的国家。
Evidently, changes in consumption patterns and lifestyles in China have had tremendous impacts on the environment on a local and global scale, as well as on people's health.
非常明显，人们消费及生活方式的改变对国内乃至全球的环境都产生了巨大的影响，同时严重威胁着我们的健康。
As far as China is concerned, the changes of public crisis management in the view of public governance include the target of management, the body of management and the instrument of management.
就我国而言，公共治理视野中的公共危机管理必须实现治理目标、治理主体、治理手段的转变。
Under the dual pressures of international financial crisis as well as domestic pattern changes, China is facing challenges, but opportunities outnumber challenges.
在国际金融危机的大背景之下，以及面对着内部格局变动的双重压力，中国虽面临挑战，但并非没有机会。
Under the dual pressures of international financial crisis as well as domestic pattern changes, China is facing challenges, but opportunities outnumber challenges.
在国际金融危机的大背景之下，以及面对着内部格局变动的双重压力，中国虽面临挑战，但并非没有机会。
应用推荐