The explosion lifted about 100 trillion tons of dust into the atmosphere, as can be determined by measuring the thickness of the sediment layer formed when this dust settled to the surface.
这次爆炸将大约100万亿吨的尘埃提升到大气中,这一数字可以通过测量这些尘埃降落到地表时所形成的沉积层的厚度来确定。
Some XSLT elements contain a sequence constructor, as can an LRE.
一些XSLT元素像LRE一样可以包含顺序构造器。
So far travel in the Year of the Rabbit has gone as smooth as can be expected.
从现在看来,在兔年的旅行和预期一样顺利。
Children's books should be such as can partly be understood by them and partly not.
儿童的书籍应当含有一部分他们能懂的和一部分他们还不能懂的东西。
Using all this stuff together is just about as easy as can be, as shown in Listing 9.
将所有东西放在一起很简单,如清单9所示。
Moldovans can work easily (if not always legally) in Romania, as can Macedonians in Bulgaria.
摩尔多瓦人可以轻松地(如果不是总是合法地)在罗马尼亚工作,而马其顿人也可以轻松地在保加利亚工作。
Sometimes, talking issues through with a boss or co-workers can help, as can speaking up in meetings.
有时,与老板和同事就问题进行讨论,或是在会议上说出来都会起到帮助的作用。
Schema designers can use the ITS tags in their own schemas, as can content designers in their XML documents.
模式设计人员可以在模式中使用ITS标记,而内容设计人员可以在XML文档中使用它们。
There are a lot of supporters of unit testing, as can been seen in Extreme Programming, Agile, and so on.
单元测试有众多的支持者,正如在极限编程以及敏捷编程中看到的那样。
Even children and teenagers can do well on a plant-based diet, as can older people, and pregnant or breast-feeding women.
无论是儿童还是青少年,老人还是孕妇,甚至处于哺乳期的女性都可以从素食饮食中获益。
Making traditional objects out of recycled materials can be trashion, as can making avant-garde fashion from cast-offs or junk.
用再循环的材料制作传统物件可以称为“垃圾时尚”,这跟用废弃物造出前卫时尚的道理是一样的。
Changing tables — even changing column type — can be done with no downtime, as can moving a table from one table space to another.
可以在不停机的情况下修改表(甚至修改列的类型),还可以在表空间之间转移表。
On the other hand, that animated sequence, which illustrates a crucial fairy tale in shadow-puppet style, is as charming as can be.
不过,用影子木偶风格表现一个关键童话故事的连续动画实在是很迷人。
Similarly, black carbon can in many places be managed under existing clean-air regulations, as can some other climate-changing pollutants.
同样地,在很多地方,对炭黑的处理可以采取现行的净化空气的法规,此法亦适用于其他造成气候变化的污染物。
In this case, the keyword EVENT_OVERFLOW will be written to the buffer, with as much event occurrence data as can fit inside the buffer.
在这种情况下,会把关键字event_overflow写入缓冲区,并写入缓冲区能够容纳的尽可能多的事件发生数据。
Reflection code is also more complex than the corresponding direct code, as can be seen in the code samples from the performance comparisons.
反射代码比相应的直接代码更复杂,正如性能比较的代码实例中看到的一样。
Since our invocation mechanism is based on Service Component Architecture (SCA) we use WebSphere Process Server as can be seen in Figure 13.
由于我们的调用机制基于服务组件体系结构(SCA),因此使用WebSphereProcessServer,如图13中所示。
Business requirements can change, as can application functionality, architecture, non-functional requirements, Service Level Agreements, and so on.
业务需求可能会改变,这些改变可能是应用程序的功能、体系结构、非功能性需求、服务水平协议等。
Road trips can be a very expensive part of traveling (as can flying, but I’m just simply not going to attempt that with three children under five).
自驾出行是花费最多的地方(我们可以选择坐飞机,但是我不想带着三个不满五岁的孩子这样做)。
AOT-compiled code, on the other hand, starts much higher than interpreted performance but is unlikely to be as high as can be achieved via the JIT compiler.
另一方面,AOT编译代码启动时的性能比解释的性能高很多,但是无法达到JIT编译器所能达到的最高性能。
A fever can also affect sleep and dreams, as can a stomachache, which is why some people believe spicy foods or eating right before bed causes wild dreams.
发烧也能影响睡眠和做梦,胃痛也如此,这就是为什么有人相信睡前吃了辛辣的食物会做噩梦。
Under a blanket of snow, the 650-acre Ellingham Hall estate, a mile back from the closest public road, is as tranquil a spot as can be found in eastern England.
在一层积雪覆盖之下,方圆六百五十英亩,距离最近公路也有一英里之遥的埃琳厄姆庄园,是英格兰东部可以找到的最僻静所在。
Underpinning all of this is the modularity of the NetBeans Platform, which is a modular Swing application framework used by many applications, as can be seen here.
支撑这一切的是模块化的NetBeans平台,这是一个被许多应用所使用的模块化的Swing应用框架。
The risk of spread increases where there is a high concentration of TB bacteria, such as can occur in closed environments like overcrowded houses, hospitals or prisons.
在结核细菌含量高的情况下,传播的风险增加,例如可发生在过度拥挤的住房、医院或监狱等封闭的环境中。
Because window managers can differ, as can hardware (you might not even have a mouse with a middle button), these instructions are not as hard and fast as you might need.
因为窗口管理器和硬件可能有所不同,甚至可能没有鼠标中键,所以这里的说明可能与您所需要的并不完全相同。
However, as can been seen from the third row, Planning calculates data based on the data held, including all decimal places and then presents the result to the user in the format requested.
然而,从第3行可以看到,Planning根据存储的数据进行计算,包括所有小数位,然后将结果以所请求的方式呈现给用户。
Yielding to the appeals of her friends in America and England, Miss Shedlock has put together in this little book such observations and suggestions on story-telling as can be put in words.
禁不住她的美国和英国的朋友们的一再要求,夏洛克老师把能够诉诸文字的有关讲故事的意见和建议,汇集成了这本小书。
Yielding to the appeals of her friends in America and England, Miss Shedlock has put together in this little book such observations and suggestions on story-telling as can be put in words.
禁不住她的美国和英国的朋友们的一再要求,夏洛克老师把能够诉诸文字的有关讲故事的意见和建议,汇集成了这本小书。
应用推荐