Some point to the presence of Egyptian names, and customs, and religious beliefs and laws as a sign of some historical memory being preserved in these stories.
一些人指出埃及人的名字、习俗、宗教信仰和律法的存在，是这些故事中保留的一些历史记忆的标志。
They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will.
作为一种友好的表示，他们准备一天遣返100名战犯。
Hongbao is a symbol of love from others, as well as a sign of good luck.
红包象征着别人的爱意，也象征着好运。
You interpret this as a sign—a polite one—that he is interested in you as a person rather than just in the topic of conversation.
你把这理解为一个信号，而且是一个礼貌的信号，说明他对你这个人感兴趣，而不只是对谈话的话题感兴趣。
In still another use, persons in Asian cultures may view silence as a sign of respect, particularly to an elder or a person in authority.
在另一个用法中，亚洲人可能认为沉默是一种尊重，特别是对长者或当权者的尊重。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
“钱包威胁”是指这样一种行为：人们不情愿地把自己的钱包掏出来，表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
At that time, we regarded 25 miles as good day's walk and the ability to cover such a distance in ten hours as a sign of strength and skill.
当时，我们认为一天走25英里是很好的，能够在10小时内走完这段距离是力量和技能的象征。
Group membership is of elementary importance to our wellbeing and because humans are very sensitive to signals of exclusion, a silence is generally taken as a sign of rejection.
群体归属感对我们的健康至关重要，由于人类对排斥的信号非常敏感，沉默通常被视为拒绝的信号。
Now as a sign of climate warming the canary has died.
作为全球变暖的象征，这只金丝雀已经死去了。
Gaddafi memorialized the attack as a sign of the West's enmity toward him.
卡扎菲把这次袭击事件看做是西方敌对国家针对他的一个信号。
This he took as a sign that he would triumph at the 1996 Atlanta Olympics.
他把这作为能在1996年亚特兰大奥运会夺冠的吉兆。
In Moscow it was seen as a sign of mistrust and neglect of Russia's aspirations.
而在莫斯科，这被看作是对俄罗斯意愿的不信任和忽视。
But it may be harder going for those who see exports as a sign of national virility.
但要争取那些视出口为国家活力象征的势力的支持却更加困难。
Brown pointed to that procedural vote as a sign the bill would easily clear the Senate.
布朗指出，程序性投票的结果表明，该法案将在参议院轻松获得通过。
A woman tilts her head and shows off her neck as a sign of vulnerability and submission.
若一个女人微侧脑袋露出脖颈，则是一种显示脆弱和温顺的信号。
Maybe I thought it would keep me from moving home, which I saw as a sign of total failure.
因为我觉得这样子就可以扼杀我搬回家住的想法，这样的想法是失败的体现。
Here are some Suggestions to help you overcome seeing asking for help as a sign of weakness.
这里给出了一些建议，来帮助你克服求助即软弱的想法。
As a single trait, successful risk-taking is universally appreciated as a sign of good genes.
作为一种单一性状，成功的冒险被广泛地认为是优秀基因的表征。
To those outside the company, it may be interpreted as a sign of flippancy or lax discipline.
对外人而言，我们的习惯可能会是轻率的和纪律松懈的表现。
Their inevitable mistakes were seen as a sign of failure: Perhaps they really weren't so smart.
他们的不可避免的错误被看作是失败的标志：可能他们不是真的这么聪明。
Sometimes they were viewed as a blessing, or even as a sign of their father's superior virility.
有时，他们被视为祝福，或作为他们父亲拥有更好的性能力的一个标志。
Fresh cigarettes lie scattered atop the sheets, tossed there by tourists as a sign of reverence.
床单上到处散落着新鲜香烟，那是游客出于崇敬扔在上面的。
The risk is that higher headline inflation is misinterpreted as a sign that policy is too loose.
真正的风险是高整体通胀被误解读成政策宽松的标志。
Some managers may be annoyed if you call them, though others will see it as a sign of initiative.
如果你给他们打电话的话，很多经理可能会觉得很烦，而有些却可能将这一举动视为主动。
If you don't know the person's baseline you could misinterpret hesitant speech as a sign of lying.
假如你并不了解一个人的基准线，那么犹豫就会非常容易的被误解为撒谎。
It's unclear whether binge drinking creates poorer declarative memory or serves as a sign of another problem.
还不清楚酗酒是否只是降低记忆还是其他问题的迹象。
Owning the latest brand of mobile phone has always been regarded as a sign of elite status on the mainland.
在大陆拥有最新款的移动电话一直以来都被视为尊贵地位的象征。
Owning the latest brand of mobile phone has always been regarded as a sign of elite status on the mainland.
在大陆拥有最新款的移动电话一直以来都被视为尊贵地位的象征。
应用推荐