She was born in Poland. Her father worked as a middle school headmaster and taught math and physics, so she enjoyed and did well in these two subjects at school.
她出生在波兰。她的父亲是一名中学校长，教数学和物理，所以她喜欢这两门课，在学校里这两门课学得很好。
There is, first, the New York of the man or woman who was born here, who takes the city for granted and accepts its size and its turbulence as natural and inevitable.
首先是纽约这座城市，在这里出生的男男女女们认为这座城市的存在是理所当然的，认为城市的规模和动荡都是自然形成的，是必定会发生的事情。
Cecilia Beaux was born in 1854, and after learning to paint and studying with several important artists of the time, Beaux became known as one of the best portrait painters in the United States.
塞西莉亚·博克斯出生于1854年，在学习绘画并师从当时几位重要的艺术家后，博克斯成为美国最佳肖像画家之一。
Carelessly utter'd, die as soon as born, and in one instant give both Hope and Fear.
随便说说，刚出口即消失，一瞬间给人希望和恐惧。
He married Ludmila, a former air hostess, in 1983, the same year as Miss Kabayeva was born.
1983年，普京迎娶了前空姐柳德米拉，而同年卡巴耶娃刚刚出生。
Ironically enough, the notion of usingalgorithms as trading tools was born as a way of empowering traders.
讽刺的是，为了便捷交易员的工作才启用计算机算法作为交易工具。
In fact Israel may not have come to exist were it not for Europe, as Zionism was born out of frustrated hopes and despair on the continent.
而事实上，如果不是欧洲的话，以色列还建不了国，就如犹太复国主义的诞生不是因为在那片大陆上的失望和绝望一样。
He as born in Anhui Jixi, his father had died when was a child and his family is poor, he walked one hundred miles to work as apprentice in Hangzhou.
他是安徽绩溪人，幼年丧父，家境贫寒，徒步百里到杭州，进了一家钱肆当学徒。
Carelessly utter'd, die as soon as born, and in one instant give both Hope and Fear: Breathing all Contraries with the same WindAccording to the Caprice of the Mind.
随便说说，刚出口即消失，一瞬间给人希望和恐惧：同一气息呼出万般矛盾心肠，追随心灵无常的遐想。
The marketeers detest the emotive campaigns of animal-rights groups, such as Born Free and the International Fund for Animal Welfare, which they accuse of disinformation.
市场商人很是厌恶动物权益保护团体的那些感人至深的游说运动，比如“我本自由”协会与动物福利事业国际基金会的活动，商人们谴责这些协会总是在就动物的生存问题给人们一种误导。
As a "born-again" cyclist I had decided that this season I would ride in a few races.
作为一个“重生”的自行车运动员，我已经决定这个赛季我要参加几个比赛。
It may come as a surprise to some that a normal, healthy child is born with many skills.
一个正常健康的孩子天生具有很多技艺，这对某些人来说可能是个意外信息。
The German-born photographer was admired by writers such as Oscar Wilde.
那位德国出生的摄影师受到了奥斯卡·王尔德等作家的尊重。
The very thing that our journey together, in business as a family, has prepared them to do—and the one thing that they were born to do—soar!
正是我们在一起的旅程，作为一个家庭的生意，让他们做好了准备去做一件事——也是他们生来要做的一件事——翱翔!
You describe yourself as a born-again carnivore.
你把自己描述成重生的食肉动物。
As more children were born, more food was needed.
随着更多的小孩出生，需要的食物也就越多。
Since you were born, I remembered, as a baby, you reached for me whenever you were hungry or just needed to be held.
我记得，自从你出生以来，还是个婴儿的时候，每次你饿了或者只是需要有人抱你的时候，你就会来找我。
We are born with wild natures, such as eating and behaving in a disorganized way or acting selfishly.
我们生来就有野蛮的本性，比如饮食、举止都没有条理，或是行为自私。
Marco Polo, a businessman born in 1254 in Italy, is known as a traveling king in the west.
马可·波罗于1254年出生在意大利，他是一个商人，被称为西方的旅行之王。
We can learn how to make jiaozi even if we were born from Russian parents in Paris just as we can learn how to speak English even if none of our family or friends speak that language.
即使我们的父母是在巴黎的俄罗斯人，我们也可以学习如何做饺子，就像我们可以学习如何说英语，即使我们的家人或朋友都不会说这种语言。
Describing her husband as "a born soldier" and "an inspiration", she said: "I know he led from the front and would not have had it any other way."
在形容她的丈夫是一个“天生的战士”以及一位“能够激励人心的人”时，她说：“我知道他一定会身先士卒，绝不会退缩。”
"We are happy that the world is accompanying Southern Sudan today as it is being born," he said.
他说：“我们很高兴地看到，今天整个世界都在南苏丹即将诞生之际陪伴着我们。”
Now, this slide is an interesting slide because it shows you what happens when a neutron is born as a result of fission.
现在，这个图很有趣，因为，它向你们展示了发生的事情，当一个中子是以裂变的结果产生的。
So much had circumstances altered their positions, that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman; and his wife as a thorough little slattern!
环境把他们的地位更换得这么厉害，陌生人乍一看，会认定他是个天生有教养的绅士；而他的妻子则是一个道地的小懒婆！
As soon as you were born you were captured by fresh air that you screamed against the minute you came out.
你一出生就被新鲜的空气给逮住，所以你一从娘胎里出来就放声大哭。
As children, we are born with our own respective traits, attitudes, and beliefs.
从孩童时代起，我们就有了自己的性格，态度和信仰。
As children, we are born with our own respective traits, attitudes, and beliefs.
从孩童时代起，我们就有了自己的性格，态度和信仰。
应用推荐