I decide to treat them as always with filial piety and courtesy, but not to keep intimate with them without any self-protection on my side.
我决定待他们一如既往,孝顺,礼貌,但不再一厢情愿地掏心掏肺,毫无保留。
Had thought we had laid out artful, careful, rows but - as always with our planting - many appear to be a bit closer together than the books recommend.
我们曾想过要种得富有艺术,小心谨慎,一行行的,不过,正如我们在种植时经常遇到的那样,许多植株似乎比书上推荐的有一点靠近了。
As always with any move like this we have suffered from a few teething issues that have meant we haven't been able to be as efficient as we might have liked.
由于这移动,我们初期遇到一些磨合问题,意味着我们一直没能像以往般有效率。
Even the kind of stability defined as simple lack of change is not always associated with maximum diversity.
即使是那种被定义为只是缺乏变化的稳定,也并不总是与最大的多样性相关。
I'm always wary of men wearing suits, as I equate this with power and authority.
我总是提防着穿制服的人,因为我将其等同于权力及权威。
As clerical loads increased, something had to give, and that was always face time with patients.
随着文书工作量的增加,有些事情不得不放弃,而被放弃的通常是和病人面对面交流的时间。
She took photos with her new smart phone and always shared her photos in her friend circle to express how happy she was. As a result, she often did something by mistake.
她用她的新智能手机拍照,并经常在她的朋友圈分享她的照片,以表达她的快乐。因此,她经常会做一些错误的事情。
I must have always known reading was very important because the first memories I have as a child deal with books.
我一定是一直知道阅读是非常重要的,因为我小时候的第一个记忆就是在和书打交道。
Now that I think about it, there's always something wrong with my photos as it is—half smiles,closed eyes, messy hair.
现在我想想,我的照片总是有问题,因为照片里我总是似笑非笑,闭着眼睛,头发凌乱。
There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
像你这样心地善良的孩子,尽管常常很淘气,但还是有希望的。
This doesn't mean that leaving early is always a good idea as the host may feel that the guests are not satisfied with the treat.
这并不意味着提前离开总是一个好主意,因为主人可能会觉得客人对招待不满意。
Never had his age, with which, however, he was always grumbling, seemed so miserable as on this evening.
他老是抱怨自己的时代,却从来没有像今天晚上这样悲惨。
Pay has always been the biggest deterrent, as people with families often feel they cannot afford the drop in salary when moving to a university job.
工资一直是最大的威慑因素,因为有家庭的人往往觉得,当他们找一份大学工作时,他们担负不起薪水的下降。
The water was always laden with pebbles, gravel, and sand, known as glacial outwash, that was deposited as the flow slowed down.
水里总是遍布鹅卵石、砾石和沙子——它们被称为冰水沉积,是在水流减缓时沉积下来的。
During the Henry period, egg tarts may also contain ingredients such as minced pork or beef bone marrow, but always covered with sweet custard.
在亨利时期,蛋挞还可能含有猪肉末或牛骨髓等食材,但总要覆盖上甜甜的蛋奶糊。
Texts dealing with economic matters predominated, as they always had done; but at this point works of theology, literature, history, and law also appeared.
同以往一样,处理经济问题的文章占主导地位;但此时,也出现了神学、文学、历史和法律的著作。
Universities have always aimed to produce men and women with judgment and wisdom as well as knowledge.
大学一直致力于培养有判断力、有智慧、有知识的人。
Mr. Turner always gave new students a buddy with the same hobbies as them.
特纳先生总是会把新来的学生和与其爱好相同的同学安排在一起。
Always remember, human development begins first with the most basic and simple things, such as developing rice.
永远要记住,人类的发展首先要从最基本、最简单的事情开始,比如培育水稻。
I always read, using different voices, as though I were acting out the stories with my voice and they loved it! It was a special time to bond with my children and it filled them with the wonderment of books.
我总是用不同的声音朗读,就像在用自己的声音演绎故事,他们很喜欢这样!和孩子们待在一起的时光十分特别,孩子们也因此徜徉于书中的神奇世界。
In addition, they add, parents weren't always as involved with their kids.
此外,他们还指出,父母并不总是和他们的孩子们联系紧密。
SO building an SOA has always to do with CBD, but CBD has not always to do with building an SOA as we understand an SOA.
所以构建SOA始终与CBD有关,但以我们对SOA的理解来看,CBD却并不是总是与构建SOA相关。
As always, we look forward to talking with the broader community on this. Other ideas and suggestions are welcome!
与往常一样,我们期待与更广泛的社区进行交流,欢迎提供其他的观点和建议!
Do not waste your time and as well as your talent doing childish stuff and again I'd recommend you not to change anything in the system as robbery is always done with no clues left.
不不要浪费你的时间和才华用来做一些幼稚的事,我再次提醒你不要改变别人系统中的任何东西因为抢劫总是在不留下任何线索的情况下完成的。
Even then, a single atom often behaves as a magnet, but always with both a North and South pole, and you can't cut it any finer.
即便是这时,一个单原子总是表现得像一个磁体,但它仍然有南北两极,而你已经不能再细分下去了。
As always happens with example code, I've had to make some choices that are specific to the case at hand.
我必须针对手边的案例做出一些特定选择,这在采用示例代码时不可避免。
I never barter with him as he always gives me a good price, but he has run out of chicken.
我从来不跟他还价,因为他给我的价钱很公道,但是他的鸡肉卖完了。
As with literature, there are always Cassandras saying our vocabulary is shrinking, or that there's too much Internet-speak.
语言和文学一样,总是会有人发出很不祥的预言,说我们的词汇越来越小,不然就是说,网络语言现在太猖獗。
As with literature, there are always Cassandras saying our vocabulary is shrinking, or that there's too much Internet-speak.
语言和文学一样,总是会有人发出很不祥的预言,说我们的词汇越来越小,不然就是说,网络语言现在太猖獗。
应用推荐