She dismisses the reform process as an exercise in collective navel-gazing.
她对这场改革嗤之以鼻，认为只是场无实际行动的集体空想而已。
Ury describes negotiation as an exercise in influence.
Ury描述谈判犹如是影响力的一个练习。
As an exercise, you can modify this technique to work with XMLBeans.
作为练习，可以修改这种技术来使用XMLBeans。
I also leave it as an exercise to the reader to decide which is the case here.
我同样将它留给读者作为练习，请自行判断我们这里的练习属于哪种情况。
As an exercise in using Web services, you can try out other options available in AWS.
作为使用Web服务的练习，您可以尝试使用AWS提供的其他选项。
As an exercise, we will deliberately fail one of our devices later, to demonstrate this.
作为练习，稍后我们故意使其中一个设备出现故障来证明这一点。
I leave a couple of rather obvious extensions to this tool as an exercise for the reader.
我给这个工具留下了两个非常明显的扩展，作为读者的练习。
As an exercise I decided to write this tip using only a text editor (plus Mozilla 0.9.5).
作为练习，我决定只使用文本编辑器(加上Mozilla0.9.5)编写这一技巧文章。
Getting a cat and shooting it if the timeout happens is left as an exercise for the reader.
如果超时发生了，那么逮住一只猫并对它射击的任务就留给了读者作为练习来完成。
I'm sure there are ways to close these gaps, but I've left them as an exercise for the reader.
我确信会有一些办法来解决这些问题，但我把它们作为练习留给读者。
Because I've already demonstrated all of these procedures, I leave this form as an exercise for you.
我已经讲解了所有步骤，那么我将这个表单留给您做一个练习。
We leave it as an exercise to the reader to rewrite the outermost for loop in a more elegant fashion.
我们留给读者一个练习，以更好的形式重写循环的最外层。
As an exercise, use the IDE to step through the other bug - a logic error that can cause an overcharge.
作为一个练习，使用IDE分步探察另一个bug，这是一个导致重复计价的逻辑错误。
Modifying the method is outside the scope of this article, however, so I leave it to you as an exercise.
然而修改这个方法并不在本文讨论的范围以内，因此我把这个留给你作为练习。
It is interesting as an exercise, but in practice the one-liner would become 20-30 lines of unnecessary code.
作为练习这会很有趣，但是实际上一行程序可能会变成20 - 30行不必要的代码。
I'll leave updating the other stylesheet, which converts XML Schemas into XMI, as an exercise for the reader.
这里不再给出从XMLSchema转化成xmi的样式表，留给读者作为练习。
Those options are left as an exercise for you; see the two articles in the references list for more information.
这些选项留给您作为练习；请参见参考资料表中的两篇文章，以获得更多的信息。
It also leaves as an exercise for the reader several enhancements to the way the sample code USES regular expressions.
它还为读者留下了一个练习，要求读者对示例代码使用正则表达式的方式作一些改进。
Since I don't want to tie the column to a specific product, I will leave the editor as an exercise for the reader.
由于我不想把这个专栏文章变成对某个特定产品的介绍，因此我打算把编辑器这部分当作练习留给读者。
We shall leave that as an exercise for readers interested in moving this or other similar applications to production.
我们把这个问题留给读者作为练习；如果读者希望把这个应用程序或相似的应用程序投入生产环境，就需要考虑这个问题。
Note that there is no build file associated with this article, unlike the previous ones; I've left it to you as an exercise.
注意，与以前的文章不同，这篇文章没有关联的build文件，因为我特意把它留给您作为一个练习了。
Nerves are stimulated and it increases your breathing capacity, so some people use it as an exercise or weight loss aid.
神经将受到刺激，呼吸能力得到增强，所以一些人将它用作减肥药。
She even describes battles with bureaucrats as an exercise in seduction, thanks to the promise of pleasure in resolution.
她甚至把官僚之间的争斗描述成诱惑的练习，多亏还有在娱乐之余的分辨能力。
As an exercise you might like to add some properties to the components, or try re-packaging StringThing into another DLL.
作为练习，您可以向组件添加一些属性，或尝试重新将StringThing打包为其他dll。
If you're working through this article as an exercise, you'll modify the sections as specified below to bring up the LDAP server.
如果您正把本文当作练习来做，那就可以按照下面指定的方式进行修改，从而启动LDAP服务器。
I could also run multiple instances of the MBeanServer if I so chose; you might try this yourself as an exercise if you like.
如果愿意，还可以运行MBeanServer的多个实例，您愿意的话也可以自己试一试作为练习。
Although it is often remembered as an exercise in technology, the space race was just as much a competition in public relations.
太空竞赛尽管总被认为是技术竞争，其实倒不如说是公共关系的竞争。
Illustrating these various possibilities is beyond the scope of this article so I leave it as an exercise for you to explore on your own.
详细的研究这些可能性超出了本文的范围，因此，我把它作为一个练习留给您自己去探讨。
There are always new things that could be added, so in the next and final section, we'll look at a list of things left as an exercise for you.
总是可以添加一些新的内容，因此在下面的小节中，我们来看一看可以将哪些内容留作练习。
The next step is to code your local interface, which I'll leave as an exercise for you (just use the remote interface as your working example).
下一步是对本地接口进行编码，这部分留给您，作为一个练习（只需按照示例使用远程接口即可）。
应用推荐