Unfortunately, as a standard mattress wears, the springs soften and so do not support your spine.
不幸的是，当一张标准床垫用旧后，其弹簧变软，因而不能支撑你的背脊。
OASIS promotes DocBook, a DTD, as a standard for document writing.
OASIS推广DocBook，一种作为文档编写标准的 DTD。
DocBook is a DTD that OASIS promotes as a standard for document writing.
DocBook是一个OASIS作为文档写作标准提倡的DTD。
In this case, you are defining the interface to the EightBall service as a standard.
在这种情况下，您正在将到EightBall服务的接口定义为一个标准。
Remote Accelerator ACTS as a standard Team Foundation Server version control proxy.
远程加速器就像标准的TeamFoundationServer版本控制代理服务器一样。
After this code has run, you can access the database directly as a standard Perl hash.
运行此代码之后，可以以标准Perlhash的形式直接访问数据库。
The Eclipse debugger itself exists as a standard set of plug-ins included within Eclipse.
Eclipse调试器本身是作为 Eclipse 二进制文件中包含的标准插件而存在的。
But since it's created as a standard protocol, different waves can talk to and understand each other.
但是，由于“波”是一种标准协议，各种不同的“波”就可以互相交流了。
The second form leaves func as a standard Python function, but optimizes calls involving newname.
第二种形式把func作为标准的python函数，但是优化了涉及newname的调用。
But for reasons of compatibility, running as a standard user can still be a somewhat painful proposition.
但是由于兼容性的问题，作为一个标准用户运行会是一个让人有点痛苦的提议。
The core of each sphere is a crystal of lithium iron phosphate. This acts as a standard battery material.
球体的核心是一组磷酸亚铁锂晶体，这相当于标准电池材料。
Third, it is also simply not true that SOA is established as a standard technology or architecture respectively.
第三，另一个不真实的说法是：SOA分别作为一个标准技术或架构被建立。
SAX was developed by the members of the XML-DEV mailing list as a standard and simple API for event-based parsers.
SAX是由XML - DEV邮件列表的成员开发的一种用于基于事件的语法分析器的标准和简单的API。
However, this meant that an embedded font was required, as a standard font does not show up in the vertical button.
不过，这意味着需要嵌入字体，因为标准的字体不能显示在垂直按钮中。
GIMP is great as a standard screen capture tool because it is available for every modern desktop computer system.
GIMP很适合作为标准的屏幕捕获工具，因为它适用于所有现代桌面计算机系统。
Implement a reliable service registry product and position it as a standard part of the supporting infrastructure.
实现一个可靠的服务注册产品，并将其定位成支撑基设的标准部分。
Though "being one's own man" has long been held up as a standard of masculinity, it's rarely been realized in practice.
尽管“做自己”很久以来就成为一项男子汉气概的标准。却很少在实际中被认识到。
When used with a component service, this binding type enables clients to access the SCA service as a standard Web service.
在组件服务中使用时，此绑定类型允许客户端将SCA服务作为标准Web服务访问。
The SimpleXML module in PHP is a procedural answer to XSLT, that lets you traverse an XML document as a standard PHP object.
PHP中的 SimpleXML模块是对XSLT 的过程响应，可以将 XML文档作为一个标准 PHP 对象进行遍历。
Gnuplot is a great visualization tool that is well known and available as a standard part of many GNU/Linux distributions.
Gnuplot是一个很好的可视化工具，它非常出名，是很多GNU/Linux 发行版的一部分。
PMBOK is a collection of processes and knowledge assets commonly accepted as a standard for best practices in project management.
PMBOK是被普遍接受为项目管理中最佳实践的标准的过程和知识资产的集合。
This is the method we used to create guests, and we recommend it as a standard approach if the necessary resources are available.
我们使用第二种方法创建客户机，并且如果具有必需的资源的话，那么推荐以该方法作为标准方法。
Please check your own domain as a standard domain user and see if something is not following the security policy in your organization.
我们将用普通域用户对你的域进行检查，看看有哪些方面不符合安全策略。
Decode_Date_EU converts dates in 'European' formats like 13 January 2006 to the 3-element array (YMD) that the package USES as a standard.
Decode_Date_EU将‘european’格式的日期(比如13January 2006)转换为三个元素的数组(YMD)，这是这个包使用的标准日期格式。
The Industry models are structured as a set of foundation models that act as a standard taxonomy upon which the other offerings are built.
行业模型(Industry Model)被组织成为一组基础模型，它们作为其他产品构建所依据的标准分类。
I point to UDDI as a standard way for addressing the need for a repository or broker that will manage a directory of service interfaces.
我把UDDI作为一个涉及存储库或者中介者(它们管理一个服务接口目录)的需要的标准方法。
Although you can call the link attributes anything you like, the W3C has developed XLink as a standard set of attributes (see Resources).
虽然可以随便命名链接属性，W3C已经在XLink中制定了一组标准属性(请参阅参考资料)。
BE4WS could emerge as a standard as an efficient and effective exploring mechanism and common interface for UDDI registries and other sources.
BE4WS可以作为UDDI注册中心以及其它数据源的高效且有效的浏览机制和通用接口标准出现。
BE4WS could emerge as a standard as an efficient and effective exploring mechanism and common interface for UDDI registries and other sources.
BE4WS可以作为UDDI注册中心以及其它数据源的高效且有效的浏览机制和通用接口标准出现。
应用推荐