Cloudscape V10.1 was released as an update in August 2005.
CloudscapeV10.1于2005年8月发布了更新。
We will be delivering this as an update to Visual Studio 2008 in the first half of 2008.
我们将会在2008年上半年将此更新作为VisualStudio 2008的更新的一部分发布。
Another, masquerading as an update for “Angry Birds”, a mobile game, deleted browser histories and bookmarks on phones.
另一个恶意软件会伪装成“愤怒的小鸟”（一款手机游戏）的升级程序，感染手机并删除浏览器历史记录以及收藏标签。
The invention can be used as an update product of air-conditioner, and also can be used for cooling box and refrigerator.
本发明产品可作为一种空调的换代产品，亦可用于冷藏柜及冰箱。
A database trigger is program residing in the database that runs when an event, such as an update, occurs on a table in the database.
数据库触发器是驻留在数据库中的程序，当数据库中的表发生更新之类的事件时会运行该触发器。
In practice, the implementation of a system, whether from scratch or as an update to an existing solution, may be disconnected from the models.
实际上，一个系统的实现，不论是从打草稿开始还是作为一个已有方案的更新，都可以从模型中分离出来。
When using MQe_Script, the alias can be added at the time of creation or as an update in a later stage if the remote queue definition already exists.
当使用 MQe_Script 时，别名可以在创建时期添加，如果远程队列定义已经存在，别名也可以在后面的阶段中进行更新。
There are several ways to do this, but usually it consists of building a custom SQL command to be used as an update statement for the EMPLOYEE table.
有多种方法可完成该工作，但通常都包含构建一个定制的SQL命令，作为update语句用于EMPLOYEE表。
Polling activities, which control the execution of one or more data management activities based on some sort of trigger or event such as an update to data in an external RDBMS.
Polling活动，基于某种触发器或事件，比如更新外部RDBMS中的数据，来控制一个或多个数据管理活动的执行。
This will be downloaded by keen enthusiasts, it will be bundled as an update package for most Linux distributions, and it may be included on disc for the next major release of any distro.
这将由敏捷的热心者下载，它将作为大多数Linux发行版的一个更新软件包捆绑起来，而且可能会包含在光盘中，作为任何发行版的下一个主要版本。
WHAT the READER WILL GAIN: This review is intended as a quick-start for clinicians and other care providers new to transplant care and as an update for experienced transplant physicians.
读者将获得：这项综述旨在为新接触移植监护的临床医师和其他医护服务人员提供快速入门，并为一个经验丰富的移植医生提供知识更新。
Ford will soon introduce an update of its Taurus sedan, as well as some new small cars.
福特将很快推出其金牛座轿车的升级版，以及一些新款小型车。
The repository allows decision logic to be managed as an enterprise asset, making it easier to understand and update decision logic.
它还允许将决策逻辑作为一项企业资产管理，从而支持更轻松地理解和更新决策逻辑。
As mentioned earlier, the browser first checks for an update to the cache manifest file.
如前所述，浏览器首先检查缓存清单文件的一个更新。
Such outages can be planned or unplanned events, such as when restarting servers in the cell after an application update, or when a server power supply fails.
这样的中断可以是计划的也可以是未计划的事件，例如当一个应用程序被升级时重启单元中的服务器，或者是当一台服务器的电力供应失败时。
When a new assembly is created for a page as the effect of an update, ASP.NET verifies whether the old assembly can be deleted.
当程序集由于一个页面更新而重新创建时，ASP.NET验证旧的程序集是否可以删除。
Deleting an object from the database works along the same lines as retrieval and update: By default, when an object is deleted, none of the objects it references are deleted with it.
从数据库中删除对象与检索和更新对象类似：默认情况下，删除一个对象时，不删除它引用的对象。
Here's something that can benefit everyone: the software in a consumer product can be automatically updated over the Internet, as soon as there's an update.
还有一点让所有人都会受益：消费电子产品里的软件可以通过互联网自动更新。
Take the following scenario as an example: a user wants to update the Web site logo image file and the original file is archived as part of a.war file application.
将下面的场景作为一个示例：用户希望更新Web站点徽标图像文件，并且将原始文件作为.war文件应用程序的一部分进行存档。
This approach specifies that each change (or set of related changes) be represented as an "incremental" update in a newly created script file, similar to that of Ruby Migrations.
这种方法要求任何一个改变（或一组相关的改变）必须有一个新生成的脚本文件可通过“增量”更新的方式来代表，这与RubyMigration很相似。
Update 2 is an SQL SELECT statement with the same XMLQUERY function, transform expression, and WHERE clause, as in Update 1.
更新2是一个SQLselect语句，其中包含与更新1相同的XMLQUERY函数、转换表达式和where子句。
However, the InfoScreen only needs an update every 60 seconds (as well as a full load of data when it is started up).
然而，InfoScreen只需要每隔60秒进行一次更新(当它刚启动的时候，会对数据作一次完整的加载)。
As an example of what an assign activity can do, suppose you want to update order information after shipping completes.
下面用一个示例说明赋值活动能够执行的操作，假设在发送完成之后您希望更新订单信息。
Add a loading animation (while waiting for content to be retrieved) to the pop-up dialog and update panel controls, such as an hourglass.
向弹出对话框和更新面板控件添加加载动画(在等待检索内容时)，比如沙漏。
For instance, you may manually send an update of some sort via secure transfer only on an as-needed basis.
例如，可能只在需要时手工地通过安全的传输通道发送某些东西的更新。
Using a feature in an update site provides documentation, such as license agreements, and more importantly, allows for digital signing to verify that a plug-in is legitimate.
使用更新站点中的特性会提供文档，比如许可协议，而更为重要的是，允许进行数字签名以验证插件是合法的。
You'll also have to take an "update" test as new DB2 releases come out, once every couple years, to remain current.
每隔几年就会出现新的DB2发行版，在出现新DB 2发行版时，您还必须参加“更新”考试以保持证书是最新的。
No official announcement was made; the information was confirmed, as with this most recent change, through an update to the API wiki.
但是却没有找到任何官方的通知。最近这些改动信息都是通过API的维基页面得到确认的。
The new SOA-based systems may even need to provide internal applications for these changed business operations to use, such as an extra processing step to update some customer details.
新的基于SOA的系统甚至可能需要提供内部应用程序，供这些已经更改的业务操作使用，如用于更新某些客户详细信息的外部处理步骤。
The new SOA-based systems may even need to provide internal applications for these changed business operations to use, such as an extra processing step to update some customer details.
新的基于SOA的系统甚至可能需要提供内部应用程序，供这些已经更改的业务操作使用，如用于更新某些客户详细信息的外部处理步骤。
应用推荐