I respect my mother so much as she never treats me as a child, but as an equal.
我很尊敬我的母亲，因为她从来不把我当孩子看，而是把我当作与她平等的人。
Every creature on the earth should be treated as an equal member of the nature and be protected.
地球上的每个生物都应被视为自然界平等的一员，并受到保护。
First, I believe that the West has not yet come to accept Asia as an equal.
第一、我认为西方还未能接受亚洲和它地位相等。
Reading "The Origin of Species," you feel as though he is addressing you as an equal.
在读《物种起源》的时候，你会感到他仿佛是一个同你同样的人在与你谈话。
‘Do you think America should treat China as an equal if its power grows equal to America’s?
你认为中国与美国实力相当时，美国应该视中国为劲敌么？
Do you think America should treat China as an equal if its power grows equal to America's?
你认为中国与美国实力相当时，美国应该视中国为劲敌么？
He said that although China is a big country, it has always treated Afghanistan as an equal brother.
他说，中国虽是一个大国，但始终把阿富汗作为兄弟平等对待。
Obama needs to treat China as an equal, he needs to respect what we are doing and what we have achieved.
一位名为吴珊（音译）的24岁英语老师表示：“希望奥巴马能平等地对待中国，尊重我们所做的以及我们取得的成就。
He's an unproven rookie who wants to be a player, to one day stand as an equal with other great AUTOBOT champions.
他是一个新手，但是他希望成为一个成功者，有一天能和那些伟大的汽车人战士平等的站在一起。
Districts should engage parents and families of children with autism immediately, and each should treat the other as an equal partner.
学区应该立即让自闭症儿童的家长和家人都参与进来，视彼此为平等的合作伙伴。
Every child in the world has an equal right to education and to learn in an educational institution such as a school, college, university etc.
世界上的每一位儿童都平等的享有受教育权和在相应的教学机构学习的权利，包括学校、学院、大学等等。
Super-peer is a node in a peer-to-peer network that operates both as a server to a set of clients, and as an equal in network of super-peers.
超级点是对等网络中的一个节点，它不但作为一个组中点成员的目录服务器，同时也是一系列超级点所组成的网络中的普通节点。
If Russia did not feel it was being treated as an equal, he warned, he would not co-operate and the two sides risked returning to an arms race.
他警告道，如果俄国认为没有被平等对待，那么他也不会继续合作，对双方来说，就有可能演变成又一场军备竞赛。
The Tubo kingdom was powerful, standing with the Tang Dynasty as an equal, then Buddhist civilization brought it to a different kind of height.
吐蕃时期它很强大，与唐朝分庭抗礼，到后来佛教文明让它走向另外一个高度。
Today, Predators has a kick-ass chick mixed in as an equal amongst these other badass men. So there are steps being taken in the right direction.
而在新版《铁血战士》中，导演终于在一堆男混混中安排了一位身手利落的女主角。
You have 3 weights:1 kg, 3 kg and 9 kg as well as an equal arm balance, as shown. How many different weight objects can you weigh with these three?
翻译：你有3个砝码：1公斤、3公斤和9公斤，以及一个托盘天平，你可以称出多少个不同的重量？
While Bentley may be most famous for his snowflake studies, he was an equal-opportunity weather-lover and conducted experiments with raindrops as well.
本特利不仅在雪花研究方面首屈一指，他也同样为气象爱好者，对雨滴也进行了大量实验。
Having tested and analyzed the bicycle joints, the authors propose a new design method with which CAM is designed as an equal radius CAM at its working portion.
本文通过对自行车接头的分析和试验，提出设计工作部分等半径凸轮的方案。
The focus on George's relationship with his eccentric speechtherapist who insists on treating him as an equal makes the king a sort of everyman for people who stutter.
影片集中表现了一位不同寻常的矫正师，他要求在治疗时与国王地位平等，这种处理手法拉近了国王与普通的口吃者的距离。
Then in that sense, what you are saying is, if that person was not exhibiting what you preferred to be in a relationship as an equal sharer, then that was not a relationship you preferred.
那照你的意思，如果对方在关系中并没有给予你所希望的“等值的分享”，那这样的关系就不是你所喜好的，是不是呢？
Now since God is himself the transcendent source of all being and since he is good, in a monotheistic system there are no evil agents that constitute a realm that opposes God as an equal rival.
因为上帝的力量超越万物，也因为他是上帝，在一神论体系中没有恶灵，能够形成一个可与他相抗衡的领域。
The high sky, the thick earth and the flowing water — such Chinese poetic tradition forms the native resource and cultural standard in its dialogue with the western poetics as an equal partner.
高天厚土水长流，中国文论的诗性传统是全球化时代中西文论平等对话的本土性资源及文化本位。
Rorty's theory of culture of post-philosophy places stress on depriving the philosophy of privilege, and let the philosophy merge with other field of human culture and serve as an equal discourser.
为此他们各自提出了自己的改造方案。罗蒂的后哲学文化强调剥夺哲学的特权，使之融入文化的其他领域之中，成为一个平等的对话者；
It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.
给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。
I had never had an adult who opened up to me and treated me as her equal.
从来没有一个成年人对我敞开心扉，平等地对待我。
I had never had an adult who opened up to me and treated me as her equal.
从来没有一个成年人对我敞开心扉，平等地对待我。
应用推荐