When most people think of the word "education", they think of a pupil as a sort of animate sausage casing.
当大多数人想到“教育”这个词的时候，他们把学生看作是一种活生生的香肠肠衣。
I've been working as a helper at a youth club since I started at the university as a sort of volunteer with teenagers.
从大学开始，我就一直在一个青年俱乐部做帮手——做一名志愿者，为青少年服务。
It's never amusing to be looked upon as a sort of Jonah.
它从不可笑地会被看作是约拿。
You can think of it as a sort of interface, but one that can include code.
您可以将其作为一种接口，一种可包含代码的接口。
Thus, "bless you" or "God bless you" is used as a sort of shield against evil.
由此，“保佑你”被用来表示防御魔鬼的入侵。
I recommend that you become familiar with at least the basics of all those schemata, as a sort of foundation.
我建议您至少要熟悉所有那些大纲的基础知识，以此作为基础。
So the investigators speculate that males might synchronize to a single common pitch as a sort of mating beacon.
因此科学家们推测雄性蓝鲸们也许会一致地发出同一种单一频率的叫声作为求偶的信号。
In the summer she launched a website with social-networking features that works as a sort of MySpace for freelancers.
（这个）夏天，她为自由职业者建立了一个像MySpace一样运作的带有社会网络性质的网站。
This married-by-thirty rule serves as a sort of Continental Divide, shaping the dating landscape on either side of it.
这条“三十以前结婚”的准则就像是一道分水岭——这两边的风景大不相同。
The rich see this as a sort of aid, designed for specific projects with measurable targets, requiring strict conditions.
富人认为这是针对有可衡量目标的特定的项目而设计的，一种救助措施，是需要严格的条件限制的。
While this article discusses XMI almost exclusively as a sort of UML serialization, XMI's definition is actually much broader.
尽管本文几乎专门将XMI作为一种UML序列化来进行讨论，但XMI的定义事实上比这要广泛的多。
An instance is a Python object that was "manufactured" by a class; the class ACTS as a sort of template for the instance.
实例是由类“制造”的Python对象；类充当实例的一种模版。
But it’s largely an empty boast: after his death, Obi-Wan does nothing more than appear as a sort of ghost from time to time.
但这只是一大段空话，欧比旺死后除了化作鬼魂时不时地出现一下之外，他什么也没干。
Alternatively, humans might view themselves as a sort of collective organism-a human casing surrounding a vast colony of microbes.
人类开始认为自己是一个混合的有机体，就像自己是一个与无数细菌共存的个体。
His main idea is to convert part of workers’ contributions into a fixed monthly payment that would act as a sort of insurance premium.
他主张把工人上交的税款中的一部分转换成每月定额支付方式，算作某种保险费。
The decreasing error is a nice reminder, and ACTS as a sort of progress meter during long runs. But, the final result is what is impressive.
不断减少误差是个很好的兆头，这至少在一段长时间里所获得的一种进步，且最后的结果必然是深入人心的。
Imagine the situation where a person is traveling from Europe to America. You could look at this as a sort of distributed system, where.
可以假想有这样一种情况，某个人要从欧洲到美国去旅行。
The second was attached to the Wernicke's area, an area just above the left ear that ACTS as a sort of language translator for the brain.
第二个放置在韦尼克区，该区在左耳上部，类似于大脑的语言翻译。
And so, a lot of people see this as a sort of... or create a scenario, an Orwellian scenario, a Big Brother type scenario but I don't concur.
所以，大多数人会把这个现象视为一种……或者说创作一幕剧情，一幕奥威尔式或是“老大哥”式的剧情，但是我并不同意这样的看法。
As a sort of holding operation until the stabilisation fund is up and running, the ECB has been buying the bonds of troubled euro-zone countries.
在稳定基金启动并开始流通之前，作为一种维持现状的手段，……购买遇到麻烦的欧元区国家的债券。
The number 7777777 floated in his mind as a sort of completion of his “programme”; but in fact the completion would be his death, as he often said.
曾经他也想过7777777这个数字就是这项任务的终点了，但是他也经常说过，事实上终点只能是到他死的时候。
A thick slick of oil on the sea could, in theory, limit a hurricane by acting as a sort of shield-preventing the water from evaporating into the storm.
理论上，海面上的厚浮油层对飓风起到了阻碍作用——防止海水蒸发融入风暴。
The team suspects the thalamus acts as a sort of insulator, sending out spindle activity to stop areas of the brain from perceiving and responding to sounds.
Ellenbogen的团队怀疑丘脑扮演了类似隔离者的角色，发送出纺锤波来阻断大脑区域对噪声的感知和反应。
It is the heart of Shiro's architecture and ACTS as a sort of 'umbrella' object that references many internally nested security components that form an object graph.
它是Shiro框架的核心，充当“保护伞”，引用了多个内部嵌套安全组件，它们形成了对象图。
The team recorded data from the Opportunity's accelerometers, and sped up the low-frequency noise 1, 000 times. The result is best described as a sort of grinding noise.
队员从机遇号加速器收录数据，将低频噪声加快速度1000倍，然而结果对这种声音最好的描述是：这是一种轧轧声。
The team recorded data from the Opportunity's accelerometers, and sped up the low-frequency noise 1, 000 times. The result is best described as a sort of grinding noise.
队员从机遇号加速器收录数据，将低频噪声加快速度1000倍，然而结果对这种声音最好的描述是：这是一种轧轧声。
应用推荐