Education is just as an important factor in a persons' life now as it was in the past.
教育只是一个人生活中的一个重要的部分，就像过去一样。
At the same time they also show a firm relation between power and culture as an important factor in culture.
同时，作为流行文化的一个重要方面，又表现出强烈的文化权力关系。
The process of male gamete formation was not considered as an important factor responsible for the low seeding rate.
联系红花木莲花粉粒数目和胚珠数目进行探讨，认为雄配子体发育不是影响红花木莲结籽率低的主要因素。
However, the study of Jiaozi is in the initial stage where water has been identified as an important factor in storage.
而酵子的研究却刚刚开始，水分是影响酵子储存品质的重要因素。
For several decades now, researchers have pointed to excessive care as an important factor behind spiraling health care costs.
几十年来，一直有研究人员指出过度诊疗是隐藏在节节攀升的医疗费用背后的一个重要因素。
As an important factor affecting the performance of the battery, the research and production of separator is very important.
隔膜作为影响电池性能的重要因素之一，高性能隔膜纸的研究和生产显得尤为重要。
As an important factor of restricting the land property institutions efficiency in China rural areas, the contract is incomplete.
内容提要契约作为制约我国农村土地产权制度效率的重要因素，其本身具有不完备特性。
Resistance of blood flow in muscle tissue: Change of hemodynamics was considered as an important factor inducing exercise fatigue.
肌肉组织内血流量的阻力：机体的血流动力学的变化，被认为是引起运动疲劳的重要因素。
Based on literature reviews, service quality, is seen as an important factor, and closely related to a retail companies' performance.
基于文献评述上的说法，服务质量被视为一个重要因素，且与零售公司的性能密切相关。
As an important factor for tunnel safety considerations, the tunnel ventilation has also become an important aspect of studies by scholars.
作为隧道安全考虑的一个重要因素，隧道通风问题也成为各国学者研究的一个重要方面。
Decadal and longer changes in sunspot activity impacting warming and cooling cloud cover patterns are now being recognized as an important factor.
太阳黑子活动的年代际和长期变化对升温和降温云层模式的影响现在已被确认为一个重要因素。
Of course, it cannot be denied that patriarchal clans play proper functions as an important factor in management of the rural society in China.
因此不能否认宗族作为乡村社会运营中的重要因素而发挥作用这一点。
As an important factor influencing the formation of knowledge gap, media difference has long been a research focus in the knowledge gap literature.
作为影响知识沟形成的一个重要因素，传播媒介差异一直以来都是学者关注的一个焦点。
That said, though, where groups are relatively newly formed and tasks are novel, group polarization can emerge as an important factor in decision-making.
然而，正如上面所提到的，在群体建立之初以及群体成员面临的任务是他们所不了解的情况下，群体极化会在决策当中以一个重要的因素出现。
As an important factor in the pathophysiologic mechanisms of ischemic cerebrovascular disease, the changes of cerebral hemodynamics have received attention.
作为缺血性脑血管病病理生理学机制中的一个重要因素，脑血流动力学状态改变已经引起人们的重视。
As an important factor, hydrodynamic pressure has significant influence on the form, cytoskeleton, proliferation, apoptosis and secretion function of cells.
流体压力作为一个重要因素，对细胞的形态、骨架、增殖、凋亡以及分泌功能等方面有显著的影响。
Bosses don't often view our personal wants as an important factor to the job, so when your boss calls you in to see them, it's not good to say you'll be there in a minute.
事实上老板们并不把我们个人的需要看成是工作中一个重要的因素，所以当你的老板叫你去见他的时候，最好别说等一会过去。
Bosses don't often view our personal wants as an important factor to the job, so when your boss calls you in to see them, it 's not good to say you'll be there in a minute.
事实上老板们并不把我们个人的需要看成是工作中一个重要的因素，所以当你的老板叫你去见他的时候，最好别说等一会过去。
Flatness, as an important factor to evaluate the quality of outward appearance of welded joints, its compliance is directly related to train running stability and ride comfort.
平直度作为钢轨焊接接头外观质量的重要指标，其合格与否直接关系到列车运行平稳性及乘坐舒适性。
Through the result we analyze the performances of ATM network of Shanghai Railway Station, specially the cell loss probalility as an important factor in ATM networks performance.
在此基础上进行了上海站ATM网络性能分析，并重点论述了ATM网络信元丢失率。
The program, which also relies on community policing and social work, is cited in Olympic documents as an important factor in addressing the city's long-standing security concerns.
这个计划还有一系列治安管理和社会工作作为基础，奥运会文件中曾经大量引用这项行动，证明这个城市有安全方面的长远打算。
These teachings are called "the sacred path of the warrior," for they emphasize bravery as an important factor in determining the outcome of our personal future and that of the world.
这些教义被称为“勇士神圣之道”，因为其强调“勇敢”对我们个人、与世界的未来，是一个决定性的重要因素。
As a universal thinking mode for human beings, metaphor has long functioned as an important factor of lexical meaning change, which is by nature a metaphorized process based on cognition.
隐喻是人类普遍存在的一种思维方式，更是词义流变性产生的一个重要因素；词义的演变过程本质上就是人类认知的一个隐喻化过程。
As a universal thinking mode of human beings, metaphor has long functioned as an important factor of lexical meaning changes, which is by nature a metaphorized process based on cognition.
隐喻是人类普遍存在的一种思维方式，也是一词多义现象产生的一个重要因素。
Much attentions have been paid on the study of hydrodynamic interaction between multiple objects which is known as an important factor in the design and study of super-large offshore structures.
随着超大型海洋结构物的设计和研究日益受到重视，研究多物体之间的流体动力干扰特性显得十分必要。
WHO regards severity as an important feature of pandemics and a critical factor when deciding on which actions to take.
世卫组织认为严重性是大流行的一项重要特征，也是在决定采取何种行动时应该考虑的一项极为重要的因素。
The music, an important factor of the augmented product level, accompanies all this as, figuratively speaking, acoustic furniture.
音乐是附加产品的很重要的因素。打个比方来说，就像是声音家具。
As the us and most European countries still face severe challenges, Russia-China economic and trade cooperation is an important stabilizing factor in the global economy.
在美国和大多数欧洲国家经济仍面临严峻挑战的情势下，俄中经贸合作是全球经济的重要稳定因素。
As the us and most European countries still face severe challenges, Russia-China economic and trade cooperation is an important stabilizing factor in the global economy.
在美国和大多数欧洲国家经济仍面临严峻挑战的情势下，俄中经贸合作是全球经济的重要稳定因素。
应用推荐