First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
Washing dishes can be as great as anything else, if you decide to see it that way.
只要你愿意，洗碗也可以变得和其他事情一样美妙。
It is your collective consciousness as much as anything else that is the key to success.
这是你们的集体意识，现在如繁星一样闪烁成为获得最终成功的关键。
To some travelers, the food is just as important as anything else a destination has to offer.
对于旅行者来说，目的地所提供的食物比任何其他东西还重要。
In a world where the only other companion is his mother, Bed is his friend as much as anything else.
这一个只有妈妈做伴的世界里，床铺和其他东西一样都是他的朋友。
It was for psychological reasons, as much as anything else, that I didn't register to vote in Alresford.
我没有选择在奥尔斯福德注册选举，既有心理原因，也有其他因素。
Alluring styles seem to do as much to simulate sales these days as anything else, a fact not lost on the makers of these goods.
这些天迷人的风格似乎刺激销售，事实上不会忘记的是这些产品的创造者。
But a tense muscle is a slow one. So the high levels of training in the martial arts teach and demand balance and relaxation as much as anything else.
但是紧绷的肌肉训练不是一蹴而就的，所以在高强度的教学训练中，需要掌握平衡和放松的技巧与其他的训练一样重要。
It really opened my eyes and confirmed that video game music has it's place in media, and certainly has an audience as much as anything else, and that just blew my mind.
这真的让我大开眼界，并证实视频游戏音乐有它是在媒体上的，当然有很多的观众像其它东西一样，这只是我的脑海引爆。
Yep, Darren Aronofsky is staying true to form with a hard-to-categorise new flick that looks every bit as dark, twisted and fascinating as anything else he's ever thrown down.
没错，达伦·阿诺夫斯基的这部新片一如既往的难以归类，看起来同他以往的影片一样的黑暗、偏执、迷人。
Coolerado's rooftop air conditioner handles dry weather more than twice as efficiently as anything else, cutting energy consumption in the hottest, most AC-dependent desert areas.
Coolerado公司的屋顶式空调处理干燥天气的效率是其他方式的两倍。在最炎热的沙漠地区生活也最依靠空调，使用这种产品就减少了能耗。
Fixing some of the glaring irrationalities in the tax system would have as big an impact on medium-term growth prospects as anything else Mr Osborne is likely to announce in his budget.
改善税收体制中受到高度关注的不合理部分将对中期增长产生巨大影响，不亚于奥斯本先生在其预算中可能提到的其他任何措施所起的作用。
Perhaps due as much to the flashes of Haruna's bubble-gum pop act as anything else, this third story seems a slightly awkward fit with the serene melancholy that reigns in the others.
或许是因为春奈流行偶像的表演，第三个故事和其他两个宁静而忧伤的故事相比有点搭配不佳。
Once again, 11 years after the dot-com-era peak of the Nasdaq, Silicon Valley is reaching the saturation point with business plans that hinge on crossed fingers as much as anything else.
11年前的今天，纳斯达克网络泡沫达到顶峰，当时，硅谷的商业计划密密麻麻，已近饱和。
People tend to communicate just as much about how they're really feeling through body language as anything else, so if you want to come across as friendly and confident, these look like good tips.
人们交流的时候应该尽可能多的使用肢体语言，所以如果你想让人们觉得你友好而自信，那18种方法看上去是不错的小贴士。
We're as skeptical about skepticism as we are about anything else we're likely to raise our eyebrows.
我们对怀疑主义持怀疑态度，就像对任何其他我们可能引起我们的注意一样。
As it lost weight, it started to incline its orbit toward the earth: it was dangerous, above and beyond anything else.
当它失重的时候，它开始将它的轨道向地球倾斜：这是危险的，比其他任何东西都危险。
To the Spanish people, eating together as a family is more important than anything else.
对西班牙人来说，一家人在一起吃饭比什么都重要。
As you know, teachers always put the needs of students above anything else.
众所周知，老师总以学生需求为先。
That means they can afford to buy 19 Barbie dolls a year each, as long as they do not buy anything else.
这意味着，就算不买其它任何东西，他们每人每年也只能购买19个芭比娃娃。
Ideally you can avoid boring topics, but if you can't think of anything else to say, then go with them as opposed to be quiet.
在理想的情况下，你可以避免涉及无聊的话题，但是如果你想不出什么别的话来，那就用它们吧，以免冷场。
This term was explained in depth in the first article of this series; it simply means that you should begin by creating your VXML file normally, as a static document, before you do anything else.
这一术语在本系列的第一篇文章中已进行了深入的探讨。简单地说，它表示您通常应该从创建VXML文件开始(采用静态文档的形式)，然后再去做其他事。
As we were not sure of his age or anything else about him, there is only one word on his gravestone-heathcliff.
因为我们不知道他确切年龄或其他情况，所以墓碑上只有一个字——希斯·克利夫。
FINDING useful environmental data on the world wide web is as hard as obtaining anything else from it.
在全球互联网上寻找有用的环境资料就像要从那获得其他信息一样艰难。
While I like to think that everything I've published meets those criteria, there is the same elusive quality to a runaway hit with technical content as with anything else.
尽管我希望我发布的所有内容都满足这些条件，但是技术内容就像其他东西一样，难免有闪失之处。
While I like to think that everything I've published meets those criteria, there is the same elusive quality to a runaway hit with technical content as with anything else.
尽管我希望我发布的所有内容都满足这些条件，但是技术内容就像其他东西一样，难免有闪失之处。
应用推荐