The explosion lifted about 100 trillion tons of dust into the atmosphere, as can be determined by measuring the thickness of the sediment layer formed when this dust settled to the surface.
这次爆炸将大约100万亿吨的尘埃提升到大气中，这一数字可以通过测量这些尘埃降落到地表时所形成的沉积层的厚度来确定。
As can be seen from the job market, some companies still can't find highly skilled technicians even with high pay.
从就业市场可以看出，一些公司即使高薪也找不到高技能的技术人员。
So we better make good use of our time and make it as productive as can be.
所以我们更好地使用我们的时间并尽可能地使其富有成效。
As can be seen, a variety of interesting geological formations surround them.
由此可以看出，这里分布着很多有趣的地质结构。
I've created a paradox, neat as can be — and simply by using your putative p.
我迅速创建了一个悖论，简单地使用了你所假定的P。
So far travel in the Year of the Rabbit has gone as smooth as can be expected.
从现在看来，在兔年的旅行和预期一样顺利。
Using all this stuff together is just about as easy as can be, as shown in Listing 9.
将所有东西放在一起很简单，如清单9所示。
Unfortunately, you won't see any other tablenames resurfacing here, as can be seen in Figure 4.
不幸的是，没有看到任何其他表名，如图 4 所示。
He was a little monster, such as can be seen on the porch of any half-assed cathedral in Europe.
他是一个小怪物，在欧洲任何一座不那么像回事的教堂门口栖息的怪物。
As can be seen by the figures below, the second component generates the greater cost savings by far.
从下面的图片可以看出，第二个组件可以更加节省时间。
Two things followed in rapid succession; well, as rapidly as can be expected of language change.
很快 ，有两件事相继发生；到底 有多快 呢？ 这么说吧，对于语言的变化速度，您觉得它能有多快，它就可以有多快。
As can be seen, there is no execute bit for the group, and only user alpha may execute the file.
可以看到，没有为组设置执行位，只允许用户alpha执行此文件。
As can be seen from the chart, the income of Toya teachers revealed a general trend of steady rise.
从整个图表反映的情况来看：托雅教师的收入状况呈现出了稳步增长的总态势。
China, as can be expected from the book's title, becomes the focal point of two separate narratives here.
丛书的题目可以推测，中国变成了两个故事的聚焦地。
As can be seen, this matches the application-specific business objects described in previous sections.
正如所看到的，这符合前面提到的应用程序规格说明业务对象。
Hairstyles at the time had a number of assists including tubes and other hardware, as can be seen in this image.
当时的发型要有许多辅助工具包括管子和其他的金属制品，就像你看的照片上一样。
Fun Fact from Chef Tony: as far as can be determined, nobody has ever sustained a permanent injury from a smell.
来自托尼大厨的有趣的事实：目前已知的是，没有人因为石油的臭气而对嗅觉造成永久损伤。
As can be seen below, we configure virtual shards two and three to map to the same physical shard two currently.
如下所示，我们配置虚拟碎片2和3以将其映射到同一物理碎片2。
As can be seen in Figure 2, testing on this build did not complete until 11 days after the GA driver was produced.
如在图2中可以看到的，此次对构建的测试直到GA驱动程序生成之后11天才能完成。
As can be seen from the chart, the percentage of female students was far higher than that of male students at Toya.
我们可以从图表上看出：托雅的女生比例远远高于男生所占比例。
It is reasonably easy with dynamic and static languages in general as can be illustrated by the existence of the DLR.
总体上说，应用动态语言和静态语言是相当简单的，DLR的存在很好的证明了这个观点。
That raises the question of whether it is possible to “treat” this romantic state clinically, as can be done with OCD.
这又产生一个问题，即是否可能和处理OCD一样，用病理学方式来“处治”这种浪漫状态。
As can be seen in the drawing, a man is standing on top of the highest of many mountains while looking at something far away.
从这幅图中我们可以看到，一个人站在最高的那座山的山顶上，眺望远方。
On the other hand, that animated sequence, which illustrates a crucial fairy tale in shadow-puppet style, is as charming as can be.
不过，用影子木偶风格表现一个关键童话故事的连续动画实在是很迷人。
As can be seen in the sample stakeholder goals document below, goal satisfiers do not map as neatly to user stories as this suggests.
正如我们在下面的样本涉众目标文档中所看到的那样，目标满足因素并没有如建议的那样为用户场景清晰地进行了标注。
As can be seen from the interior view of the face, iron braces were placed on the inside of the statue to protect against distortion.
我们由这幅神像脸内部视图可以开出，神像内部使用了钢铁支撑来防止变形。
This value can be changed, as can be the value corresponding to a zero-length color bar, using the -to and -from attributes, respectively.
可以分别使用- to和- from属性来改变这个值以及对应于零长度颜色条的值。
Since our invocation mechanism is based on Service Component Architecture (SCA) we use WebSphere Process Server as can be seen in Figure 13.
由于我们的调用机制基于服务组件体系结构(SCA)，因此使用WebSphereProcessServer，如图13中所示。
Reflection code is also more complex than the corresponding direct code, as can be seen in the code samples from the performance comparisons.
反射代码比相应的直接代码更复杂，正如性能比较的代码实例中看到的一样。
Reflection code is also more complex than the corresponding direct code, as can be seen in the code samples from the performance comparisons.
反射代码比相应的直接代码更复杂，正如性能比较的代码实例中看到的一样。
应用推荐