Bizarrely, Tezuka treated his comic creations more as actors than characters.
奇怪的是，Tezuka更多的是以演员而非人物的姿态进行漫画的创作的。
Kelly: as long as actors don't try to become musicians - none of them can sing at all!
凯莉：只要演员不设法成为音乐家——他们根本没有人会唱歌！
MDSD begins by establishing context as actors and mission as use cases describing results of value.
MDSD将环境作为参与者，并将任务作为描述价值结果的用例。
As actors get older that sense of not being in control of their destiny grates on them and they get grumpy.
而随着年龄的增长，他们会越来越觉得自己逐渐失去了从前的主控地位，这会让他们感到不安，脾气也会变得暴躁。
With reference to your 'Little Spenders are Big Spenders' article, children should not be used as actors in TV commercials.
参照你的小消费者花钱大手大脚的文章，儿童不应当被用来作为演员在电视广告。
We have differences as people but we're fairly similar as actors in that we both take it seriously but we both want a laugh.
我们像人们一样有着不同点，但是我们都想我们作为演员是相当类似的，我们是很严肃的对待这部剧，但我们都想让它变得搞笑。
The stories were told by these characters who lived their lives and we as actors were just given the opportunity to portray them.
故事是这些角色的故事，我们演员只是有幸去塑造他们。
Moreover it is important to look at the state and the non-profit sector as actors providing social services for persons with disabilities.
再者，考察作为提供面向残疾人的社会服务参与者的国家和非盈利部门也比较重要。
Don't watch this unless you are immensely bored. Even if you like the actors, all the more reason to avoid tainting your opinion of them as actors.
不要看这部电影除非你是无聊之极，尽管你喜欢这些演员，最好的理由就是不要玷污你对他们做为演员的看法。
His sister Julie says whenever she had friends over, Jim would use them as actors for his own scripted stories and would direct them in mini productions.
他妹妹朱莉说每当她有朋友来访，吉姆就会拿出他们像演员一样表演他自编自导的迷你作品。
The UML representation of the business process includes a UML use case that represents each process, as well as Actors for each of the roles that participate in the use case.
业务过程的UML表示包括代表每个过程的 UML用例，以及对于参与用例的每个角色的参与者（Actor）。
However, as actors are different in endowment resources, their aims and roles, Chinese farmer specialized cooperatives are typical cooperative organizations based on heterogeneous members.
然而，由于参与主体在资源禀赋、利益偏好和角色作用方面存在显着差异，中国的农民专业合作社从一开始就是异质性成员间的合作。
As actors are transported into virtual worlds where props, costumes and sets are drawn rather than built, there is the potential for job losses, but Mr Letteri thinks job transfers are more likely.
演员们被安置到虚拟的世界中，道具、服装和布景都是画出来而非制造出来的，这可能会使一些人工作不保，但是莱特瑞认为这更有可能带来劳动力的转移。
In a promotion for the Red Bull X-Fighters World Tour, British motocross rider Chris Birch soars through the air as actors take afternoon tea in front of the Stowe House in North Buckinghamshire.
为促进红牛极限摩托车赛，英国摩托车手克里斯•伯奇在英国白金汉郡北部斯托花园，驾车从正在花园喝午茶的几名演员头顶飞过。
As the actors exited the stage the lights went on.
演员们退场时灯光便亮了起来。
As computer-generated imagery has become cheaper and more sophisticated, the film industry can now convincingly recreate people on-screen even actors who have been dead for decades.
随着计算机合成影像变得越来越便宜而精密，现在电影行业可以逼真地在屏幕上重现人物，甚至是已经过世几十年的演员。
Foreign books and soap operas are good, but Chinese writers and actors are just as good.
外国书籍和电视剧很好，但中国的作家和演员也一样好。
These sources preserve different traditions on the number and the nature of the plagues, as well as the principal actors in the drama: God, Moses, Aaron.
这些资料保存了不同的传统关于瘟疫的数量和性质，以及戏剧中的主要角色：上帝，摩西，亚伦。
After graduation, many go on to work as professional actors on stage or in the movies.
毕业后，许多人继续作为专业演员在舞台上或电影中工作。
As for the money, it's nothing compared to what the big actors make, but it pretty much pays the bills.
至于片酬，与大牌演员的片酬相比微不足道，但它也足以支付账单了。
It helps to do a little research before you even begin to watch the movie so that you can get familiar with the director's as well as the actors' style and methods.
在还没看电影之前就做一点小调查可有助于你熟悉导演和演员的风格和方式。
But, just as many actors don't want to watch their performances, and many musicians won't listen to their own CDs, many Web designers spend next to no time on the sites they develop.
但是，就像很多演员不想看自己的表演，很多音乐家不想听自己的CD，许多Web设计人员也不会再花时间看自己开发的网站。
Like the Batmobile, the Munster Coach became as much a part of a television show as the actors, still recognizable to fans who only saw the show in reruns on TV Land.
就像蝙蝠车一样，Munster Coach也像演员一样成了电视节目不可分割的一部分。当电视上重播的时候，粉丝们还是能认出这辆车。
Geoffroy made a series of caricatures of the favorite characters television series, as well as famous actors and artists.
Geoffroy创作了一系列电视剧集角色、著名演员和艺术家的讽刺画。
For some sequences as many as four actors were motion-captured at once.
拍摄有的图像序列时，要同时捕捉多达4位演员的动作。
At this level of analysis we describe the interaction between our system and its actors as a series of messages.
在这个层次的分析上，我们把系统与它的参与者之间的交互描述为一系列消息。
We watched as these characters and the actors who play them grew up before our eyes.
我们目睹了这些角色和饰演这些角色的演员们在我们眼前一步步地成长。
A use case is a set of possible interactions in a system as its actors proceed toward a single, defined goal.
一个用例是在一个系统中的一组可能的交互，它的参与者朝着同一个被定义的目标进行。
A use case is a set of possible interactions in a system as its actors proceed toward a single, defined goal.
一个用例是在一个系统中的一组可能的交互，它的参与者朝着同一个被定义的目标进行。
应用推荐