The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep when most vivid dreams occur as it is when fully awake, says Dr. Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.
匹兹堡大学的艾瑞克·诺夫辛格博士说，大脑在快速眼动睡眠期和完全清醒时一样活跃，大多数最生动的梦都发生在这个时候。
Be as active as you can when you stay with your team.
当你和你的团队在一起的时候，要尽可能的活跃。
This understanding that children gain of themselves as active agents continues to develop in their attempts to co-operate with others in play.
孩子们意识到自己具有主动权利，他们是通过在游戏中与他人的合作获得了这个认知。
Phosphomolybdic acid is widely used as active catalyst owing to its acid and redox activity.
磷钼酸具有良好的酸性和氧化还原活性，被广泛用作活性催化剂。
While you, as active consumers might not see animals killed for you.
但是，你作为一个主动的消费者。
The wife and kids are asleep during that time, so I'm not as active then.
毕竟我的妻子和孩子都在这个时间段睡觉，所以我也就没那么活跃。
Mark the partition as active by entering a, and enter the partition number when prompted.
输入a以将该分区标记为活动的分区，然后会出现一个提示，这时输入分区号。
The illusion of silence and faintness is as active as the wandering fish in the river.
而由这寂静和昏暗生发出的幻想，也会像河里游荡的小鱼一样活跃。
Some of these extended features, such as Active Cluster, can be configured separately.
某些扩展功能，例如ActiveCluster，可以单独进行配置。
The volume group is shown as None, and the volume group status doesn't display as active.
卷组显示为None，卷组状态并未显示为active。
For example, I'm part of several blogging networks, but I haven't been as active lately as I'd like.
举个简单的例子，我身为众多博客的版主，但是我没有时间在那儿活跃。
This can happen to the disabled and the elderly, even though they have proven invaluable as active citizens.
这种情况可能发生在那些残疾人和年老的人上，尽管它们被证实在是非常有价值的活跃公民。
We more together in life, contributing what we have to offer from day to day as active membersin our community.
在生活中，我们更加团结，作为社会中积极的一员，我们每天贡献着我们能够贡献的力量。 。
More than one billion QQ accounts have been registered, and Tencent counts more than 612.5 million of them as active.
QQ帐号的注册量已经超过十亿个，而腾讯的统计表明有超过6亿1250万个用户处于活跃状态。
The group isn't as active online as younger generations are, but their participation levels are now moderate and increasing.
这个团体并不像年轻一代在网络上那样活跃，但他们的参与度正日渐的走向适度和增长。
This platform enables concurrent use of various sensor types, such as active and passive RFID tags or condition sensors.
这个平台允许同时使用多种传感器类型，比如主动式或被动式rfid标签或环境传感器。
Besides serving as a hosting solution, those video sites also function as active communities where users discover new content.
这些网站不仅可以作为视频托管解决方案，还可以成为活跃的社区，在这里用户可以发现新的内容。
You can also create many versions of a runtime group and mark the version that you want to use at execution time as active.
还可以创建一个运行时组的多个版本并将要在执行时间使用的版本标记为active。
These courses are broadening the definition of philanthropy and helping people perceive themselves as active and engaged citizens.
这些课程正在延伸慈善的定义，也同时帮助人们把自己视为活跃和参与公民建设的人民。
As active logs are logs required for crash recovery, archive logs are logs that are active, but no longer required for crash recovery.
崩溃恢复需要活跃日志，存档日志是活跃的，但崩溃恢复不再需要这种日志。
The Streamlined approach lets a single place consolidate common view characteristics, much as Active Record does for persistence concerns.
Streamlined方法允许在一个地点合并常见视图特征，非常像活动记录为了持久性考虑而做的那样。
And according to the wiki, there are also future plans to support the very latest technologies on Power such as Active Memory Sharing.
根据wiki上的消息，以后还要支持Power上的最新技术，比如activeMemorySharing。
Facebook reports that people who visit its network via mobile devices are twice as active on it as those who tap into it via other means.
“脸谱”报告说通过移动设备上网的人数是用其他方式的两倍。
Of greatest concern are the spent fuel rods stored at reactor Nos. 3 and 4. They are not contained in the same kind of vessel as active fuel rods.
最令人担心的是3号和4号机组那些用过的燃料棒。它们并未和那些在用燃料棒一样使用同样的保存容器。
If you climbed into an MRI machine and lay there quietly, waiting for instructions from a technician, the dark network would be as active as a beehive.
如果你进入一台核磁共振机器，静静躺在那里，等待技师的进一步指示的时候，“黑色网络”会像蜂巢一样忙碌。
The customer was left with two options, either to invest in a significant upgrade of network capacity, or stop running the data centers as Active/Active.
客户有两个选项，要么投入大量资金升级网络容量，或停止以“主动/主动”方案运行数据中心。
The two countries have conducted comprehensive cooperation in culture, education, science and technology as well as active exchanges between local governments.
两国在文化、教育、科技等众多领域的合作全面展开，地方交往十分活跃。
This can happen to the disabled and the elderly, even though they have proven invaluable as active citizens. Here are some ways to include the under-represented.
这种情况可能发生在那些残疾人和年老的人上，尽管它们被证实在是非常有价值的活跃公民。
This was not the first synthetic virus — a polio virus had been made a year before — but it was only one ten-thousandth as active and it took three years to do.
这并不是第一个合成的病毒——某种脊髓灰质炎病毒已在一年前制造出来——却是唯一一个具有百分之一活性的病毒，花了三年时间才合成成功。
Whereas the singleton implementation uses the subclass's class name, other patterns (such as active record, covered later) need to reference other static properties.
尽管单例实现使用的是子类的类名，其他的模式（比如稍后介绍的活动记录模式）需要引用其他的静态属性。
应用推荐