Yet, as a strategy, pinning success on the back of Congress's unpopularity has flaws.
然而，把成功押在国大党的有失民心之上，这样的战略还不完美。
It was primarily devised as a strategy for separating user interface logic from business logic.
最初它主要是作为一种分离用户接口逻辑与业务逻辑的策略被设计出来的。
So the two goals are conflicting, and Kanban can be seen as a strategy to resolve the dilemma.
这样看来这两个目标是相矛盾的，而看板正被看作是解决这个难题的策略。
UHC in Singapore has worked as a strategy for building an inclusive, caring, and progressive society.
新加坡的全民健康覆盖成为建设一个包容、关爱和进步社会的战略。
Finally the team mental model as a strategy for constructing a learning organization was also discussed.
最后，研究认为培育团队心智模式是创建学习型组织的可行策略。
An artful planning can be regarded as a strategy of the planner, or as a persuasion, or even as a deceit.
有用心的策划可以看成是策划者的一种谋略，或者认为是一种说服力，甚至干脆就认为是一种欺骗也无不可。
Inhibition of cholesteryl ester transfer protein has been proposed as a strategy to raise HDL cholesterol levels.
已经有人提议将抑制胆固醇脂转运蛋白作为提高hdl胆固醇水平的一种方法。
And some experienced runners also use walk breaks as a strategy to prevent injuries and improve their overall pace.
一些有经验的跑步者也用这种方式来防止受伤，同时提高他们整体的步速。
One of the major concerns is the issue of building software platforms as a strategy to achieve reuse at the enterprise level.
构建软件平台来实现企业范围重用策略，是主要问题之一。
Hedges are adopted as a strategy in preface writing to adapt to the author, social world, mental world and physical world.
在前言写作中模糊限制语作为一种策略来顺应作者及其社交世界、心理世界和物理世界。
Sales Promotion as a Strategy 4 Sales promotion is an important component of a small business' overall marketing strategy.
作为战略手段的促销翻译对于小型企业来说，促销在整体营销战略中，是很重要的一个部分。
This creates a situation in which a stronger player with the same style of unpredictability as a strategy comes on the stage.
这会导致的情况是，一个同样以不可预测战略为风格的更强大的对手登上了舞台。
This is a bitter irony at a time when the international community is pursuing better health as a strategy for poverty reduction.
在国际社会正努力通过增进健康来减贫之际，这实在是一大讽刺。
This is a move toward being more closed, though Google is positioning it as a strategy to help make the web more open in the long-term.
这项决定让Google更加封闭，尽管Google只是用它作为一种让互联网长远来看更加开发的策略。
While this may be having its effect on consumption patterns here, I would not suggest it as a strategy for reaching out to Chinese consumers.
这也许会对英国消费模式产生一定的影响，但我并不建议用同样的方式来要求中国消费者。
The only time to delay inbusiness is when delay is used as a strategy to obtain the desired goal, and in that case delay would be a measure of patience.
唯一延误商业的时候是，延误被用来作为获得预期目标的策略。在这种情况下，延迟将是耐心的衡量标准。
Retail shops put nice and soothing music as a strategy to make you take time to walk round and see items on display, all with the hope you will spend more.
零售店中都会放些柔和舒缓的音乐使你悠闲的四处逛逛，看看货架上的东西，希望你能多花点钱。
As it's usually better to define types in interfaces rather than classes, the Template Method pattern is often used as a strategy to implement an interface.
由于通常定义接口比定义类更好，模板方法模式通常被用于实现接口的策略。
As a strategy for corporate extension, diversification has been paid great attention both by researchers and entrepreneurs and has aroused heated controversy.
作为扩张战略的一种，企业的多元化行为一直备受国内外理论界、企业界的关注，也是人们争论的热点。
The author believes that cross-boarder M&A shall be treated objectively as a strategy in pursuing target markets and cooperating with others on a global basis.
海外并购，对于企业来说就是以适当的策略追逐目标市场，发挥企业各自的竞争优势并在全球范围内进行分工而已。
The study concludes that: the choice of law as a strategy to resolve disputes is not necessarily a rational choice under the specific village context for the litigants.
本研究认为：一味选择法律作为乡村纠纷化解策略，于具体乡村语境下的纠纷当事人而言未必是理性的抉择。
Prior to working at Poliwogg, he held senior positions in both houses of congress, acted as a strategy consultant to tech CEOs, and co-founded a patient advocacy non-profit.
此前，格雷格·西蒙曾在美国国会担任要职(技术首席执行官的战略顾问)，同时还是一家为患者代言的非营利组织的联合创始人。
The Cooperative Learning became popular in the USA in 70s of 20th century. It's a creative and effective teaching theory as well as a strategy which got essential progress between 70s and 80s.
合作学习是20世纪70年代初兴起于美国，并在70年代中期至80年代中期取得实质性进展的一种富有创意和实效的教学理论与策略。
AT&T is often given as the gold standard of a company who decided to do a massive reskilling program rather than go with a fire and hire strategy.
美国电话电报公司经常被作为一个公司的黄金标准，该公司决定进行大规模的再培训计划，而不是采取裁员和再雇佣的策略。
Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。
Their findings disprove accepted notions about homeworkers: that they are unqualified for other jobs and that they use homework as a short-term strategy for dealing with child care.
他们的研究结果推翻了人们对居家工作者的普遍看法：即他们不具备从事其他工作的资格，以及他们将家庭作业作为处理儿童保育问题的短期策略。
Collectively these factors probably selected against tree-climbing as a defensive strategy for sloth bear cubs.
总的来说，这些因素可能选择不爬树作为懒熊幼崽的防御策略。
The strategy recognises that people experiencing disability face significant barriers in achieving a full quality of life in areas such as attitude, education, employment and access to services.
该战略认识到，残疾人在态度、教育、就业和获得服务等领域实现全面生活质量面临着重大障碍。
Confronted by a setback such as a disappointing test grade, students with a growth mind-set said they would study harder or try a different strategy.
当面对挫败，例如不理想的成绩时，具有成长型思维模式的学生表示他们会更加努力地学习，或是尝试一些不同的学习策略。
One thing for sure, no matter how it comes off, we all need social support as a key strategy to keep it off!! What do you think about this?
但有一点是毋庸置疑的，那就是无论男女减肥是又怎样的千差万别，别人的帮助支持才是让我们保持体重最重要的战略。
应用推荐