We examined each of the capabilities by treating them as candidate services.
我们通过将它们当做候选的服务对待，来检查每一种功能。
“Perot as kingmaker,” he says tactfully, “is a more formidable proposition than Perot as candidate.”
他委婉地说道：“佩罗替人抬轿助选，要比他自己出来参选更难缠。”
During a process modeling stage, activities could generally be considered as candidate service operations.
在流程建模阶段，活动通常被视为服务操作。
For all this, we do not hesitate to recommend Mr. Ye Shibin as candidate for the Nobel Prize in Literature.
基于此，我们毫不犹豫地推荐叶世斌先生角逐诺贝尔文学奖。
Objective to identify genes associated with hepatocellular carcinoma (HCC) as candidate diagnostic markers in a genome-wide scale.
目的在全基因组范围内筛选肝细胞癌候选诊断指标。
Kepler identifies these slight changes in starlight as candidate planets, which are then confirmed by further observations by Kepler and other telescopes in orbit and on Earth.
“开普勒”小组首先根据凌日法获得地外行星的讯息，然后由开普勒望远镜和其他太空望远镜(包括运行在轨道上的和地球上的)对行星做进一步的观测，最后才将它确定为候选行星。
The impact of allelic variation at these 2 loci was shown by association mapping, identifying them as candidate lead genes with the potential to increase biomass production.
这2个位点的等位变异的影响由关联作图分析表现出来，可将它们确定为增加生物量的候选基因。
With BMPR-IB gene as candidate gene, its polymorphism distribution in Suffolk sheep, small-tail Han sheep and their F1 hybrid germination were detected by using the method of PCR-RFLP.
以BMPR - IB基因作为候选基因，采用PCR - RFLP方法检测其在萨福克羊、小尾寒羊及萨寒f 1代杂交羊中的多态性分布，分析其与产羔数的相关性。
As an examiner, she showed no favour to any candidate.
作为主考人她没有偏袒任何应试者。
As a candidate, you have work to do repairing our trust in you and in government.
作为候选人，您需要努力恢复我们对您和政府的信任。
As a candidate, you must make a good impression on everyone you meet if you want to win the election.
作为候选人，如果你想赢得选举，你必须给每个你遇到的人都留下好印象。
Mongolia seemed an unlikely candidate as the pacesetter for political change in Asia.
蒙古看来不太会做亚洲政治变革的先驱。
A well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
一个全面发展的学生在其教育生涯中学习了多种学科，他们将在所选的职业中被雇主视为合适的候选人。
Furthermore, a well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
此外，一个全面发展的学生，在他们的教育生涯中学习了多种学科，未来在他们选择的职业中将被雇主视为一个合适的候选人。
It can also be antagonistic, such as when a political candidate turns toward their competitor during a debate and makes eye contact that signals hostility.
它也可以是对抗性的，例如，当一个政治候选人在辩论中转向他们的竞争对手，并进行眼神交流，表明敌意。
As often as not, employers do not choose the best candidate, they choose the candidate who makes a good first impression on them.
通常情况下，雇主不会选择最棒的候选人，他们会选择给他们留下良好第一印象的候选人。
However, as a candidate, I had no choice.
然而，作为一名候选人，我别无选择。
The next morning, as I was looking listlessly over the papers at breakfast, I came across this paragraph: PERJURY—Mr. Mark Twain, a candidate for Governor, was convicted of perjury by thirty-four people, in Wakawak, in 1863. He intended to rob a poor woman of her land, her only stay and support after her husband died.
第二天早上，我吃早餐时无精打采地看着报纸，看到了这段话：1863年，于瓦卡瓦克，34人控告州长候选人马克吐温先生作伪证。他打算掠夺一个贫穷女人的土地，她丈夫死后，这块地是她唯一的容身之所和支撑。
As no candidate is likely to win the first round of voting outright, there will be a run-off.
由于不太可能有候选人能够通过第一轮选举，所以这次选举有可能流产。
As a candidate, Obama criticized the North America Free Trade Agreement and proposed a deal that would have lowered barriers with Colombia.
作为候选人，奥巴马批评《北美自由贸易协定》并提出一个可能降低对哥伦比亚贸易壁垒的协定。
A further goal is to wrap up the RDF schema specification, which is currently still in limbo as a candidate recommendation.
更进一步的目标是完成RDF模式规范，该规范当前作为一个候选推荐仍处于中间过渡状态。
It has also succeeded in its chief aim: defining him as a black candidate, and an inexperienced one at that.
而且这种攻击达到了一个主要目的：将他定义为一个经验不足的黑人候选人。
Where do you find the type of information that makes you stand out as a candidate?
你在哪里才能找到你要的信息，从而足以使你成为面试候选人。
The Republicans also chose Tim Scott as their congressional candidate in a district that includes Charleston.
共和党同时提名提姆·斯科特为包括查尔斯顿在内一域的议会候选人。
The layout of the voting form is considered unfair by some since it presents the first candidate as a default.
有些人认为投票表单的布局不合理，因为第一个候选人是默认值。
We never saw the candidate as being "branded," in the sense of having an identity superficially imposed on the campaign.
从对竞选的浅层次认同的意义上来说，我们从来没有觉得候选人被“明星化了”。
As a candidate logic switch for nanoscale memory circuits and similar devices, the silver whisker switch has several attractive features.
作为纳米级存储电路及相似设备的一项候选逻辑开关，这种银触须开关具备以下几个非常有吸引力的特征。
On March 8th Ms Torres declared that she would run as the candidate of National Unity of Hope (UNE), her husband’s party.
三月八日，SandraTorres宣布她将以丈夫领导的全国希望联盟（UNE）的候选人身分出马竞选。
"Even though we are disappointed, most of us continue to support you as a candidate," the group wrote.
这个小组写道：“尽管我们感到失望，但我们中的大多数还是会继续支持你作为候选人的。”
"Even though we are disappointed, most of us continue to support you as a candidate," the group wrote.
这个小组写道：“尽管我们感到失望，但我们中的大多数还是会继续支持你作为候选人的。”
应用推荐