The mortar position should be protected from direct-fire weapons as best as possible.
迫击炮位应尽量避开敌军直接火力打击。
If you don't have a dedicated room for a home gym, you probably try to disguise your unattractive tread mill or weight bench as best as possible.
如果你没有专门准备一个房间来做家庭健身房的话，你可得把你那些毫无吸引力的跑步机啊，举重床啊好好地藏起来。
Vocational School library is a unit which services the teaching and research, to meet the readers' need as best as possible is a goal pursued by the library.
高职院校图书馆是为学校的教学教研服务的，最大限度地满足读者的需求是图书馆追求的目标。
In the distribution of cases to lawyers, the legal advisory office shall, as best as possible and according to actual conditions, assign lawyers as requested by clients.
法律顾问处给律师分配任务，应当根据实际条件尽量满足委托人的指名要求。
She has to ensure, for example, that SOA budget is spent to achieve the best possible ROI and that business services are supported as best as possible by the service implementations.
例如，必须保证花销有尽可能好的回报，实施的服务可以尽可能好的服务于业务。
While this is a legitimate concern, it is also possible to use a whole range of business prediction techniques currently available to estimate future circumstances as best as possible.
这个担心很对，但是可以用现有的大量的商业预测技巧来对未来的情况做出最精确的估计。
You want to work on getting the kids back into the routine as best as possible and anticipate maybe a little bit of stubbornness going back to school, just like we might feel going back to work.
你想努力让孩子们尽可能以最好的状态回归学校生活，并预感到这可能有点困难，就像我们又要回去工作时那种感觉。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
The best method to accomplish the goal of helping patients with AIDS is to unite as many sympathetic people as possible.
实现帮助艾滋病患者这一目标的最好方法是尽可能多团结有同情心的人。
Some approaches allow you to get the best of both worlds: using the best technology while serving as many users as possible.
可以通过一些方法取得两全其美的结果：既使用最好的技术，又可以为尽可能多的用户提供服务。
The goal of optimizing the delivery of services is quite simple: provide the best service while expending as few resources as possible.
优化服务交付的目标是很简单的：就是提供最好的服务，同时尽可能减少资源消耗。
"I am a practising Catholic, but I think that in these matters it is best to give as much information as possible," she said.
“我是一名虔诚的天主教徒，但是我认为这些事情上，最好尽可能地给予充足的信息，”她说。
This means being able to communicate with fellow team-members at work as well as with customers to provide the best service possible.
这意味着能与同一团队中的成员沟通，也能与顾客沟通，以便尽可能地提供最好的服务。
The best job-protection insurance, especially as a newbie, is to remain as neutral as possible on controversial issues, he says.
最好的保护工作的保险，特别对于一个新任者，就是在有争议的问题上尽量保持中立。他说。
It is best that these differences be discovered as early in the development process as possible.
在开发阶段，最好尽可能早地发现这些差别。
If you want to write your own input-plugin, this is the best to start with, because it is as simply as possible.
他也为你提供了一个模板，一个你想写自己的input-plugin的模板，因为他被实现的尽可能的简单易懂。
With a goal of consistent, repeatable, accurate results, it is best to start with as few variables as possible.
由于我们的目标是一致的、可重复的、精确的结果，所以最好先尽可能减少变量。
When a large amount of data is required on an ongoing basis, the most you can do is manage memory as best you can, or perhaps compress or otherwise keep it as compact as possible.
当经常需要大量数据时，您所能做到的只是尽可能完美地管理内存，或者压缩数据或采用其他方式使其尽可能紧凑。
Nevertheless, regardless of your experience level and race aspirations, it is best to be as specific as possible when setting goals.
没有其他的，不要考虑你的经验水平和比赛的热情，定目标的时候越明确最好。
We know keeping your resumé brief is important, but one of the best ways to make sure your resumé is as good as possible is to start long.
我们都知道保持简历的简洁非常重要，但制作完美简历的一个最好办法却是从“最长的”开始。
The key motivation is to implement a solution to a particular requirement as quickly as possible and avoid having to rediscover the best approach every time.
其主要动机是尽快为特定的需求实现解决方案，避免每次都花费时间研究最佳的解决办法。
It is best to be realistic now, and face any unpleasant truths as soon as possible.
最好一定要真实面对，而且对不愉快的东西一定要尽快面对。
The best way to develop a saving a habit is to make the process as painless as possible.
养成一种习惯的最佳方法就是让这个过程尽可能少的造成困扰。
Testing early in the development cycle and as often as possible is the best way to determine performance issues prior to the release of an application into the production environment.
在开发周期中尽早地、尽可能多地测试是在把应用程序发布到生产环境前确定性能问题的最佳方式。
That's not the way you chop and change the team - if you don't have good enough back-up then you have to play your best team as often as possible.
轮换不是随便改变队伍的骨架的，如果你没有最够好的替补球员，你就应该尽可能用最好的队伍来踢比赛。
The best way to reach your fullest potential is to help other people as much as possible.
最好的发挥你潜能的方法是尽可能多的去帮助他人。
Respondents were asked how they would rate their lives on a scale from zero (worst possible) to 10 (best possible), as well as answering a series of questions on positive or negative emotions.
受访者被问到他们将如何给自己的生活评分：量表从0分(可能最糟糕的生活)到10分(可能最美好的生活)；同时还需要回答一系列关于积极或消极情绪的问题。
Respondents were asked how they would rate their lives on a scale from zero (worst possible) to 10 (best possible), as well as answering a series of questions on positive or negative emotions.
受访者被问到他们将如何给自己的生活评分：量表从0分(可能最糟糕的生活)到10分(可能最美好的生活)；同时还需要回答一系列关于积极或消极情绪的问题。
应用推荐