The speed-skating rink was built to look like an overturned ship, and placed so as not to disturb a bird sanctuary.
速度滑冰场的建造形状像一艘侧翻的船，并在选址时注意避开鸟类保护区。
The government built the bridge directly from the airport to the Songdo International Business District, and the surface infrastructure was built at the same time as the new airport.
政府建造了从机场直达松岛国际商务区的桥梁，并在建造新机场的同时完善了地面基础设施。
Salyut 1 was built as a place where people could live while they observed space and did experiments.
礼炮一号被建造成一个人们可以生活并且同时可以观察太空做实验的地方。
It was built as a way to transport grain from the rich agricultural land in China's south to cities in the north.
修建它是为了把粮食从中国南方富饶的农田运到北方的城市。
The castle was built during World War II as an air defense base against German bombers.
该城堡建于二战期间，是个用于抵御德国轰炸机的防空基地。
A bridge was built over the river as early as 875, so the town got its name "Cambridge".
早在875年，一座桥就被建在了这条河上，所以这个小镇得名“剑桥”。
Mr Ishida, known to his students as "Professor Pagoda" because of his passion to understand the pagoda, has built a series of models and tested them on a "shake-table" in his laboratory.
学生们称石田先生为“宝塔教授”，因为他对宝塔的研究非常热忱。石田制作了一系列模型，并在自己实验室的“振动台”上对它们进行了测试。
Compile operation manuals, authority documents, as built documents.
编辑操作手册、主管部门文件，作为已建立文档。
Many systems need more types than those defined as built-ins in the specification.
许多系统需要的类型比规范中定义的内置类型更多。
Microsoft has also laid down minimum standards to which phonemakers must adhere for things such as built-in cameras.
微软也制定了电话制造商必须支持的某些事物如内置摄像头的最低标准。
Family members also participated in funeral things for Buddhist nuns, as well as built gray towers and wrote posies.
家庭成员也同样参加比丘尼的丧事、为其修建灰身塔并撰写铭文等。
The static as-built bars can be used to check that the scheduled as built network reflects the actual as built situation.
施工横道图可以用来检测这份网络计划与实际施工情况的契合度。
If you want to change your posture a little more, you could run in a shoe that's not as built-up at the heel as some other models.
如果您想改变您的跑姿少许，您可以选择鞋跟没有其它型号高的跑鞋。
The first drawing is of the Akron design as planned. The main difference between it and the final ship as built is the tail fin design.
阿克伦号的初步设计按计划完成，与实物仅仅在尾鳍的设计有区别。
Though not as widely available (or as affordable) as CFLs, LEDs come as standard bulbs as well as built into lamps and Christmas lights.
尽管还无法像荧光灯一样大范围的使用，但是一直开始逐渐使用进路灯和圣诞节的彩灯。
Label property. You can think of these as built-in labels that you can add to the top-left portion of any widget, such as a field or check box.
可以将这些属性看作是内置的标签，可以将它们添加到任何小部件(如字段或复选框)的左上部。
Second Life shares several key philosophies with Web 2.0, such as built-in social networking capabilities through the friends and groups features.
SecondLife具备Web 2.0的一些关键特性，比如通过好友和组特性实现内置的社交网络功能。
Functional programming in Scala will give you some new design constructs and ideas, as well as built-in constructs that make programming certain scenarios (such as concurrency) much, much easier.
Scala中的函数编程将提供一些新的设计结构和理念以及一些内置构造，它们使某些场景(例如并发性)的编程变得非常简单。
The TAM has been built on observations of typical systems available today within the fixed sectors and will evolve naturally as these systems develop.
TAM建立在基于对当前固定领域可用的典型系统的观察，并会随着这些系统的发展而自然发展。
In the South, at least initially, they didn't build towns so much as they built trading posts.
在南方，至少在起初，他们建城镇没有建贸易站那么多。
Newman believes one of the best studies on how cities built for cars might be converted to rail use is The Urban Village report, which used Melbourne as an example.
纽曼认为，在如何将为汽车而建的城市转变为轨道交通城市这一方面，《城中村报告》是最出色的研究之一，这份报告以墨尔本作为例证。
He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.
他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。
He is described as a strong, powerfully-built man of 60.
他被描述成一个身强力壮的60岁的人。
What are the potential downsides of having a slice of space densely populated by equipment built by people not traditionally labeled as "professionals"?
拥有一片堆满了设备的太空，这些设备由非传统所认为的“专业人士”所建造，这可能会带来什么样的潜在不利因素？
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑，但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
Large wind farms can be built in six months to a year and then easily expanded as needed.
大型风电场可以在6个月到1年的时间内建成，之后根据需要进行扩建也很容易。
The Chinese built their pagodas in brick or stone, with inner staircases, and used them in later centuries mainly as watchtowers.
中国人用砖或石头建造他们的宝塔，内部装有楼梯，在后来的几个世纪里主要用作瞭望塔。
The Chinese built their pagodas in brick or stone, with inner staircases, and used them in later centuries mainly as watchtowers.
中国人用砖或石头建造他们的宝塔，内部装有楼梯，在后来的几个世纪里主要用作瞭望塔。
应用推荐