He was as accustomed to wealth and position as Nora herself, but he was in the position of a man at a masquerade.
像劳拉一样，他习惯财富和地位，但是在化装舞会，他只是一个男人的地位。
In his days as a community organizer, he was accustomed to listening as people on the South Side poured out their troubles for hours on end.
在他做社区组织者的日子里，当南区人们从头至尾倾诉他们的烦恼时候，他习惯于聆听几个小时的时间。
Though many people are accustomed to wearing shoes during all their waking hours, the more time you spend wearing shoes, the more likely you are to incur foot injuries as a result.
有非常多的人习惯了只要醒着就要穿鞋，但事实是，你穿鞋的时间越长，你的脚因此受伤的可能性就越大。
Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.
玛莎笨拙地轻轻摇了一下她的手，似乎她也不习惯这种事。
Accustomed to seeing As and Bs on high school report cards, they may be upset when their children's first semester college grades are below that level.
他们习惯于在孩子的高中成绩单上看到 A和B，所以当他们的孩子大学第一学期的成绩低于这个水平时，他们可能会感到不安。
Accustomed to seeing As and Bs on high school report cards, they may be upset when their children's first-semester college grades are below that level.
他们习惯于在孩子的高中成绩单上看到 A和B，所以当他们的孩子大学第一学期的成绩低于这个水平时，他们可能会感到不安。
As twilight drew on, the ferryboat went back to her accustomed business and the skiffs disappeared.
天快黑的时候，渡船又回到它常去的地方，小船也不见了。
As I noted earlier, mainframes aren't designed for or accustomed to high volumes of real-time user requests.
正如我前面提到的，大型机并未设计为(或并不习惯)处理大量实时用户请求。
As the beloved "jewel" of the family, post-80s kids are accustomed to having everything taken care of by their parents.
作为家庭里的掌上明珠，80后的孩子们习惯了去让父母照顾所有的事情。
As the web shifts to a rich media experience, bloggers, media and end users are becoming more accustomed to video.
因为网页转为一种多媒体的体验，博主、媒体和最终用户变得更习惯视频了。
We have grown accustomed to getting things quickly. And when our dreams, goals and ambitions don't come as quick as everything else we lose motivation. We lose self-discipline.
我们已变得习惯事情快速得到处理，而当我们的梦想、目标和雄心不象其他别的事情那样快地得到实现时我们便失去了动力，失去了自我约束。
As a by-product of meditation your mind will get accustomed to being relaxed and at peace, and when you go to sleep it will be much easier to ignore persistent and disturbing thoughts.
作为冥想的副产品，你的脑海会习惯于放松和平静，当你上床睡觉时，忽略顽固干扰你的念头们就会变得格外容易。
We have grown accustomed to getting things quickly. And when our dreams, goals and ambitions don't come as quick as everything else we lose motivation.
我们已变得习惯事情快速得到处理，而当我们的梦想、目标和雄心不象其他别的事情那样快地得到实现时我们便失去了动力，失去了自我约束。
The better news is that as you become accustomed to the Linux approach to doing things, you will have an even larger toolset to work with to control and maintain your environment.
更好的消息是，当您习惯Linux的工作方式后，您将具有更大的工具集来控制和维护您的环境。
Many customers are accustomed to monitoring CPU utilization, but this metric in DataPower is not as reliable as System Usage in determining device capacity.
很多用户习惯于监控cpu利用率，但DataPower中的这个指标在确定设备容量方面不如systemUsage那么可靠。
We are accustomed to think of plants as being immobile and harmless, and there is something deeply unnerving about the thought of carnivorous plants, "they added."
“我们通常认为植物是不动的，无害的，有关食肉植物的观念存在着某种令人深感不安的东西。”他们补充道。
According to their survey, plastic bag use has fallen by two thirds as consumers grow accustomed to bringing their own reusable bags.
根据他们的调查，由于消费者慢慢习惯了自带可重复使用的塑料袋，塑料袋的使用已经降低了三分之二。
You could also add buttons to change the slide type as well as many other functions that users are accustomed to finding in a presentation application.
您还可以添加按钮来更改幻灯片的类型，并添加用户在一个演示应用程序中经常发现的其他功能。
In addition, even some countries with surpluses, such as Russia, have Banks that have grown accustomed to easy foreign lending because of the integration of global finance.
另外，即使象俄罗斯这样处于顺差的国家，其银行也逐渐适应了可以轻易从外国取得贷款，原因自然是全球金融一体化。
He had abandoned their accustomed place and had adopted the bench by the Gladiator, near the other end of the walk, as though with the object of seeing whether Marius would pursue them thither.
他放弃了他们常坐的地方转到小路的另一端，选择了那个角斗士塑像附近的一条板凳，仿佛是要看看马吕斯会不会跟随他们。
Most command-line users are more accustomed to using TAB or ESC as their completion key.
大部分命令行用户更加习惯使用TAB或ESC作为补全键。
It is not as fast as many developers have become accustomed to from using relational databases.
不会像许多开发人员掌握如何使用关系数据库那样快。
Or do young girls become accustomed to and copy their mother's tastes in shoes simply by wearing them during "dressing up" as a child?
还是因为年轻的女孩在小时候的化妆游戏中模仿并习惯于母亲穿鞋的品味？
As people become more accustomed to shopping on the Internet, they are ordering a greater variety of goods and services from a wider range of websites.
当人们越来越适应于网络购物的同时，他们也从多种多样的网页上定购更多种类的商品和服务。
The problem is actually how to get the SQL generated by LINQ queries to use the NOLOCK hint as SQL developers are accustomed.
这个问题实际是在找出一个办法，使LINQ查询生成的SQL语句能够像SQL开发人员常用的做法那样加上NOLOCK选项。
The reining-in process is not going to be easy as many of the schemes’ operators are too accustomed to being unregulated.
控制过程不会容易，因为许多方案运作者过分习惯于不受控制。
Some shoppers are also not accustomed to what they perceive as additional costs in online shopping.
有些消费者还不习惯在线购物的附加成本。
Some shoppers are also not accustomed to what they perceive as additional costs in online shopping.
有些消费者还不习惯在线购物的附加成本。
应用推荐