As a web developer, you often need to measure objects for pixel-perfect accuracy when rendered on a web page.
作为一个网页设计员，为了能制作适合网页的图像，我们常需要精确到像素来测量图像。
As a Web developer, there's no reason to become a Snort expert, or budget 20% of your Web development time to intrusion detection.
作为Web开发人员，没有必要成为Snort专家，也没有必要将20%的Web开发时间投入到入侵检测的工作之中。
As a web developer you really have no excuse for not knowing everything there is to know about URLs, there is just not that much to them.
作为一个网站开发人员，你真的没有借口不知道URL相关的一切事情，你必须了解它们。
As a web developer, one of the most common tasks I encounter is changing the background color of an icon or making its background transparent.
作为一个网页开发员，我用Photoshop最常要做的是改变图标的背景颜色或者是把图标背景变透明。
From here, you should be able to add other features and make smart desktop and mobile applications, building on the skills you already have as a web developer.
从此，您应该能够利用您作为一个web开发人员已经具备的技能，添加其他特性，创建出优秀的桌面和移动应用程序。
In fact, as a Web developer, you're no longer building apps that compete with other apps, at other URLs. You're competing with anything your user is willing to spend time on.
实际上，作为Web开发人员，您构建的应用程序的竞争对手不再是其他URL上的其他应用程序，而是您的用户愿意花费时间去使用的任何东西。
The details of these go well beyond the scope of this article, and get into true network and system administrator issues that, as a Web developer or designer, aren't worth taking the time to dig into.
这些内容的细节不是本文探讨的范围，并且涉及到真正的网络和系统管理员问题，作为一名Web开发人员或设计师不需要花时间细究这些问题。
As a software developer, you certainly have a high-level picture of how web apps work and what kinds of technologies are involved: the browser, HTTP, HTML, web server, request handlers, and so on.
作为一个软件开发者，你一定会对网络应用如何工作有一个完整的层次化的认知，同样这里也包括这些应用所用到的技术：像浏览器，HTTP,HTML，网络服务器，需求处理等等。
I wouldn't be surprised if I ended up settling down as a freewheeling solo developer using, you know, web design contracting to support my freewheeling solo lifestyle.
如果到最后，我选择成为一个自由开发者去做Web设计，以满足这种自我的生活风格，我不会对此感到意外。
Considering these characteristics, RPC-style Web services are generally best handled as if they were any other type of object available for a developer to use.
考虑到这些特点，rpc样式的Web服务最佳的处理方法通常是，将其当作开发人员可用的其他类型对象进行处理。
The simple frontend allows the developer to code the Web service class without any annotations as a pure POJO.
该简易前端允许开发人员在不使用注释的情况下以纯POJO 形式对Web服务类进行编码。
Here are examples two WSDL files generated by Application Developer for the hello method of a HelloWorld session EJB exposed as a Web service.
此处的示例是Application Developer为作为Web服务公开的HellowWorld会话ejb的hello方法而生成的两个WSDL文件。
We could test our Web service using the Web Services Explorer in Application Developer, but a generated client project contains code that can be used as a model for invoking a Web service.
可以使用Application Developer中的WebServicesExplorer测试我们的Web服务，但生成的客户机项目中包含能作为Web服务调用模型的代码。
Can you imagine the challenge of developer testing this GUI and the associated database (which, by the way, could have just as easily been a Web page)?
您能够想像开发人员测试这种GUI和相关数据库的挑战吗(顺便说一下，测试本应该简单得像测试一个Web页面一样)？
Recently, my role as a video user switched to that of a developer when I was given a video player project to convert DVD files of an award ceremony for remote Web presentation.
最近，我这个视频使用者变身成了一名视频的开发人员，我接到了一个视频播放器的项目，要求我转换一个颁奖仪式的DVD文件以供远程Web展示。
Web Services Experience Language (WSXL) offers the developer the flexibility to reconfigure and adapt to a web service as its components change, as you saw in Part 1 of this series.
Web服务体验语言(Web Services Experience Language,WSXL)为开发者提供了这样的灵活性—当Web服务的组件发生更改时，可以重新配置和调整这个服务，就象您在本系列第1部分中看到的那样。
Application Developer provides the ability to configure the deployment descriptor for the portlets, just as it does for an EJB or Web project, with a supplied easy-to-use editor.
Application Developer利用所提供的易于使用的编辑器，为portlet配提供置部署的能力，正像它为ejb或者Web项目所做的那样。
However, as a Web application developer, you might want to automate that search or enable your Web page visitors to view information retrieved from the blogosphere based on their own search criteria.
不过，作为Web应用程序开发人员，您可能希望自动化这个搜索过程，或者让web页面的访问者根据自己的搜索条件查看从博客圈找到的信息。
As a web designer and developer I'm close to 100% self-taught.
作为一名网页设计开发员我几乎是百分之百的自学成才。
Neither should this article be considered as a tutorial to learn the entire breadth of the features of Application Developer that allows Process Choreography and Web Service functionality.
且本文也不能作为了解Application Developer的全面特性包括流程设计及Web服务功能的教程。
As a Web site developer, work with a site's shareholders to determine which is more important: the appearance or the functionality of the site.
作为Web站点的开发人员，您应该和站点的投资者一起来确定哪一个更重要：站点的外观还是站点的功能。
Today, almost every popular web site has a developer API, allowing web application programmers to access and manipulate data using standard frameworks such as REST and SOAP.
今天，几乎每一个流行的网站都具有开发人员API，允许Web应用程序程序员使用标准框架(如rest和SOAP)访问和操纵数据。
When used within an implementation class it allows the developer to limit which methods are to be exposed as a web service, the name associated with the operation, and the SOAPAction binding.
在实现类中使用时，将允许开发人员限制将哪些方法作为Web服务公开、与操作关联的名称以及SOAPAction绑定。
As a Web application developer, you use the WSDL for a particular Web service to create the code that locates, builds messages for, and invokes the Web service.
作为Web应用程序开发人员，您使用特定Web服务的wsdl来创建代码，该代码定位Web服务，构建Web服务的消息，并且调用Web服务。
When I was just starting out as a young Web developer, I had no problem racing off in any given direction to code away night and day.
当我还是一个年轻的Web开发人员时，我可以夜以继日地朝任何指定的方向编码，完全没有问题。
It could be a human resource, such as your WebSphere Web developer system administrator.
它可能是人力资源，例如您的WebSphereWeb开发系统管理员。
We used the the Application Developer 5.1 "Business Integration" perspective to create a service project, with artifacts such as XML schemas, Web services, and objects and processes.
我们利用Application Developer 5.1“业务集成”透视图来创造一个服务工程，它包含各种组件如xmlschemas、Web服务以及对象和流程等。
The main parts that I want to borrow from the web frameworks are the pieces that automate life as a developer.
我主要想从Web框架中借鉴的就是把开发过程自动化。
A developer must register a credit card with Amazon Web services in order to use services such as SQS.
开发人员必须使用AmazonWebServices注册信用卡才能使用SQS之类的服务。
Since Developer Workbench is available for use with a variety of platforms and IBM data servers, it is also available as a free download from the Web.
由于DeveloperWorkbench可以与各种不同平台和IBM数据服务器一起使用，因此可以从网上免费下载。
应用推荐