The shop assistant was dismissed as she was charged with cheating customers.
那个店员被指控欺骗顾客而被解雇。
我被起诉为有罪。
It would not be fair to conclude from any of this that the Kremlin is guilty as charged.
克里姆林宫如同受指控般感到内疚，由此得出任何结论都可能是不公平的。
Most people also hate that other closely related species: the fidgeter, who spins pens or reorders papers or plays with his phone during meetings. (I stand guilty as charged.
多数人也都讨厌其他与之类似的行为，如在会议期间旋转笔杆或翻弄文件或玩弄手机等做小动作的人。
As these electrons are negatively charged they will attempt to repel each other.
由于这些电子都带负电荷，它们会相互排斥。
VAT fraud, in which tax is charged as part of a transaction but not surrendered to any government, has long been a problem in the market.
增值税欺诈一直是该市场的一个问题，它是指税赋已经作为交易的一部分征收，但并未向任何政府上缴。
The coming together of the oppositely charged particles neutralizes the electrical tension and releases a tremendous amount of energy, which we see as lightning.
相反的带电粒子聚集在一起，抵消了电的张力，释放出大量的能量，就是我们看到的闪电。
Level Global and Loch saw investors redeem money as soon as possible because of the raid, even though they haven't been charged with any wrongdoing.
目前水平国际和Loch 公司看到投资者因为此次突袭而尽快赎回资金，尽管他们没有受到任何不当行为的指控。
Last week's northern lights-which lasted a few days-were products of a large burst of plasma, or charged gas, from the sun known as a coronal mass ejection.
太阳日冕物质抛射导致了等离子气体或称带电气体的大规模爆发，而后者又造成了上个星期持续了好几天的北极光。
Socrates is charged as we will see by the city for corrupting the youth! And impiety toward the Gods right?
苏格拉底遭到指控，如我们所知，他遭到城邦指控腐蚀青少年思想，且亵渎众神，对吧？
As Nicky recovered in hospital, Nick was on remand, charged with attempted murder.
当妮基在医院里康复休养时，尼克在押候审，被控蓄意谋杀。
Some in Washington refer to it as "the 7% committee" -a reference to the underwriting fees charged on Wall Street.
华盛顿的一些官员称其是“7%委员会”——华尔街收取的保险费用。
The liquid contains no solvent, such as water, and can be charged electrically with no heat involved.
这种液体不含有任何溶剂，比如水，并且可以在没有热量参与的情况下充电。
Its function as fuel is endangering its survival, as even park rangers charged with protecting it have been known to burn it to keep warm on cold nights.
可以作燃料也危及到了它们的生存。即使是负责保护它们的公园巡逻队员也会在寒冷的夜晚不得己地利用它们取暖。
But charged, rotating black holes - known as "kerr-newman black holes" - exhibit an unexpected twist.
但是，带电、旋转的黑洞——被称为“克尔-纽曼黑洞”——却展现出一个意想不到的扭曲。
I joined the team a year ago as an adviser, charged with recruiting charities to be a part of the site.
我一年前以顾问的身份加入这个团队，主要负责招募网站的慈善机构合作伙伴。
An individual may not have the funds now, but as long as the balance is paid in full no interest will be charged.
你可能当前没有资金，但只要你免息宽限期之内付清全部贷款，信用卡公司就不会向你收取利息。
Hailed as her final masterpiece, the novel is as brief, luminous and intellectually charged as the life of its young hero.
这本书被誉为是她最后的杰作，简洁、明快、充满智慧，就像书中年轻英雄的生活一样。
But as they left the subway, riot police officers charged at them, scattering them, witnesses said.
但是有目击者说只要他们一走出地铁，防暴警察就殴打并驱散他们。
The new development here is the plug-in hybrid, the battery of which can be re-charged at home as well as on the road, offering longer range driving on pure battery power.
新开发的一款为插电式混合动力车，电池能像在路上一样在家里进行充电，这样就可以依靠纯电池动力行驶更长的距离。
Traditional fuel cells work by using a catalytic material to oxidise a fuel, such as hydrogen, turning it into a positively charged ion and a negative electron.
传统的燃料电池使用催化材料来氧化燃料，比如氢气，使之转变为一个带正电的离子与一个电子。
Also, the effectiveness of such watch lists is being called into question, as the man charged with trying to bring down flight 253 on Christmas Day was not on the U.S. 'no fly' list.
同样，有人质疑这类监测名单是否有用，因为这个被控试图在圣诞节炸毁253航班的男子不在美国的“禁飞”名单上。
Also, the effectiveness of such watch lists is being called into question, as the man charged with trying to bring down flight 253 on Christmas Day was not on the U. S. 'no fly' list.
同样，有人质疑这类监测名单是否有用，因为这个被控试图在圣诞节炸毁253航班的男子不在美国的“禁飞”名单上。
Ion channels sit in a cell's outer membrane and let electrically charged atoms (ions, as they are known in chemical jargon) in and out of the cell.
离子通道位于细胞外膜，使带电荷原子(即化学术语中的离子)可以进出细胞。
This functioned as a selective bridge, permitting the passage of positively charged sodium ions, but not negatively charged chloride ions.
它可以作为有选择的桥梁让带正电的钠离子通过，同时阻止了带负电的氯离子。
Other researchers have charged that food additives - such as artificial colors, flavors and preservatives - are likely triggers for hyperactive behavior.
其他研究者认为发过渡活跃行为的罪魁祸首是食品添加剂，比如人工色素，香料和防腐剂。
The use of electrical fields to separate charged biomolecules such as DNA, RNA and proteins.
用电场分离带电荷的生物分子如：dna、RNA和蛋白质。
The use of electrical fields to separate charged biomolecules such as DNA, RNA and proteins.
用电场分离带电荷的生物分子如：dna、RNA和蛋白质。
应用推荐