Such folk can manifest in one's life dance as beloveds or spouses, or as bosses, parents, siblings, friends or associates.
这样的人可以在你生命舞蹈中作为你的爱人或配偶出现，或作为你的老板，父母，兄弟姐妹，朋友或同事出现。
Managers who act as coaches-and not just as bosses-can help employees achieve outstanding results as their organizations perform better than ever.
以教练的角色出现的管理者——他的身份不仅仅是老板——能够帮助员工取得优异的成绩，同时他们的团队也能表现得胜过以往。
As the saying goes, the best bosses understand the art of delegation.
正如俗话所说，最好的老板懂得授权的艺术。
To begin with, as the saying goes, the best bosses understand the art of delegation.
首先，正如俗话所说，最好的老板懂得授权的艺术。
Factory bosses in many developed countries are worried about a lack of skilled human workers—and see automation and robots as a solution.
许多发达国家的工厂老板担心会缺少熟练的人类劳动者，并将自动化和机器人视为解决方案。
As secretaries, you need to check emails and arrange meetings for your bosses.
作为秘书，你需要查看邮件，为老板安排会议。
That comes naturally to great bosses; the rest of us have to pick it up as we go.
对于伟大的老板来说这是自然之事；我们其他人则要在前进的过程中把这些好东西捡过来。
But a softer tone is just the start of the learning curve, as company bosses also adjust time-honoured practices to accommodate the new power dynamic emerging on their factory floors.
但态度的缓和仅仅是吸取教训的开始，一些企业老板如今已着手调整历史悠久的业务习惯，以适应工厂内显现出来的新权力格局。
Labor disputes have multiplied as bankrupt factory bosses skip town before payday.
由于工厂老板赶在发薪日之前跑路，导致劳工争议倍增。
As we discovered in 7 Signs You May Be a bad Manager, bosses aren't usually aware that they are bad bosses.
正如我们在《你可能是个坏老板的7个信号》里所发现的那样，老板通常并不会意识到自己是一位坏老板。
Many of his clients are tech companies and family-owned businesses that bring him in to help resolve clashes between Baby Boomers and bosses they perceive as still wet behind the ears.
他的许多客户，包括技术公司和家族式企业，都请他帮忙调解婴儿潮时代出生的职工和他们乳臭未干的老板之间产生的矛盾。
He added that by thinking of themselves as role models, Western bosses could have a real impact on their workers.
他补充道，将自己想成员工的榜样，西方的老板们就能对他们的员工产生实际影响。
According to the company, praising staff has the same motivational kick as a 1 per cent pay rise — and works out much cheaper for bosses.
怀特·沃特公司称，赞扬员工与1%的加薪具有同样的激励作用，而且这对于老板来说也更加划算。
The Clintonians like to describe their bosses as complementary figures who act as “force multipliers”.
克林顿夫妇的支持者将他们的老板称为像力量扩增器一样的互补型人物。
But imperial bosses and sound risk cultures sometimes go together, as at JPMorgan and Banco Santander.
但是有时帝国老板也能和健全的风险文化融为一体，比如摩根大通和西班牙的坦桑大通银行。
Now bosses will have to find as many as 170 new female directors in six years, according to OFG Research.
根据OFG调查公司的统计，现在各位老板要在6年内找到170位新任女董事。
I have spent too much time being rattled by terse E-mail from editors, agents who have told me that I'd never get a book deal, and bosses who have berated me as not being "detail-oriented."
我常常浪费时间抱怨那些来自编辑的过于简洁的电子邮件，还有说我总是没有一本书协议的代理人，和斥责我不是“细节导向”的老板。
If her bosses have fallen for her, as you suggest, they will go on being blindly smitten for a while.
如果她的老板们被她的魅力折服（正如你说的那样），他们将会在一定时期内盲目地信任她。
It's why when employees switch bosses, more often than not their evaluation changes as well.
这就是为什么当雇员换了上司之后，往往对他们的评价也就都改变了。
THREE of America's most notorious former company bosses received good news as the Supreme Court issued its final rulings before the summer recess.
美国的三大臭名昭著的公司老板得知了一个好消息，即最高法院在夏季休会前颁布了一项最终裁定。
Assistants, development executives and production managers will soon be out of work, joining their better-paid bosses who opted to sacrifice paychecks as members of the Writers Guild of America.
助理、发行主管和制片人将很快失去工作，他们的老板作为美国作家协会的成员，选择牺牲薪水进行罢工。
But the firms' bosses claim to see emissions caps as an opportunity, not a threat.
但是企业老板们一致声称配额交易制是机遇而非威胁。
Savings Banks, too, are often seen as local development Banks by their municipal bosses, with little concern for profit.
同样，储蓄银行也被看作是他们市政老板的地方开发银行，他们很少关心银行利润的事情。
Perhaps, the tip might be regarded as the most important underlying rule in America. The bosses of the restaurants will prefer to offer a low pay to the doormen and the waiters.
小费大概得算上美国社会最重要的“潜规则”，对于酒店的门童、餐馆的服务员，老板有意会付比较低的工资，小费成了他们主要的收入。
To stay in touch with local needs and preferences, McDonald's employs local bosses as much as possible. A Russian is running McDonald's in Russia, though a Serb is in charge of Germany.
为了满足地域需求和喜好，麦当劳尽可能多地雇用本地人做经理，经营俄罗斯麦当劳的是个俄罗斯人，可是德国的经理却是塞尔维亚人。
The long-term answer, Japanese bosses believe, is to move into clean technologies such as solar panels and electric-car batteries—new areas where Japanese firms are already strong.
日本公司的决策者相信，长期的解决之道在于转向清洁技术，如太阳能电池及电动车电池等日本公司已经具备优势的领域。
But his friends at Microsoft are fighting for the other side, as are the bosses at other iconic firms in Seattle, such as Amazon and Nordstrom.
然而盖茨在微软的朋友们却对此有不同态度，他们都是来自西雅图其它的有名的公司，诸如亚马逊公司与诺斯通公司。
But his friends at Microsoft are fighting for the other side, as are the bosses at other iconic firms in Seattle, such as Amazon and Nordstrom.
然而盖茨在微软的朋友们却对此有不同态度，他们都是来自西雅图其它的有名的公司，诸如亚马逊公司与诺斯通公司。
应用推荐