Dangerous articles and valuables are forbidden to be transported as checked luggage.
危险品和贵重物品不得按行李托运。
In a word, during using the diathermanous inductor, it must be observed as well as checked.
总之，透热感应器在使用过程中还必须边观察边检查。
How to check (Marked as checked) buttons in a program (or a checkbox) from just one button?
如何检查(标记为检查)程序中的按钮(或一个复选框)从一个按钮？
Daily builds and automated testing ensured that the code base was not broken as code was checked in.
每日构建和自动测试可确保在代码签入时不破坏编码基数。
The computation accuracy of the simulation software is as high as checked and proved by the data measured actually.
使用现场实测数据对模拟软件计算精度进行了检验，表明开发的精轧温度控制模拟软件计算精度较高。
Is there a way to force the parent control to repaint itself or trigger the change event when I mark the checkbox as checked?
有没有办法强制父控件时，我标志着作为复选框重绘自己或触发更改事件检查？
Others must travel as checked bags or in the cargo hold -- a dark and sometimes dangerous place where temperatures can vary wildly.
其他宠物必须作为行李托运或是被放在货舱内——货舱里很黑，温度变化很大，而且有时还会有危险。
If your Baggage cannot be stored in this manner, or is of excessive weight, or is considered unsafe for any reason, it must be carried as Checked Baggage.
如不能以上述方式放置，或由于超重的原因，或出于安全方面的考虑，则应当作为托运行李运输。
Visitors are routinely checked as they enter the building.
来访者在进入大楼时都要接受例行检查。
As I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.
我偶然发现了一个打开着的信箱，但它不隶属于任何一个房屋，然后我检查了一下，发现里面有一封外发邮件。
When the certificates are analyzed for validity, trust signatures are checked as well.
在分析证书的有效性时，同时还会检查可信签名。
A good programming practice often involves explicitly defining checked user exceptions as part of the interface contract.
良好的编程实践通常包括显式地定义已检查用户异常作为接口契约的一部分。
When the system reboots, only file systems that are still marked as DIRTY need to be checked for consistency.
在重新引导系统时，只需要检查仍然标为DIRTY的文件系统的一致性。
So far as was possible I checked my recollections with the data of Dr. Grayson, before his lamented death in 1938.
在1938年格雷森医生去世前，我尽可能根据他的资料核实自己的回忆。
Be sure that only the methods marked as selected in Figure 12 are checked, then OK.
确保只检查在图12中已选择的那些方法，单击ok。
The last time you checked ACTS as the variable to trigger refreshing the time from the timeserver.
您上一次检查的时间作为触发刷新来自时间服务器(timeserver)的时间的变量。
The manager checked out the tools to the workmen as they came to work.
工人们来干活时，经理把工具一一登记后借给他们。
In some cases, data is not sanitized, but instead simply checked as to whether it is valid or not.
在有些情况下，数据没有被清除掉，而只是简单地核查它是有效的还是无效的。
You can throw any kind of exception you like - checked, runtime, or error - as long as the method signature supports it.
可以抛出您需要的任何类型的异常(已检查、运行时或错误)，只要方法签名支持它即可。
The system designates a referenced item in the returned work package as being checked out so that only that user can work on the item.
系统在返回的工作包中指定一个引用项作为检出项，这样只有该用户可以处理这个项。
As soon as we checked in our code, the repository would automatically build all of the applications and run the unit tests against them.
在我们签入我们代码的同时，软件仓库会自动构建所有的应用程序，然后对它们运行单元测试。
As a link is checked, any new links that are found are loaded onto the same queue.
当一个链接被选中时，所发现的任何新链接都被加入相同的队列中。
An example is that only a certain type of constraint needs to be checked such as structural constraints.
举个例子，比方说，只需要检查某种类型的约束，例如结构性约束。
The participants all identified themselves as blog readers and checked at least five different blogs two to three times per week.
所有的参与者都认为他们是博客读者，每个星期上网两到三次阅读至少五个不同的博客。
As the data moves, it is checked intensively.
当数据移动时，它被集中检查。
The candidate needs to bring the same identification documents, as these must be checked again against the information on the application form.
考生需要携带与笔试相同的证明资料，因为我们仍需要与报名表中的资料核对。
As the rain fell hard I checked in for another night and settled down contentedly in front of the television.
雨下得很大，我在旅店里又续住了一夜，心满意足地坐在电视机前面。
Tom loaded the bags into the taxi as Meg checked to make sure she hadn't forgotten anything.
汤姆把旅行袋装进计程车里，梅格则再检查一次，确定没有东西忘了带。
As soon as I checked in to a Buenos Aires youth hostel a few weeks ago, I went straight to the wall outlet to charge up my waning laptop and cellphone.
几周前，当我住进不宜诺斯·艾利斯的一家青年旅馆时，我径直走到墙边的插座那给我的手提和手机充电。
As soon as I checked in to a Buenos Aires youth hostel a few weeks ago, I went straight to the wall outlet to charge up my waning laptop and cellphone.
几周前，当我住进不宜诺斯·艾利斯的一家青年旅馆时，我径直走到墙边的插座那给我的手提和手机充电。
应用推荐