The sources of data should be provided as attachments.
应以附件形式提交所填写数据的来源出处。
Licensed users can create and send such documents as attachments.
有权限的用户可以生成并发送这些文档作为附件。
The favorable offer and test certification of our products are as attachments.
有利的报价，我们的产品测试认证作为附件。
Users can also choose to post via email, sending files as attachments to share@friendfeed.com.
用户也可以选择通过电子邮件上传。将文件作为邮件的附件发送到share@friendfeed.com即可。
Attachments: in general, avoid sending large files as attachments since they clog up the recipient's inbox.
附件：通常要避免把大文件作为附件来发送，因为它们会把收件人的邮箱塞满。
The JAX-RPC implementation knows that all images are sent as attachments and it constructs the SOAP message accordingly.
JAX - RPC实现知道作为附件发送的所有映像，并且相应地构造SOAP消息。
You fill in a form to submit the request to a food service provider, with special instructions that are sent as attachments.
您填好一个表单向一个食品服务提供商提交此请求，并附以特殊的要求和指导。
Most worms are spread as attachments to emails. This field indicates the usual name or names that the attachment might be called.
大多数的蠕虫做为电子邮件附件被传播。这条指出了通常该附件会被使用的名字。
In this simple example, the service received a text message in the body, and a text message, a jpeg file and a zip file as attachments.
在这个简单的示例中，服务会接收主体中的文本消息以及作为附件的文本消息、jpeg文件和zip文件。
You can send messages to individual users, groups or IP ranges, and also distribute documents or installation packages as attachments.
你可以发送信息给个别的用户，组或者IP地址范围，并且还可以把文档或者安装包作为附件。
For example, a catalog service may return general product details as a part of the structured message, but return images as attachments to the message.
例如，一个目录服务可能返回概括的细节作为一个结构化的消息的一部分，但是返回图像作为该消息的附件。
Team members can now apply patches submitted as attachments in files using the new method of pasting the patch contents in the Package Explorer in Eclipse Galileo.
现在团队成员能够应用以文件形式作为附件进行提交的补丁，这可通过使用一个新方法实现：在EclipseGalileo 的PackageExplorer 中粘帖补丁内容。
Users will also be able to view Microsoft Word, Excel and PowerPoint documents as attachments to their messages, without having to download or pay for the software.
用户还能够浏览消息附件中的Word、Excel和PowerPoint文档，而不用下载它们或为这些软件付钱。
Even the most fundamental extensions, for features such as attachments and security, have taken several years to develop and are still not supported by all frameworks.
即使最基础的扩展(如附件和安全性)，也需要若干年进行开发，但仍然不受所有框架支持。
As you run your test, you can add attachments, log defects, and add comments to the script.
当您运行您的测试时，您可以添加附件，注册缺陷，并向脚本添加评论。
Then, along came the SOAP Messages With Attachments specification that accomplished the exact same thing using SOAP as the primary protocol.
然后，出现了带附件的SOAP消息规范，它使用SOAP作为主要协议完成了完全相同的事情。
A little over two months ago they wisely decided to adopt SOAP With Attachments as their messaging standard.
两个多月前，他们明智地决定采用带附件的SOAP作为消息传递标准。
As usual, be cautious when you open attachments from untrusted sources and make sure your antivirus software is up to date.
通常情况下在打开不明来源的附件时要小心谨慎，同时要确保反病毒软件病毒库的更新。
As I've shown, sending attachments via JAX-RPC mappings is a fairly simple matter.
正如我已经展示的，通过JAX - RPC映射发送附件是一个相当简单的问题。
Now, log in as the new user, and verify that you can add attachments and peruse existing attachments.
现在，作为新的用户登录，看看能否添加附件，并完全阅读现有的附件。
To test if your attachments are working at runtime, echo the attachments passed in as input in the output, which can be done through a mediation flow component.
为了测试附件是否在运行时正常工作，在输出中将附件作为输入传递，这可以通过中介流组件完成。
As discussed earlier in the testing of referenced attachments, check the port number of your runtime for each test case if you receive an exception stating that the endpoint URL is incorrect.
根据之前讨论的引用附件测试，如果收到表示终端url不正确的异常，检查每个测试用例运行时的端口号。
MIME types are used for transmitting various files as mail attachments.
MIME类型用于把各种文件作为邮件附件传输。
A better approach, especially as the size of attachments grows, is to use messages with attachments.
更好的解决方案(尤其是当附件变大的时候)是使用附件的消息。
The FBI did not provide details on the security incident, but it looks as though hackers may have used maliciously encoded file attachments to hack into the network.
FBI并没有就此次故障事故提供更多细节，不过看起来黑客们可能是通过带毒的邮件附件对网络进行攻击。
Here, the content itself is the entire SOAP part of the message (as opposed to the SOAP message itself, which might include attachments).
这里，内容本身就是消息的整个SOAP部分(与可能包含附件的SOAP消息本身不同)。
It also identifies whether the message payload USES SOAP 1.1, SOAP 1.2, SOAP Messages With Attachments or MTOM as the primary payload.
同时它还认定了该消息负载是使用SOAP1.1, SOAP1.2,SOAP带附件消息，还是MTOM来作为其主要的负载。
Note that there is another well-known choice for modeling contact information in RDF, based on the common vCard format for embedding contact information as E-mail attachments.
请注意，在RDF中有另一个有名的选择可用于建模联系信息，它基于普通的vcard格式，将联系信息作为电子邮件的附件嵌入。
Assentor File System Manager creates policies on the process of retaining messages and attachments as well as optimizes and allocates resources across diverse platforms.
Assentor FileSystemManager创建保持消息和附件的过程所采用的策略，并且在各种平台上对资源进行优化和分配。
Currently most of the SOAP toolkits didn't support a streaming model for handling huge data coming as either attachments or as messages.
目前大多数SOAP工具箱都不支持流模型(streaming model)来处理以附件或者消息的形式过来的大量数据。
应用推荐