The report from the Bureau of Labor Statistics was just as gloomy as anticipated.
劳工统计局的报告和预期一样悲观。
The technologies selected for the architecture all performed as anticipated.
所有对于架构所选择的技术都按照预期执行了。
As anticipated earlier, the activities described in a business process are very high-level.
如之前所预期的，业务流程中描述的活动是层次非常高的。
If the test method does not run as anticipated, we will get an error (and a traceback describing the error).
如果测试方法没有按预期运行，我们将得到一个错误(以及描述这个错误的回溯)。
Can let black burning concede vanquish, Zhang Fei's real strenght naturally as anticipated assorted general.
能够让黑炎服输，张斐的实力果然不同一般。
Apple has refreshed its Mac lineup, as anticipated, and introduced a few new gizmos to its store this morning.
苹果如期推出Mac新产品。今日早晨，苹果商店出现了一些新东东。
If the product is indeed as big a hit as anticipated then a polo shirt and pajamas are going to be the next releases.
如果芬芳衬衫的销售能像预期一样大卖特卖，生产商在下一季将会推出芬芳马球衫和芬芳睡衣。
As anticipated, the former Oregon State University All-American has carried his collegiate success to the professional level.
正如人们预料的那样。这位来自俄勒冈大学的全美最佳球员已经把他在大学的成功带到了职业联赛中。
Flexibility: the entrepreneur must be willing to reevaluate and refocus their plans when things don't work out as anticipated.
适应性：如果事务依照非预期的计划变动了，企业家要能根据变化重新评价和制定他们的计划以适应新的情况。
The Director-General of the World Health Organization, Margaret Chan say the H1N1 Swine Flu Pandemic is not as serious as anticipated.
世界卫生组织总干事陈冯富珍女士表示，甲型H1N1流感并不像预期那样严重。
As anticipated, swarms of foreign dignitaries and members of Britain's aristocracy will attend Prince William and Kate Middleton's wedding.
大批外国贵宾和英国皇室成员无疑将参加威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼。
As anticipated in the first article of this series, experience suggests that the same logical business process is implemented in different forms at various Customers.
如本系列第一篇文章中所预料的一样，经验表明同样的逻辑业务流程在不同的客户那里以不同的形式实现。
As anticipated, side effects commonly reported include swelling, redness, or pain at the injection site, which usually resolves spontaneously a short time after vaccination.
正如预期的那样，常见的副作用包括注射部位出现红肿或有痛感，这些症状通常在接种疫苗后很短时间内即自行消失。
The economy will recover its equilibrium only when workers' expectations are fulfilled, prices turn out as anticipated, and they no longer sell their Labour under false pretences.
只有当雇员们的期望得到充分满足、物价一如预期以及他们不再虚假的出卖劳动力后，经济才将会重新趋于均衡。
A quarterly forecast for the next 12 months is useful for tracking the accuracy of the analyst and for keeping an eye on whether or not the company is performing as anticipated.
对后面12个月的季度预测有助于跟踪分析的准确性，也有助于观察该公司表现是否合乎预期。
A design space is not necessarily static in nature and should be periodically reassessed to ensure that the process is working as anticipated to deliver product quality attributes.
设计空间在本质上并不一定是静态的，它应当得到阶段性的再评估以保证该工艺能如期地达到产品质量属性。
The sun's internal dynamics were the subject of intense interest over the last few years as the normal waxing and waning of solar activity did not follow past cycles as closely as anticipated.
由于太阳活动的正常消长变化没能完全符合我们过去预计的周期，最近几年许多人太阳内部动态活动的课题产生了浓厚的兴趣。
Innovative-driven changes in the retail industry didn't take place as quickly as widely anticipated.
创新驱动零售业的变革并没有像人们普遍预期的那样迅速发生。
At this world Expo, the Swiss Pavilion themed "Rural-Urban Interaction" will serve as a carrier for our anticipated dialogues with China and the world.
本届世博会上，以“城市和乡村的互动”为主题的瑞士馆正是我们期待与中国、与世界对话的载体。
As someone who eagerly anticipated each new installment's release, I'll be quite sad about letting these characters go.
作为一个对每一集都迫切期待的粉丝，角色的离去让我很伤感。
Ban, speaking Tuesday in New York, said evidence showing climate change happening much faster than anticipated is "quite clear," as is data that humans are the primary cause.
潘基文星期二在纽约讲话时说，气候变化发生的速度比预期要快很多的证据“相当明显”。同样，人类活动是主要原因的数据也很充足。
Is a project or program providing the anticipated business results, as demonstrated by portfolio metrics?
一个项目或者计划是否提供了期望的商业结果，如组合矩阵中表明的那样？
Baselines are also invaluable for planning, as you can correlate an anticipated or observed up-tick in usage to an expansion of resources.
基线对于制定计划也非常有价值，可以根据基线和预计或观察到的使用量决定增加多少资源。
Export growth surged by 52% YoY in February 2007 as Chinese exporters rushed to beat widely anticipated cutes to VAT rebates.
2007年2月份中国出口同比增长52%，原因是外界广泛预期中国将削减增值税出口退税，中国出口商争相赶在此前出口。
Unfortunately, importing the virtual disk into VMware ESX Server did not go as smoothly as we anticipated.
不幸的是，将虚拟磁盘导入VMwareESXServer 不如我们期望的那么容易。
The long-rumoured GDrive is expected to be launched this year, according to the technology news website TG Daily, which described it as "the most anticipated Google product so far".
科技新闻网站TG Daily称，谣传已久的GDrive，这个“迄今最值得期待的Google产品”可能会在今年推出。
You could also use an Architecture Overview Model to sketch your anticipated workspace structures, as Figure 4 shows.
您还能够使用一个架构总体模型来勾画预期的工作区结构，如图4中所示。
You could also use an Architecture Overview Model to sketch your anticipated workspace structures, as Figure 4 shows.
您还能够使用一个架构总体模型来勾画预期的工作区结构，如图4中所示。
应用推荐