The missing man has been named as James Kelly.
失踪者已被确认为詹姆斯•凯利。
He has been on a diet for as long as any of his friends can remember.
从他的朋友能记得时开始，他就一直在节食。
Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation.
福克纳被赞颂为他那一代人中最伟大的美国小说家。
A man has been forced to resign as a result of being pilloried by some of the press.
一名男子因被某些媒体嘲弄而被迫离职。
He has been described as the world's greatest violinist.
他被称为世界上最杰出的小提琴家。
1 December has been nominated as the day of the election.
12月1日被指定为选举日。
He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
The message contains Unicode characters and has been sent as a binary attachment.
这条信息含有统一码字符，已经以二进制附件形式发送。
An old hand at photography, Tim has been shooting wildlife as a hobby for the last 13 years.
蒂姆是一位摄影老手，在过去13年里一直以拍摄野生动物为业余爱好。
Her position as national leader has been weakened by persistent fears of another coup attempt.
她国家领导人的地位因为人们一直担心再次的政变企图而被削弱了。
The trust, which has 2.3 million members, has been characterized as a sleeping giant of the environment movement.
这个拥有 230 万会员的信托基金会被描述为环保运动的一头睡狮。
A total of 169 teams registered to compete, which as been reduced to 48 finalists.
一共有169个小组报名参与竞争，这个数字最终被减少为48个。
Relaxation allows you to take some time for yourself so you can analyse what as been going on for the last few days.
放松意味着你可以给自己留出一些闲暇时间来一日三省吾身。
One of the tasks of classical computers since their inception as been to simulate electrical circuits to help design faster computers.
自从经典计算机开始出现，模拟电子电路以促进更快的计算机的设计就一直是其任务之一。
That is, the token is to be replaced with a value associated with the name of the variable; or, if no value as been defined, with either the default value or an empty string.
也就是说，该标记将会被与变量名关联的值替换；如果没有定义关联值，那么就会替换为默认值或空字符串。
We have been traduced in the press as xenophobic bigots.
我们已经被媒体诽谤为排外的顽固分子。
The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed.
法官很有理地说他必须按照法律被通过时的意义进行解释。
His efforts to stem the tide of violent crime have been as effective as Canute's.
他遏制暴力犯罪增长的努力一直是螳臂当车。
As a result, services have been drastically reduced.
结果，服务被大大减少了。
Both nicotine and carbon monoxide inhaled with cigarette smoking have been incriminated as causative factors.
与香烟一起吸入的尼古丁和一氧化碳已经被指控为诱发性因素。
It is a sobering thought that in the 17th century she could have been burned as a witch.
如果是在17世纪，她有可能被当作女巫烧死，这一点是令人深思的。
The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.
这房子悄无声息，好像一直没有人居住。
For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
The farmers have been seeking higher prices as better protection from foreign competition.
农场主们一直在寻求更高价格来作为对外来竞争的更好保护。
In 1936, Max Schmeling had been lionized as boxing's great hope.
1936年，马克斯•史兰明被吹捧为拳击界的很大希望。
He has not been signed to the team as a makeweight to fill out the numbers.
作为来这支队伍凑数的人，他还没有签到。
'Suisse' had been wrongly translated as 'Sweden'.
Suisse被错译成Sweden（瑞典）。
I'd been working as a sales rep for a photographic company.
我一直在担任一家摄影公司的销售代表。
Before the trial Liz had been pictured as a frail woman dominated by her husband.
审讯之前，利兹被描绘成受丈夫操纵的孱弱女子。
He realized that, otherwise, the election would have been dismissed as illegitimate by the international community.
他意识到，不这样的话，选举就会被国际社会以不合法为由而不予承认。
应用推荐