This book has been designed as a tutorial for the theory of non-linear waves in optics.
这本书已经被设计为在光学方面的非线性波的理论的一节指导课。
It includes a variety of web application elements, as well as a tutorial for using Keynote for prototyping.
它包括各类web应用元素，以及一篇使用Keynote进行原型化的教程。
Let's look at a real-world mapping example, the OmniFind connector that was developed as a tutorial for this series of articles.
让我们来看一个真实的映射例子，这是作为本系列文章的示例的OmniFind连接器。
The top team very lucky in many tutorials in the barb, as only a tutorial team as a tutorial professional benchmarking is loved by everyone.
顶峰团队万分侥幸的在很多教程团队中锋芒毕露，作为仅有的一家教程团队作为教程职业的标杆受到了大家的喜爱。
Neither should this article be considered as a tutorial to learn the entire breadth of the features of Application Developer that allows Process Choreography and Web Service functionality.
且本文也不能作为了解Application Developer的全面特性包括流程设计及Web服务功能的教程。
Top team very honored to stand out in the numerous tutorial team, as only a tutorial team as a tutorial industry benchmarking favoured by the column group took part in the program recording.
顶峰团队万分荣幸的在众多教程团队中脱颖而出，作为仅有的一家教程团队作为教程行业的标杆受到了栏目组的青睐，参加了节目的录制。
System requirements vary for this tutorial as there are a number of both viewing and authoring environments that are valid.
本教程的系统需求有很大差异，因为存在许多有效的查看和编写环境。
Later you can turn these notes into an instructions document, or, even better, use them as the outline for a screen cast tutorial.
以后你可以将这些记录变成一个说明文档，或者，甚至更好，以此作为宣讲的指南大纲。
This tutorial covers the basics of client-server interactions in a service-based architecture and explores RPC simply as one implementation of those principles.
本教程讨论在基于服务的体系结构中客户机-服务器交互的基本知识，并把RPC作为这些原理的一种实现来研究。
The questions, topics, and prerequisites for each stage of the game are listed in this tutorial to serve as a reference.
本教程列出了游戏中每一阶段的问题、主题和先决条件，以供参考。
As with many of the commands covered in this tutorial, CHGRP has a -r option to allow changes to be applied recursively to all selected files and subdirectories.
正如该教程中的许多其他命令，chgrp有一个- r选项，允许将变更递归应用到所有所选的的文件和子目录中。
RB: I see you also provide a video tutorial series for Rails 3 as well. Is this companion content for the book or completely separate material than the book?
RB：我看到你还提供了一系列的Rails3视频教程，这些视频是补充书里面的内容呢，还是完全不相关呢？
The W3chools section on SQL is useful as a beginner's tutorial and as an advanced reference point for SQL.
W3chools上的SQL教程是一个非常有用的初学者教程，可以将它作为高级的SQL参考资料。
This tutorial demonstrates the use of the DOM Core API as a means for reading and manipulating XML data using the example of a series of orders from a commerce system.
本教程将使用取自商业系统的一系列订单例子，展示如何使用DOMCoreAPI作为读取和处理XML数据的手段。
If you want to use the.net client supplied as part of this tutorial, you'll also need to a Windows machine (2000 or XP) with the.net framework V1.1 installed.
如果希望使用该教程附带的. Net客户机，您还需要一台安装了. NetframeworkV1.1的Windows计算机(2000或者XP)。
After completing this tutorial, you should have a better understanding of the value of visual representation as part of MDD.
在阅读完本教程后，您应该对作为MDD一部分的可视化展示的价值有更深的理解。
In order to follow along with this tutorial, you should have a basic understanding of Simple Object Access Protocol (SOAP) and related technologies, such as WSDL.
为了完成本教程的学习，您应该对简单对象访问协议(SOAP)以及相关的技术(如wsdl)有基本的了解。
The completed application is demonstrated so that you can get a feel for where the tutorial will take you as you follow along and build your own application, step by step.
完成后的应用程序将被演示，这样当您跟随本教程逐步构建自己的应用程序时，就知道本教程将把您带向何处。
This tutorial will show you how easy it is to create a GUI for almost any command-line tool just by replacing a few lines of codes, and as a result, perhaps help scratch your own itch.
本指南将展示为几乎任意命令行工具创建GUI是多么轻松的事情——只要替换几行代码即可，而且结果可能对我们大有好处。
As this is a intermediate to advanced level tutorial, I'll skip the explanation of some basic steps.
由于这是一个以先进水平的中级教程，我会跳过解释一些基本的步骤。
Academic Initiative members can use this tutorial series as a part of their database curriculum.
AcademicInitiative成员可以使用本教程系列作为他们数据库课程的一部分。
As mentioned above, I created a tutorial on creating snow in last years post which can be found HERE.
就像是上面提到的，在去年的博文里，我创建了一个教程来创建雪，你可以点击这里找到。
Once a given panel is identified as the feedback panel, a link to that panel is displayed on the navigation bar of every panel in the tutorial.
一旦将某个给定面板标识为feedback 面板后，就会在教程的每个面板的导航栏中显示到该面板的链接。
In this tutorial you will implement a Web page for a personal resume stored as an XML file and explore two solutions to separating data and business logic from presentation logic.
在这篇教程中，将会实现存储为XML文件的个人简历web页面，并探究两种从表示逻辑中分离数据和业务逻辑的解决方案。
The former can be found on the Eclipse.org website, and the latter can be downloaded and installed as a RAS asset using the link at the bottom of this tutorial.
前者可以在 Eclipse.org站点上找到，后者可以利用本教程底部的链接作为RAS资产来下载并安装。
This tutorial assumes that you understand the general operations of a relational database and are familiar with basic Java EE concepts, such as deployment descriptors and WAR archives.
本教程假设您理解关系型数据库的常规操作并且熟悉基本的J2EE概念，例如，部署描述符和war归档。
As mentioned, Part 5 of this tutorial series provides a thorough introduction to the Spring MVC module.
如上所述，本系列教程的第5部分提供了对Spring MVC模块的完整介绍。
For this tutorial to be useful, you should have a strong background in how a relational database works, as well as basic knowledge of.
为了理解本教程，您应该对关系数据库的工作方式有充分的认识，并具备以下方面的基本知识。
Artifacts that you need to work through this tutorial are contained in the wseds4c.zip file provided as a download with this article.
在本教程中，您所需要的构件包含在wseds4c. zip文件中，并且作为本文的下载提供。
Artifacts that you need to work through this tutorial are contained in the wseds4c.zip file provided as a download with this article.
在本教程中，您所需要的构件包含在wseds4c. zip文件中，并且作为本文的下载提供。
应用推荐