As the water evaporates, a crust of salt is left on the surface of the soil.
水蒸发后，土壤表面留下一层盐。
As they approached the shore, a lanky, suntanned, salt-encrusted 26-year-old stepped out with a splash and clambered up onto a jumble of broken basalt.
当他们到达海岸，一个瘦长的、黝黑的、身上沾著些许海盐的26岁青年溅踏着水面，并爬上一堆破碎的玄武岩。
Contrary to what medical experts have been saying for years, a new study suggests salt may not be as bad for the heart as commonly believed.
与数年来医学专家们所说的正好相反，一项新的研究表明，盐或许并不像人们通常认为的那样对心脏有害。
The Salt Pit,he said, “was managed and run by the Americans. It was not a secret. Theyintroduced themselves as Americans.
他继续说：“‘盐坑’由一批美国人看管着，这不算个秘密，因为他们也称自己是美国人。”
Salt started out more than 5, 000 years ago as a simple preservative.
盐于5,000多年前作为一种简单的防腐剂开始应用。
In the past four decades, Americans' salt consumption has risen 50%, mostly as a result of eating more processed foods and more food prepared in restaurants.
在过去的四十年，美国人盐的消费量增加了50%，主要是因为人们更多得食用加工食品，更多得在餐馆就餐。
As noted, salt in processed foods is a major reason why daily salt intake in most countries exceeds the WHO recommendation.
正如所注意到的，加工食品中的盐是大多数国家每日盐摄入量超出世卫组织建议摄入量的主要原因。
With hemp ropes and bamboo cables reaching deep into the ground, they employed cast iron drills to reach the natural gas they used as a fuel to evaporate water from brine to produce salt.
麻绳和竹管被深入到地下深处，以铸铁深钻直到得到天然气，并以此为燃料将卤水中的水蒸发来生产食盐。
Injectable. The drug is supplied as a chloride salt in ampules that must be mixed with sterile water before injection.
该药物可注射，应用于制作卡介苗的氯盐中，注射前须与纯净水混合。
You should eat baby vegetables just as they are, with a splash of good olive oil and a sprinkling of salt.
你可能在幼菜上洒上些橄榄油或盐颗。 这是个不错的吃法之一。
But a healthy diet isn't like an electricity bill; it's not as simple as using less salt or sugar as though you were cutting down on your kilowatt hours.
但是健康饮食和电费单不同，这不仅仅是像减少千瓦时用电一样食用更少的盐或糖那么简单。
As the world's saltiest large body of water, averaging a salt content six times higher than that of the ocean, it supports no life.
作为世界上最咸的大水域，其平均含盐量是其它海洋的6倍以上的，任何生命都无法在此生存。
Those consuming most salt tended to be taking cow's milk as a main drink - which is not recommended for children under a year - and to be eating bread.
他们摄入的盐多数是因为把牛奶当做主要饮品以及开始食用面包，这对于1岁以下的孩子是不推荐的。
Thetraditional prairie oyster (raw egg, yolk unbroken, plus tomato juice,Worcestershire sauce and salt) was created as a hangover cure.
传统的prairieoyster饮料(原料有生鸡蛋、半打开的蛋黄，外加番茄汁、伍斯特沙司和盐)是为醉酒者准备的饮品。
Boil up a whole batch at once then keep them in the fridge to peel and eat with a little salt and pepper as needed.
一次性煮很多鸡蛋，然后将他们去壳，并放入冰箱里冷藏起来。当你吃的时候可以根据需要撒上一些盐和胡椒粉。
The prize was awarded to Nicolas Leblanc for a process which used sea salt and sulphuric acid as the raw materials.
这项授予尼古拉斯·卢布朗的奖励就是因为他的方法使用海盐和硫酸作为原材料。
Salt not only enhances taste but also ACTS as a preservative and adds texture.
盐不仅能强化味道，还能作为防腐剂，增加口感。
If you're doing a long run or race (such as a marathon), you can do a "salt shot" before you start running, to get some extra salt.
如果是为了长跑或者参加竞赛(如马拉松)，你还可以在起跑前做一点“补盐”活动，以摄取更多的盐分。
As if to rub salt in Palestinian wounds, Mr Netanyahu attended a tree-planting ceremony in a settlement when Mr Mitchell was still in town.
就像在巴人民伤口上撒盐一样，内塔尼亚胡在定居点参加了一个植树仪式，而此时米切尔仍居住在城里。
As a demonstration, Kellogg prepared some of its biggest sellers with most of the salt removed.
作为示范，家乐氏在它最畅销的产品中做了一些去掉大部分盐的。
As with any performance metrics, these guidelines should be taken with a big grain of salt, and should not considered independently of applications and usage.
与任何性能度量标准一样，只能把这些准则当作参考，应当结合应用程序和使用情况来考虑这些准则。
As with all Apple rumors, take this with a grain of salt until the company itself announces something concrete.
与对所有有关苹果的谣言一样，在该公司自己发布实质性的新闻之前，我们只能持保留态度。
Of course, we have to take this study with a grain of salt. No doubt the researchers were simply listing some of the contributing factors to what they see as a disturbing uptick in rickets diagnoses.
当然，我们还得辩证的看待这一研究结果，因为那些研究者们只是将一些可能导致软骨病发病率上升的因素列出来罢了。
We already have a large bag at home for cooking, but I want to get as much as possible just in case it runs out, ” said Fang, a 34-year-old office worker who went salt shopping on her lunch break.
34岁的方女士是一家公司的文员，她利用午休时间出来买盐，并向我们解释道：“家里还有一大袋食用盐，但我还是希望尽可能多买点，就怕万一断货。”
Because slumping fuel and salt from seawater that had been used as a coolant is probably blocking circulation pathways, the water flow in No. 1 “is severely restricted and likely blocked.
由于散落的核燃料和用作冷却剂的海水中析出的盐极有可能堵塞循环系统的管道，1号机组中的水流目前“受到极大阻碍，很有可能已经被堵塞”；
Another detention facility was reportedly a former brickfactory, just north of Kabul,known as the Salt Pit.
另外一个关押场所据报道是位于喀布尔北部的一座废弃砖厂，也就是著名的“盐坑”。
The sight is as odd as its surroundings are bleak. Where a flat expanse of mud flats, salt pans and fish farms reaches the Bohai Gulf, a vast ship looms through the polluted haze.
四周阴冷，平坦广袤的滩涂、盐田与渔场一直延伸到了渤海湾，包裹着一处同样奇特的景点——一艘巨大的舰艇在受污的烟霾中若隐若现。
The sight is as odd as its surroundings are bleak. Where a flat expanse of mud flats, salt pans and fish farms reaches the Bohai Gulf, a vast ship looms through the polluted haze.
四周阴冷，平坦广袤的滩涂、盐田与渔场一直延伸到了渤海湾，包裹着一处同样奇特的景点——一艘巨大的舰艇在受污的烟霾中若隐若现。
应用推荐