But it regards the whole automobile as a rigid body, USES the linear tire model.
但该模型把整个汽车看作一个刚体，使用线性轮胎模型。
Misunderstanding of the IHR as a rigid, legal process further constrains compliance.
将《国际卫生条例》误解为一种僵硬的法律程序，这进一步限制了其遵守程度。
For sliding and overturning stability the system shall be assumed to act as a rigid body.
对于滑动和倾覆稳定性，系统应被假设为一刚体。
First, as a rigid element to help frame the page and separate the content areas from the background.
首先，作为一个硬性元素，以帮助框架页和脱离背景的内容领域。
These techniques fall ino two distinct classes, depending upon whether or not the shaft is also balanced as a rigid body.
这些方法可以分为明显的两类，决定于是否把轴作为刚体进行平衡。
Thus the gyro package serves as a rigid angular space reference in the same manner as the stars appear in a stellar navigator.
这样，陀螺组合件用来作为稳定的空间度基准正如在星座导航器中的星座一样。
In recent years the company has run initiatives to push back against what is widely described as a rigid, top-down management system.
近年来，该公司已经采取措施，改善公司被广泛描述为死板的、自上而下的管理系统。
Secondly, in the elastic kinematics simulation, the tire as a rigid body, without considering tire stiffness, which is a factor of error.
其次，在弹性运动学模拟中，把轮胎视为一个刚性体，没有考虑轮胎刚度，这也是产生误差的一个因素。
While the rear bus end works as a rigid shear wall, the front cap part is weakly supported and it exhibit significantly smaller strength.
这是因为虽然巴士的尾部就像一面刚性墙一样坚固，但是前盖却没有强有力的支撑，因此能承受的力量明显减小。
Generally, the rotating body can be used as a rigid body to balance, in which the larger diameter and smaller width can be used as a static balance.
一般的旋转体可以作为刚体进行平衡，其中直径较大、宽度较小者可以只作静平衡。
Information in this series should not be interpreted as a rigid set of development guidelines, but simply as a place to start when styling your own Web site.
本系列中的信息不应该解释为严格的开发规则，而是应该作为对Web站点应用样式时的起点。
Quality education of university students should base on the Sincerity-faith education which should be involved in the talent assessment system as a rigid index.
大学生素质教育应以诚信教育为基石，并将诚信作为人才素质评估的一项刚性指标。
When talking to a loved one about his death, it's a good idea to take these stages into account -- not as a rigid formula, but as a guide to understanding his behavior.
当跟深爱的人谈关于死亡的话题时，考虑这些不同的阶段是个不错的主意——不是作为一个死板的准则，而是作为理解他的行为的一个向导。
But since our society tends to treat gender as a rigid, innate thing, there's little surprise that society doesn't know what to do with those who don't fit within its norms.
但是由于社会倾向于把社会性别看作是一种严格的与生俱来的东西，对于那些不符合准则的人们，社会也不知道该怎么办，这也就没什么大惊小怪的了。
The information in this article should not be interpreted as a rigid set of development guidelines, but as a place to start when creating the structure for your own Web site.
本文中的信息不应该解释为严格的开发规则，而是应该作为创建Web站点结构时的起点。
According to the extreme lunar terrain environment, the dynamic analysis is carried out on a lunar rover as a rigid multi-body system by using the rigid-body modeling method.
针对月球的复杂地形环境，利用多体系统动力学的理论，将月球探测车作为一个多刚体系统，对其进行动力学分析，建立了软地面环境下的月球探测车动力学模型。
As the VLFS is a long, huge and thin flexible structure, it cannot be counted as a rigid body and its hydrodynamic response in waves is a typical problem of fluid-solid coupling.
由于超大型浮体结构是极为扁平的巨型柔性结构物，不能将其视为刚体，所以它在波浪中的动力响应是一个典型的流固耦合问题。
As the VLFS is a long, huge and thin flexible structure, its hydrodynamic response in waves is a typical problem of fluid-solid coupling and it cannot be counted as a rigid body.
由于超大型浮体结构是极为扁平的巨型柔性结构物，所以它在波浪中的动力响应是一个典型的流固耦合问题，不能将其视为刚体。
Note: the information in this series should not be interpreted as a rigid set of development guidelines that must be followed, but rather as a place to start when working with Drupal.
注意：不应该把本系列中的信息理解为必须遵循的严格的开发原则，而是应该作为使用Drupal时的起点。
The human moving system is defined as a rigid frame, which contains 19 articulate entities. Entity rotates around the father node and its son node is the father of another entity at the next level.
将人体运动系统视为一由19个实体构成的刚性框架系统，每一实体上的父结点绕与上级实体连接的关节点旋转，该实体另一端的子结点则作为下一级实体的父结点。
Experiment study indicates that the modeling assumption of the tub as a rigid body, with applying the planar model into investigating the suspension system of the drum washing machine, is practicable.
实验研究表明，将筒体视为刚体的建模假设和采用平面模型研究滚筒洗衣机悬挂系统的振动性能是可行的。
As Charlie's creators put it, they were after "a fast submarine-shaped fish with a relatively rigid torso that swims with fairly small body and tail motions".
正如查理的创作者所说的那样，他们在“拥有相对僵硬的躯干的快速潜艇形鱼类靠相当小的身体和尾巴摆动来游水。”
Why not just model the data as a document, which doesn't necessarily fit into a rigid relational model but roughly follows the semantics of a high-level model?
为什么不将数据建模为文档呢？这样可以不用死守严格的关系模式，而只需要大致遵循高级模式的语义。
“Small yet rigid crystals showed the ability to quickly re-form their broken bonds, and as a result fail ‘gracefully’ — that is, gradually rather than suddenly,” graduate student Keten explains.
“微小但刚硬的晶体显示了天然丝迅速对断裂的化学键进行重组织的能力，同时作为‘温和地’失灵的一种结果——就是说，逐渐失灵比突然失灵要好，”研究生凯滕解释说。
When you boil it all down, what we have described is something that might commonly be called a code review, although it does not need to be as rigid as the name implies.
归根结底，我们所描述的就是一般所称的代码检查，尽管它不需要像名称所暗示的那样严格。
I've even gone so far as to recommend using a validator, like XML Schema, that will enforce a rigid structure.
我曾经建议使用验证器，如XMLSchema，这会实现一个严格格式的结构。
This protects the rigid gallium arsenide components from strain, but the system as a whole is flexible and stretchable.
这样就可以避免张力对于砷化镓元件损伤，但整个系统却表现出一种柔性。
I think it's easy to over-specialize your software to a particular style and then quickly become seen as rigid.
我认为很容易使你的软件过度专业化，变成某一种特定的风格，然后便会很快地发现他们有多么的麻烦。
Young people, in particular, sometimes feel shackled by rigid conventions of behavior that can seem as arcane as a Kabuki drama.
特别是年轻人，他们有时会因为这些习惯上的硬性要求而觉得倍受约束，正如晦涩难懂的歌舞伎戏曲所表现的那样。
Young people, in particular, sometimes feel shackled by rigid conventions of behavior that can seem as arcane as a Kabuki drama.
特别是年轻人，他们有时会因为这些习惯上的硬性要求而觉得倍受约束，正如晦涩难懂的歌舞伎戏曲所表现的那样。
应用推荐