Party B shall complete the design work defined in the Scope of Works as Appendix 1 to the Contract.
乙方应根据合同附件一工作范围的规定完成设计工作。
I had written the mantra in calligraphy, and the file is also attached. It will be posted as appendix to Spring Dawn.
我已手书了此咒文并将此档案附呈。此将上传到浴塘春晓的附录中。
CONTRACTOR to provide detailed description and schematics of minimum requirements for access road and drilling location as appendix to contract.
承包商对于通路和井位，要提供最低要求的详细说明以及示意图，并作为此合同的附件。
The exact area, location and four boundaries of the Land are shown on the map attached to this Contract as Appendix I, which map has been affirmed through signature of both parties.
土地的确切面积、位置和四至见本合同附件一的地块图，该地块图已经双方签字确认。
Supplement agreement may be entered into between the Parties through consultation for issues not settled in the Contract as appendix thereof, which shall have the same legal force with the Contract.
未尽事宜由双方协商签订补充协议作为合同附件，附件与本合同具有同等法律效力。
The survey results are published in full as an appendix to Mr. Barton's discussion paper.
该调查结果作为巴顿先生的讨论报告的附录被全文刊出。
As a colleague of mine says: if all infants were born with their appendix externally located, we'd snip it off at birth.
但我的一个同事说：“如果所有的婴儿在出生时阑尾长在外面，我想在出生时就要割掉。”
In the examples given throughout this document, footnote or appendix references will appear as a number and letter combination in parentheses.
在本文给出的示例中，脚注和附录的参考说明可以使用圆括号中数字与字母结合的方法来说明。
Please refer to Appendix B, use Example applications as Templates for instructions on how to use the sample application as a template for your own applications.
如何使用示例作为自己的应用模板的介绍，请参见附录b——使用应用示例作为模板。
You are welcome to use the sample application as a template to jump start your own Seam projects (see Appendix B, use Example Applications as Templates).
欢迎使用示例作为模板，快速开始你自己Seam项目(参见附录B“使用应用示例作为模板”)。
Over the course of evolution, as our diet has changed, the appendix became less useful.
在进化的过程中，由于我们的饮食发生了变化，阑尾也越来越没用。
You can include more detailed information that is not essential to the main body of your review in an appendix, such as detailed search strategies or statistical methods.
你可以在你的综述的正文后的附录中添加更多的必要细节信息，比如检索策略或统计方法。
I will give you an objective method for creating such an assessment as well as a supporting appendix full of the details.
我将给你一个创建这类评估的客观的方法，并且给你附带支持的全部细节。
The received date of the goods in Buyer's receiving system shall occur as set forth in Section 2 "Prices and Payments" of Appendix 2.
买方接收系统收到货物或服务之日将按照附录2“价格和付款”一节规定的方式确定。
If the Sub-Contractor fails to adhere to any of the dates or periods, he shall pay to the Contractor the amounts specified in the Appendix as penalty for such default.
如果分包商没有遵守工作进度表中规定的日期或期限，则应向承包商支付附件中规定的金额作为对其违约的罚款。
Along with the rapid development of network technology and hardware, as the appendix and the important increment service, the handset game has become more and more popular to the people.
随着网络技术与硬件的飞速发展，手机游戏作为手机的附件和重要的增值服务，已经越来越受到的人们的青睐。
As reproduced as an appendix in Mr Curren's book, Rao's suspicions concerning Tai Situ Rinpoche are manifest.
卡伦先生的书中复制了这份备忘录作为附录，Rao对锡度仁波切的怀疑一览无遗。
If it had remained, you would more easily recognize the word apenthouse as related to appendix.
如果这个字母没有被省去，那么您会更加轻松地辨认出单词apenthouse与appendix之间的联系。
Each group should also submit a final memorandum (3-5 pages as a target, possibly with a technical appendix) to accompany the presentation and to hand in.
每个小组还要提交一个最终的备忘录(3 - 5页，最好是有一个技术附录)并交上来。
As shown by the results of tests 18-21 in Appendix a, adding triggers can cause insert performance to be made several times slower.
附录A中的test 18 - 21表明，增加触发器会导致insert的性能减慢数倍。
An appendix may be appended as an amendment or an accessory claim.
附件可作为修订或附属声明增补进去。
The appendix is a spare stomach, intended to aid digestion as a second stop along the route from primary stomach to the large colon.
阑尾是多余的胃，在沿着主胃到大的结肠的路途中以第二次停顿的形式来帮助消化。
Quality &Technical Specification including technical as The per Appendix of this Contract.
产品规格（包括技术服务），配置清单祥见本合同附件。
The works shall be valued as provided for in the Appendix, subject to Coause 10.
工程款应根据地10条的规定，按附录中提供的资料进行估价。
The works shall be valued as provided for in the Appendix, subject to Coause 10.
工程款应根据地10条的规定，按附录中提供的资料进行估价。
应用推荐