Teachers and students alike have experienced the curious paradox that beginners, as a rule, tend to think too little about what they are doing because they think too much about what they are doing.
老师和学生都有过这样奇特的矛盾经历：一般来说，初学者往往对自己正在做的事情（的本质）想得太少，因为他们对自己正在做的事情（的细节）想得太多了。
Villagers, as a rule, do not purposefully make a foot path to the next village.
一般来说，村民不会特意开辟一条通往临近村庄的小径。
The team try not to get too close to the animals they are filming as a rule.
作为一项规则，摄制小组尽量避免过于接近所拍摄的动物。
You can more efficiently execute rules as a rule set than executing them separately.
作为规则集执行比单独执行规则效率更高。
But as a rule the terseness and point of the maxim approximate to the modern epigram.
但总的来说格言的简洁凝炼是与现代格言警句相类似的。
Under today's fiat-money regimes, central banks, as a rule, control short-term interest rates.
在当今盛行的法币制度下，各国央行通常对短期利率拥有控制权。
He secured the family fortunes and ensured that "as a rule" the succession would go to a Wagner.
他保护了家族的财产，并订了一条规矩就是：拜罗伊特的掌门人一定要是瓦格纳家族的成员。
Romans as a rule were not buried in coffins to begin with and when they did use coffins, they were mostly wooden.
一般说来，罗马起初不用棺葬，当他们使用棺材时，多数用的还是木材制的。
Chuck Mulloy, an Intel spokesman, said the company as a rule does not comment on internal employee communications.
英特尔发言人穆洛伊(Chuck Mulloy)说，按照规定，公司不会对员工内部发言置评。
If several rules are operating on the same data set, then execute them as a rule set to minimize the execution time.
如果在同一数据集上运行多个规则，那么以规则集的方式执行将最小化执行时间。
Mike:Well,as you probably know I buy from a selected group of suppliers and don't ,as a rule, deal with new people.
你应该都知道我一向都和固定的供货商下单，照惯例，我不和不熟的人做生意。
This distinction is reflected in business rules such as a rule that a shipping address may not be a post office box.
这种区别反映在业务规则中，比如发货地址不可能是一个邮政信箱。
Unfortunately, your first idea isn't always the best you could do and is usually, as a rule of thumb, your most generic.
不幸的是，你的第一个创意通常来说并不是你最好的。
Fortunately, Python developers, as a rule, have always been far better documenters than typical developers in other languages.
幸运的是，通常情况下，Python开发者所写的文档比使用其它语言的典型开发者所写的要好得多。
Hence, as a rule of thumb, you may consider setting the number of page cleaners equal to the number of CPUs on the database server.
因此，根据经验法则，您可以考虑将页面清洗器的数目设置为数据库服务器上CPU的数目。
It does not have the same flexibility as a rule set; however, it offers great simplicity for capturing simple rule logic in a table format.
它虽不如规则集那样灵活，但是用来描述简单的规则逻辑时能带来极大的便利。
If your capacities are theoretical or technical, you will contribute to knowledge or technique, and, as a rule, your activity will be useful.
如果你的能力是理论方面或者是技术方面的，你将会在知识或技术方面做出贡献。通常，你的行为有益于社会。
Moreover, it appeared to them that dreams must serve a special purpose in respect of the dreamer; that, as a rule, they predicted the future.
而且，他们还认为梦对于做梦者而言有一种特殊的用途，即梦通常可以预测未来。
Unplanned spending, as a rule, usually results in 20-30 percent of our money being wasted because we obtain poor value with our purchases.
没有计划的花钱经常会导致20%~30%的钱被浪费，因为我们没有从所买的东西获得最大价值。
For this scenario, the business rules are published into rule Team Server from rule Studio, and are deployed as a rule archive (with a jar format).
对于本场景，业务规则是通过RuleStudio发布到RuleTeamServer的，并且它们是以一个规则归档文件(jar格式)部署的。
Let the truth be told - women do as a rule live through such humiliations, and regain their spirits, and again look about them with an interested eye.
老实说，女子受了这样的耻辱还是要照旧活下去，恢复了精神，就又开始用兴致勃勃的眼睛在她们四周看来看去了。
It is true to say that the more we learn about other people, the better we understand their ideas and, as a rule, the better we like those people themselves.
确实我们了解别人越多，我们越能理解他们的观点，通常我们就会更喜欢那些人。
There are as many ways to do this as there are programmers, but as a rule, it is good to build programs from lots of small pieces rather than a few big pieces.
不同的程序员会有不同的实现方式，但作为一种规律，最好是采用多个小的功能块而不是少数几个大的功能块。
Deep ones (as a rule of thumb, those below 20km, or 12 miles) generate small or non-existent tsunamis because their uplifting effects are absorbed by the overburden.
一是深震(一般在20km或12英里以下)，隆升通常被表层所吸收，因此不引发海啸或只引发小型海啸。
Partly because of his stammer, brought on by a fall through a roof as a lad, and partly because people from Hesket didn’t talk too much as a rule, he didn’t care to meet strangers.
他不喜欢会见陌生人，这部分是因为年少时有一次他爬屋顶掉下来造成的口吃，部分是因为海斯奇特人一般说话不多。
But we do not, as a rule, feel a heavy personal responsibility for the afflicted and deprived for we are pretty thoroughly formed by the individualistic, competitive society we live in.
但我们通常并不感到对贫穷的人们负有重大的个人责任，因为我们几乎完全是由我们生活于其中的这个个人主义的、竞争的社会所塑造成的。
As a rule, SSH is not started from inetd.
根据规则，ssh不从inetd启动。
As a rule, don't save calculated values in a database.
作为规则，不要把计算得出的值保存在数据库中。
As a rule, don't save calculated values in a database.
作为规则，不要把计算得出的值保存在数据库中。
应用推荐