Put forward to expand the national plane lease operation with the sale and leaseback as breakthrough.
提出以出售回租业务作为开展飞机国内租赁业务的突破口。
Taking the auction of mining title of stone materials as breakthrough point, the paper proves five aspects of measure about how to push forward development of mining title market.
本文以石料矿权拍卖为突破口，论证了推进矿业权市场建设的五大举措。
So when we do selection of the exhibited works, we choose variety, free expression, as well as breakthrough and rebellion to the "Chinese salon landscape photography" in the past decades.
于是我们在挑选参展作品时，选择了多元，选择了自由表达，也选择了对过去几十年“中国式沙龙风光摄影”的突破和反叛。
Wang Xiaoshuai is a key figure of the sixth generation of directors of our country. This text attempts to represent his unique director's style by understanding his film works as breakthrough point.
王小帅是我国第六代导演中的核心人物，本文试图以解读他的电影作品作为切入点来展现他独特的导演风格。
With breast cancer, as with many common diseases, there is no obvious breakthrough on the horizon.
就乳腺癌来说，如同许多常见病一样，目前还看不到明显的突破。
As several of you noted, the global strategy for reducing the harmful use of alcohol is a true breakthrough.
正如你们一些人指出的那样，为减少有害使用酒精的全球战略是一个真正的突破。
However, at this stage, ge's breakthrough is lab-only, with no solution yet for a mass market offering and launch plans, vague as they are, for data-intensive business USES only.
但是，在目前阶段，GE的突破还只是停留在实验室阶段，尚未有规模市场供应和投入计划的方案，而且仅应用于数据密集型企业。
As noted in the documentation prepared for this meeting, no single technical breakthrough in any single area will be sufficient to eradicate a disease as complex and tenacious as malaria.
正如本次会议准备的文件指出，任何单一领域内的任何单一技术突破，都不足以根除像疟疾这样复杂而顽强的疾病。
"The magical, fundamental, historical breakthrough is that as moviemaker, you are actually looking at what you are doing," says Spinotti.
斯宾诺蒂说：“奇妙的、历史性的根本突破在于，作为一名电影人，你可以做到实时看到你拍摄的影像。”
Sometimes this can lead to a sudden breakthrough—as when Richard Nixon went to China or Yitzhak Rabin dropped his refusal to talk to Yasser Arafat.
有时这样做会带来意外的突破—就好像理查德·尼克松访问中国或者是伊扎克·拉宾改变主意和亚西尔·阿拉法特会谈。
So, it comes as a bit of a surprise that his new book, The Lunatic Express, features no carbon fiber, no breakthrough designs or alternative fuels.
所以，当我们看到他的新书《疯狂特快》时都大吃了一惊。因为这本书里没有碳纤维骨架、没有突破性的设计，也没有替代燃料。
As I said, a betting man would not favour the chances of a rapid breakthrough after the Washington summit. The Hamas conundrum is a huge obstacle.
像我上文提到的那样，一个赌徒不会在华盛顿峰会后将赌注下具有突破性进展的和平上，哈马斯难题是一个巨大的障碍。
Clients are not confused about the poor design as they know all breakthrough technologies are usually done in such conditions.
客户们对他们的简陋条件并没有表现出不解，因为他们知道所有的突破性的技术一开始都是在这样的条件下完成的。
As its name suggests, the Fundamental Lemma is a technical point, but one that had stymied mathematicians for decades. Ngo's breakthrough makes other advances in the Langlands Program look possible.
顾名思义，基本引理是整个朗兰兹纲领的立足点，但几十年来数学家都无力证明它，ngo的突破将促进朗兰兹纲领其他方面的新进展。
Dimas added that without a breakthrough, there could be a "collapse" of the ETS, which the Europeans see as the vanguard of a potential worldwide carbon cap-and-trade system.
迪马斯补充说，如果没有突破，ETS就可能“崩溃”，而欧洲人将EST视为一个潜在的全球碳总量限制和交易系统的先驱。
His real breakthrough as a novelist came with 1980's desert, whose tale of a lost culture in the North African desert and a Europe seen through the eyes of immigrants won him a French Academy prize.
作为一个小说家，le Clezio真正的突破是1980年的《沙漠》(Desert)，小说讲述北非沙漠一种失落的文化和一个从移民眼里所看到的欧洲，为他赢得法国学院奖。
If the portable machine proves as reliable as X-rays, it could be a breakthrough, says New York osteoporosis expert Dr. Ethel Siris.
纽约骨质疏松症专家EthelSiris博士说，如果这个移动机器可以像X光一样可靠，那将是个大突破。
As the project requirements for rich, high-performing Web applications increased, the demand for a major breakthrough in the ActionScript Engine increased as well.
随着Web应用程序项目需求的增长，也要求ActionScript引擎有重大的突破。
The breakthrough came aged 14 when his latest tutor—“no doubt amazed by my increasingly inventive excuses as to why I hadn’t done my homework”—commissioned him to write essays and then a novel.
14岁时，他最后的家庭教师使他取得了突破——“我为不做作业编的借口每日翻新，毫无疑问令他大开眼界”——通过开稿费让他写随笔，进而写小说。
Investors are prowling for a breakthrough technology-solid state batteries, ammonia fuel cells-that will make energy as cheap and easy to store as gravel.
投资者开始瞄准突破性技术：固态电池和氨燃料电池。利用这些技术，能源就能变得像砂砾一样，不仅廉价，而且易于储存。
Heart attack patients will be injected with stem cells in a new treatment hailed as a medical breakthrough.
一项被誉为重大医学突破的新型治疗方法，心脏病患者将会注射干细胞药物进行治疗。
That's not nearly as newsworthy as the latest medical breakthrough, but it's probably more relevant to your health.
虽说这些不像最新的医疗技术突破那样有报道价值，但这可能对你的健康有更重要的意义。
The police made an early breakthrough, with an informant naming Smalls as the leader of the gang.
当一名线人指证斯莫就是帮派头目时，警方的调查有了突破。
As I said, a betting man would not favour the chances of a rapid breakthrough after the Washington summit.
正如我说过的，任何赌徒都不会认为华盛顿峰会之后双方会取得迅速的进展。
Nina’s breakthrough in the fashion industry came when she was employed as a fashion designer by a big label in Italy.
尼娜被一家意大利著名品牌聘为时装设计师后，她在时装界取得了成功。
Just as important, individuals and institutions increasingly recognize that interdisciplinary collaboration, not just personal genius, is essential to breakthrough.
更为重要的是，不管是个人还是机构，都越发认识到除了个人的天才外，跨学科合作对于获取突破性进展是必不可少的。
We will follow the youths as they aregiven a chance to go straight. Either gothrough the “Operation Breakthrough” program or continue on their destructivepath to being criminals.
我们将看到这些年轻人透过“奋进行动”计画，是走上正途或继续执迷不悟。
Happening when and where it does creates a chance to use any pressure to your advantage, seeing it as an opportunity for a breakthrough.
不管发生在何时何地，这都的确创造了一个利用压力化为优势的机会，把这看到作为一个突破的机遇。
Happening when and where it does creates a chance to use any pressure to your advantage, seeing it as an opportunity for a breakthrough.
不管发生在何时何地，这都的确创造了一个利用压力化为优势的机会，把这看到作为一个突破的机遇。
应用推荐