Bishop Cane agreed, but only as an exception.
凯恩主教同意了，但只是作为一次例外。
As an exception I accept all his concepts and conceptions except one.
作为例外，我接受他所有的概念和构想，只有一个除外。
As an exception I adopt all his conceptions and conceptions except one.
作为例外，我接受他所有的概念和搆想，只有一个除外。
Curitiba stands out as an exception: 54% of journeys there are by public transport.
库里蒂巴是个例外：在这儿，百分之五十四的旅行靠公共交通。
To help you sell our product, as an exception, we'll give you a special discount of 2%.
为了帮助你推销我们的产品，作为例外，我们给你2%的特殊折扣。
To help you sell our product, as an exception, we'll give you a special discount of 2%.
为了能帮忙你方推荐我们的产品，作为例外，我们给你方2%的特殊折扣。
Since this is our first transaction with you, we decide, as an exception, to cut the price by 2%.
鉴于这是初次交易，我方决定破例降价2个百分点。
After negotiation, as an exception, the production cycle of the product will be shorten to 20 days....
通过协商，作为特例，此产品的生产周期缩短至20天。
As an exception of Opinion Evidence Rule, Expert Opinion Evidence Rule becomes the focus in recent years.
作为意见证据一般规则的例外情况，专家意见证据规则近年来备受关注。
Alright, we will take this transaction as an exception and accept your request, to hold arbitration in Sweden.
好的，我们就破例接受你们的要求，同意在瑞典进行仲裁。
As an exception for ordinary stock, substantially, the preferred stock is a right except for equal rule of stock rights.
特别股是普通股之外股份存在的一种特殊形式，实质上是股权平等原则的例外。
Although your price is below our level, we accept, as an exception, your order with a view to initiating business with you.
尽管贵方价格低于我方报价，为了启动我们之间的业务，我们还是破例接受你方订货?。
Whenever a person claimed that all humans are bad guys, you may rest assured that in all this while he is himself as an exception.
每当一个人宣称所有人类都是坏蛋之时，你尽可放心好了，在这当儿他是把自己作为例外演出的。——杰罗尔德。
Whenever a man exclaims that all mankind are villains, be assured that he contemplates an instant offers of himself as an exception.
每当一个人宣称所有人类都是坏蛋之时， 你尽可放心好了，在这当儿他是打算把自己作为例外推出台的。
But blogs have emerged as an exception, with more and more companies concluding that the public-relations benefits outweigh the risks.
但是，博客已经成为一个例外。越来越多的公司得出结论，认为公共关系利大于弊。
Recently, in Zhejiang Province the export has been flourishing, with the export of the traditional agricultural products as an exception.
在近年来出口增幅持续飚升的浙江省，传统的主打项目农产品出口却举步维艰。
The theory of disregarding corporate entity is generally regarded as an exception and beneficial supplement to the shareholder's limited liability.
一般认为，公司法人人格否认理论是股东有限责任的例外适用和有益补充。
By switching on exception tracing, you will be able to provide multiple snapshots of the stack as an exception bubbles up through layers of application code.
通过打开异常跟踪，您将可以提供堆栈的多个快照作为从应用程序代码层冒出的异常。
The very wealthy are usually celebrated during their lifetimes and then quickly forgotten in death. In this, as in many other respects, Adolf Merckle was an exception.
大富豪们通常都是生前轰轰烈烈，死后冷冷清清，阿道夫·默克尔在这方面如同其他许多方面一样，都是个例外。
The name of the parameter doesn't matter, because it is ignored during transformation, but it is better to select a name that properly identifies it as an exception being thrown.
在转换过程中，参数名是可以被忽略的，但最好还是定义一个合适的名称（以备异常抛出时正确提示）。
This property is unique for each reference, as an exception is raised if you attempt to add a reference with the same identity as a reference that is already in the collection.
这个属性对于每个参考而言都是唯一的。如果尝试著加入识别相同的参考并将其当成已存在于集合中的参考，就会引发例外状况。
You signal to your supplier that you want to accommodate his conditions and e. g. under certain circumstances you could be ready for a price rise (here you should use the conditional as an exception).
您的信号给供应商，要满足他的条件和在某些情况下，例如，你可以准备好了价格的上涨(在这里，你应该使用异常条件)。
As mentioned in the previous section, if an exception occurs during a method that has been marked as having CMTs, the transaction will automatically be rolled back.
就像前面提到过的，如果在一个被标记为具有CMT的方法执行过程中发生了异常，那么事务将自动回滚。
As mentioned in the previous section, if an exception occurs during a method that has been marked as having CMTs, the transaction will automatically be rolled back.
就像前面提到过的，如果在一个被标记为具有CMT的方法执行过程中发生了异常，那么事务将自动回滚。
应用推荐