Besides, he said, all the enquiries and science in the world could not begin to explain the other things that he, as an avatar of God, could will to happen.
此外，他曾说，这个世界上的所有探索和科学都绝不可能解释作为神之化身的他所做的其他一些事情。
As physical beings, we require nourishment, exercise, rest, and all the other things that it takes to keep our bodies functioning properly.
有身体，我们就需要营养，锻炼，休息，以及其他一切保持身体正常运作的物质。
She was, among other things, already, as a junior, the all-time single-season record holder for assists at Horace Greeley High School.
撇开其它事不提，她，三年级高中生，是荷瑞斯葛雷利高中本赛季助攻手记录的保持者。
If people can't think clearly about anything that has become part of their identity, then all other things being equal, the best plan is to let as few things into your identity as possible. [2]
如果人们不能对那 些已经变成他们身份认同一部分的事情有一个清晰看法的话，那么在其他条件都不变的情况下，最好的办法解决办法就是让这种身份认同牵涉的事情尽可能的少。
Cumming explains the objective of Knoppix-STD and how it differs from other similar projects: "As with all things open source, there are many tools to do the same job; security CDs are no different."
Cumming这样解释Knoppix - STD的目标以及它与其他类似项目的区别：“随着所有的工具都开源之后，有很多工具所做的都是同样的事情；安全CD也不例外。”
If you want to be a writer, a serious writer, your focus has to be on writing as well as you can and all those other things are incidental.
如果你想当一个作家，一个真正的作家，你的注意力必须尽量多的放在写作上，而其余的事情都不重要。
I want it to be part of the foundation of the books, which are actually about all sorts of other things as well - history, class, culture.
我只想让它成为构成此书基础的一部分而已，实际上这本书还涉及到各种主题，例如历史、阶级、文化等等。
First of all, other people must pay for things like healthcare. Those people have bills to pay and families to support, just as you do.
首先，其他人必须要为这些事情比如医疗保障体系买单，而那些人也是和你一样需要支付帐单，需要养家糊口的普通人。
"In all his visits he talked about the people who'd supposedly 'ordered" my kidnapping and would come and take pictures of me' and do other things as well '.
他跟我说他去拜访的朋友里头，有的人想要了解我被绑架的故事，这些人会进来然后给我拍照，然后继续做其他事情。
As with so many other aspects of Africa's biggest and most turbulent state, it all depends on how you look at things.
就像这个非洲最大和最动乱的国家的其他方面一样，这取决于你怎么看待事情。
Consider all the other things a user might do with the UI, such as clicking the wrong points or entering invalid values, accented characters, or unusual characters.
考虑用户对UI可能执行的所有动作，例如单击错误的位置或输入无效的值、重音字符或不常见的字符。
There would be nowhere near as many people doing all sorts of other things to the planet if humans had not sped the nitrogen cycle up.
如果人类没有加速氮循环的速度，那么就远不会有众多人对地球上做其他的各种事情。
It should also be mentioned that bacon generally is great combined with all kinds of other foods as well - even sweet things such as bacon and Maple Cookies.
必须提到的一点就是培根似乎可以和其他所有的食物混在一起吃——甚至是甜甜的苹果曲奇。
On the other hand, because one of the fastest-growing demographics was teenagers, teen girls were discovered as a market for all kinds of things: clothing, makeup, thongs, etc.
另一方面，由于在人口统计学的数据里，增长最迅速的一类人群就是青少年，人们发现这些青少年群体中的女孩，对所有商品来说，都是一个巨大的市场：衣服、化妆品、夹趾拖鞋等等。
As the researchers suspected, when all other things were equal mothers in monogamous marriages had most sons: 101 for every 100 daughters.
和研究人员怀疑的一样，在其他条件相同的情况下，一夫一妻制的家庭育有更多的儿子：平均每生出100个女儿，就会生出101个儿子。
This may come as a surprise to people in the Western world, where women outnumber men because-other things being equal-the mortality rate for women is lower than for men in all age groups.
人们对此会感到意外，因为在西方国家，女人数比男人多；而同一年龄段的女性死亡率却比男的低。
Siyu did not know why she imagined that; it was as unfounded as all the other things she had made up about him.
思玉不知道她为什么会这样想，其实她对他一无所知。
The next action is to create a project Area, which will serve as the container for all plans, work items, and other things related to the project that you are setting up.
接下来的一步，是创建一个ProjectArea，它作为容器，容纳了所有的计划、工作项以及与创建项目相关的其他事情。
The microwave oven, penicillin, Post-it Notes and hundreds of other things all began as fortunate accidents.
像微波炉、青霉素、立可贴便条纸及其它数以计百的东西，都是自一些幸运的意外起的头。
But as things fell out, my poor father died quite suddenly that evening, which put all other matters on one side.
但是这时出了事，我可怜的父亲这天晚间突然去世了，这使所有其他的事情都靠到了一边。
As I snooze she talks - of anything, everything, all the things that women talk of: books, music, dress, men, other women.
我打盹的时候她在讲话，任何事情，每一件事情，所有女人谈论的东西，书呀，音乐呀，服装啊，男人啊，其他女人啊。
Just as we cannot think of spatial objects at all apart from space, or temporal objects apart from time, so we cannot think of any object apart from the possibility of its connexion with other things.
正如我们不能在空间以外来思考空间对象，或者是在时间以外来思考时间对象一样，我们也不可能脱离和其他对象相结合的可能性来思考任何对象。
As all other new things, the theory of the new building form does not appear, so the theoretical study about the new building form which have close relationship with the masses must to do immediately.
正如所有其它新生事物一样，有关这一新的建筑形式的相关理论研究还没有出现，因此对于这一与群众关系密切新的建筑形式的理论研究迫在眉睫。
Symbols and the things they stand for are independent of each other, yet we all have a way of feeling as if, and sometimes acting as if, there were necessary connections.
符号与它们的代表的事物彼此无关，然而我们大家有办法来感觉，有时用行动表现它们之间存在必然联系。
Reason produces fruit both for all and for itself, and there are produced from it other things of the same kind as reason itself.
理性为一切也为自己产生果实，从它，产生出别的和理性本身同一性质的事物。
Reason produces fruit both for all and for itself, and there are produced from it other things of the same kind as reason itself.
理性为一切也为自己产生果实，从它，产生出别的和理性本身同一性质的事物。
应用推荐