As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children.
她说得对,这种病不仅影响儿童,也会影响成年人。
Some young people who were easy-going and extroverted as children become self-conscious in early adolescence.
一些在孩提时候随和且外向的年轻人在青春期初期变得害羞了。
These are mostly students who had no opportunity as children to travel to wilderness areas, wildlife refuges or national parks.
这些学生小时候大多没有机会到野外、野生动物保护区或国家公园旅游。
He later wrote that the film sets in The Kid were based on the places where he and Sydney had lived with their mother as children.
他后来写道,《寻子遇仙记》的电影背景是基于他和西德尼小时候和母亲一起生活的地方。
During this period, researchers interviewed nearly 3,000 women, some of whom had learnt to read as children, some during the literacy crusade and some who had never learnt at all.
在此期间,研究人员采访了近3000名妇女,其中有些人在小时候已经学会了阅读,一些是在扫盲远征运动中学会的,还有一些从未学过阅读。
The differences persist as children grow older.
在孩子逐渐长大的过程中,这种差异一直存在。
Some girls were bonded to geisha houses (okiya) as children.
有些女孩小时候就被送进艺妓屋(okiya)。
Were James and Oliver Phelps very conscious that they were twins as children?
詹姆斯和奥利弗小时候对于他们是双胞胎的意识是不是很强烈呢?
Greenfield also warned there was a risk of loss of empathy as children read novels less.
格林菲尔德还警告儿童有缺乏同情心的危险,因为他们读的小说更少。
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light.
从前你们是暗昧的,但如今在主里面是光明的,行事为人就当像光明的子女。
I have a theory that we all have a magic moment as children that goes on to change our lives.
我相信一个理论,我们每个人在童年时都肯定有一个神奇的时刻会改变我们的一生。
Modern geisha are not bought from poor families and brought into the geisha house as children.
现代的艺妓并非是从穷人家庭购买并且从小就送入艺妓馆进行培训的。
Composites can be nested to any level, and can mix and match controls and composites as children.
复合控件可以在任何级别上进行嵌套,并且可以混合和匹配控件,将它们作为子控件进行组合。
Second, it allows the addition of elements to rules as children that can contain arbitrary strings.
其次,它允许向规则添加 元素(作为可包含任意字符串的子元素)。
Women who ate soy regularly as children have a lower risk of breast cancer, American researchers report.
据美国研究人员报告,儿童时期经常吃豆类食品的女性患乳腺癌的风险较小。
More recently, my parents' generation couldn't have imagined, as children, a world transformed by the Internet.
再近一些,我们的父辈在他们的童年时代也不能想象世界会被互联网所改变。
Before that, only those wealthy enough to commission portraits had a record of what they looked like as children.
以前,只有那些很富有的人才可能委托别人给他们画肖像来记录他们小时候的样子。
I mean, didn't we all want to soar through the clouds as children and dream of a world where everything was a toy?
我的意思是,我们不都曾希望自己能够在充满玩具的世界里飞舞在朵朵白云之间吗?
For example, take a look at 'action' : Only dispatch, insert, setvalue, and load XHTML tags are allowed as children.
例如,查看一下‘action’:只有dispatch、insert、setvalue和load这四个XHTML标记可以作为子元素。
You can add components dynamically to the page using ActionScript by appending them as children of existing components.
您可以使用ActionScript通过将组件作为现有组件的子项追加来动态地将其添加到页面。
When multiple instances of an element exist as children of a single parent element, normal iteration techniques apply.
如果同一个父元素中存在同一元素的多个实例,通常需要使用迭代技术。
In addition to visiting each node, the visitor must decide which nodes should be visited as children of the current node.
除了访问各节点之外,访问者还必须决定应将哪些节点作为当前节点的子节点访问。
Just as children move from one toy to another, they readily switch worlds or social networks, often without saying goodbye.
就像儿童从一个玩具到另一个玩具,他们常常不用告别就能很容易变换世界或社会网络。
Poor little things do not enter public gardens; still, people should reflect that, as children, they have a right to flowers.
因为穷苦的孩子是不能进入公园的。 其实人们应该想到,作为孩子,他们有权利欣赏鲜花。
To you, the forgotten Australians and those who were sent to our shores as children without their consent...we are sorry.
今天,我们要对"被遗忘的澳洲人"说,对那些在童年时期被强行送到澳洲的人说,我们感到抱歉。
The parties must also update the deal with "post-nups" should circumstances (such as children, retirement or inheritance) change.
婚后,如果与协议相关的情况(比如子女,退休,财产继承等)发生变化,夫妻双方应签署婚后协议,作为婚前协议的补充。
The component element can have zero or more consumer elements as children, which are used to configure the consumers of the component.
组件元素可以有零个或多个消费者子元素,它们配置了组件的消费者。
Calls to methods such as children need to pass arguments that describe the namespace prefix and indicate whether it is used as a prefix.
调用一个诸如children的方法需要传递描述名称空间前缀和指明其是否被用作前缀的参数。
Calls to methods such as children need to pass arguments that describe the namespace prefix and indicate whether it is used as a prefix.
调用一个诸如children的方法需要传递描述名称空间前缀和指明其是否被用作前缀的参数。
应用推荐