Hotel owners found themselves with a huge number of empty rooms even as a lot of unnecessary new hotels were ready to open.
酒店老板们发现，尽管许多本不必建造的新酒店正准备开业，即使他们酒店仍有大量的空房间。
Then have paper and a pen ready as you may want to write down useful words or phrases.
然后准备好纸和笔，因为你可能想记下有用的单词或短语。
Just like a query to a database, you will have an array, ready to use as you see fit.
就像对数据库的查询一样，您将拥有一个准备好在需要时即可使用的阵列。
Think of GTK+ as a toolbox in which you can find many ready building blocks for creating GUIs.
可以把GTK+ 想像成一个工具包，从这个工具包中可以找到用来创建GUI 的许多已经准备好的构造块。
He was as ready to absorb every bit of goodness in a thing as he was lavish in singing its praises.
他总是准备从任何东西中吸收点点益处，并慷慨地把其赞扬。
As heralded previously, we are now ready to move to a new open source community model.
正如我们之前所宣布的，现在我们已经准备好转向一个新的开源社区模式了。
Then Hirohito was depicted as the heart of a pure nation, which was ready to die for him because emperor and people were one.
那时，裕仁被描绘成一个纯种民族的核心，国民随时准备为他而献身，因为天皇等身于大和民族。
The bodyguard slams a beer bottle down on the table and flexes his hand, as if getting ready for a boxing match.
保镖在桌子旁边坐了下来，他开了一瓶啤酒，活动着手指，似乎一场拳击比赛正在等着他上场。
The application should not be seen as a production ready implementation, but rather a sample illustrating the use of the claim with the query table method.
应用程序不应该是一个已经实现的产品，而应该是一个说明使用查询表方法申明的样例。
Professing a need for love could also be taken as evidence that you weren't ready for it.
公开承认对爱的需求可以作为证据之一，证明你其实还没准备好。
That is the last thing America wants as President Barack Obama gets ready to unfurl a regional strategy for Afghanistan.
这是美国最不愿看到的，因为奥巴马正准备展示对阿富汗的地区性策略。
Apple itself may do sowith a tablet computer, rumoured to be ready for release as early asJanuary.
苹果自己可能会用平板电脑来实现,据传正在为一月的发布做准备.
To see this in action, use code like that shown in Listing 5 to test the response text of a request, as well as its ready state.
要查看这种变化，请使用如 清单5所示的代码来测试请求的响应文本，以及它们的就绪状态。
I'm practising with a few different pro players to get as ready as I can.
我正和一些不同的职业选手练习以保证达到最好的准备状态。
We show the number of files in the archive to our users and close the file, saving it as a ZIP archive, ready for download.
我们向用户展示归档中的文件数并关闭文件，将其保存为ZIP 归档，准备供用户下载。
At 56, he said he had got beyond status, and as he had a small pile of savings, he was ready to be a manual worker.
他说自己56岁了，已经不再在乎地位了，而且他还有一小笔存款，他已做好了当体力工人的准备。
I look forward to experiencing the charms of my hometown as a local resident rather than an athlete. Of course, I stand ready to perform my duties as an exemplary host.
在那一刻，我更愿意做一名上海市民而不是一名运动员，去感受这座生我养我的城市的魅力，同时也尽我自己的责任，做一名合格的东道主。
We could search at least for another day. "I told him brightly." He nodded as we got ready to sleep in a tent.
“我们的食物还够一半路程的使用量，至少我们还可以寻找一天。”我爽朗的告诉他。在我们准备在帐篷睡觉的时候，他点了点头。
As a result, getting ready in the morning became a huge battle that could have easily been avoided.
结果，早上的准备时间变成了一场本来可以轻松避免的巨大争斗。
As he was getting ready to tell me a story, another story, almost out of nowhere, appeared right before my eyes.
他原本准备和我谈谈他的另一个故事，没想到毫无预兆地闯入我鼻子底下的故事，却是下面这一个。
One duy, as he lay thinking, he saw a spider over his head, making ready to weave her web.
一天，正当他躺着思索的时候，看见一只蜘蛛在他头上，准备织网。
Your training is over, and you're ready to serve the Rebellion as a full-blown Jedi.
你的训练到此结束，你完全能够以绝地武士的身份去反抗军服役了。
They remain manned at all times by a trained driver ready to take control as well as by a software expert.
他们保留了汽车一直以来由训练有素司机操作的人工驾驶系统，同时，该车还可以由软件工程师来操纵。
Manufacturing prices could be kept down, too, because generic-drug makers could compete as soon as a drug was ready.
一旦找到了药物，那么由于基因药物制药商参加竞争，制药价格也可以被压低。
Matthew was gone out the window, and a good thing, too, because Father slammed through the door in his nightshirt, wild-eyed and -haired, cedar rod from his workshop, thick as a branch, at the ready.
马修从窗户出去了，这也是好事，因为父亲摔门进来，穿着睡衣，怒张着眼睛和头发，手上握着一束工作间里的雪松条，棍棒一般粗。
Matthew was gone out the window, and a good thing, too, because Father slammed through the door in his nightshirt, wild-eyed and -haired, cedar rod from his workshop, thick as a branch, at the ready.
马修从窗户出去了，这也是好事，因为父亲摔门进来，穿着睡衣，怒张着眼睛和头发，手上握着一束工作间里的雪松条，棍棒一般粗。
应用推荐