All new fashion starts out as a reaction against existing convention.
所有新时尚都是从反抗现存习俗开始的。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
We did it partly as a reaction to Congressional investigations into video games.
某种意义上说，成立这一组织是为了应对国会关于视频游戏的调查。
FOR a very short time as a reaction to pain or annoyance, or to cause laughter. grimace.
通常为时短暂，是痛苦或烦恼的反应，或是为引人发笑。
As a reaction to the intrusion of these dark powers, you wanted to protect life on earth.
对于这些黑暗力量入侵的回应，你想着要去保护地球上的生命。
The initial headlines will paint IBM's move as a reaction to Cisco's entry into the data center.
最初的头条新闻将IBM的举动描述为对思科进入数据中心领域的反应。
Some outsiders see the move as a reaction to BlackRock's emergence as the world's largest fund manager.
一些局外人视这个措施是对黑石公司成为世界上最大基金管理人的回应。
This occurs naturally as a reaction of the changing presence of elements during the gem forming process.
这种现象是在宝石形成的过程中元素改变的一个很自然地反映。
We usually grimace FOR a very short time as a reaction to pain or annoyance, or to cause laughter. grimace.
通常为时短暂，是痛苦或烦恼的反应，或是为引人发笑。
The project began as a reaction to the changing urban environment, trying to conserve the existing values of the house.
该项目一开始作为一种对不断变化的城市环境的回应，尝试保护住宅的现有价值。
As a reaction to globalisation, too, people feel a greater need to have a local identity and to find local culture and heritage.
同时，作为对全球化的反应，人们感觉更加需要拥有地方特征，并找到地方文化和遗产。
By personality, or perhaps as a reaction to a fundamentalist past, I brood on doubts and experience faith in occasional flashes.
性格上或者是对一个过去信奉正统基督教的人的反作用，我会对不确定的事和偶尔闪现的信仰体验沉思。
The idea in 1974, when the law was passed, was to make skyscrapers safer, in part as a reaction to a catastrophic fire in Brazil.
1974年通过该法律的目的，是让摩天大楼更安全，这在很大程度上是受到了巴西一场惨重火灾的影响。
Stress can be defined as a reaction to any stimulus or challenge that upsets normal functions and disturbs mental or physical health.
压力是指人对于任何扰乱正常心理或生理健康的刺激或挑战所作出的反应。
When the asynchronous operation finishes or when the handled event takes place, a method gets called and executed as a reaction to the event.
在异步操作完成或者事件触发的时候，就会调用方法并作为对该事件的反应。
Utilizing the Sortable interaction, you could drag the fourth row to the second row, and the rest of the table would elegantly animate itself as a reaction.
通过利用Sortable交互，您可以将第四行拖动到第二行的位置，而剩余的行将自动进行排序。
Back in 1989, slow food was created in Italy as a reaction to the increasing globalization and standardization of food, especially fast food (hence its name).
1989年，意大利推出“慢速食品”以抵制食品的全球化和标准化，尤其是速食产品的盛行。
Inflammation: a localized physical condition in which part of the body becomes reddened, swollen, hot and often painful, especially as a reaction to injury or infection.
炎症：身体局部组织出现红、肿、热、痛等症状，通常是对损伤或感染的反应。
The chitosan was prepared with 92% deacetylation degree using n-butanol and sodium hydroxide as a reaction medium and cetyltrimethylammonium bromide as a phase transfer catalyst.
采用正丁醇-氢氧化钠反应体系，以十六烷基三甲基溴化铵为相转移催化剂，制得脱乙酰度为92%的壳聚糖。
Current smokers did not clearly show a higher risk of developing epilepsy, a disorder marked by recurrent seizures that are not provoked by a specific cause, such as a reaction to a drug.
现时吸烟者并未清楚显示出发生癫痫的高风险，该病以非如药物反应等具体原因引起癫痫反复发作为特征。
Virtually every ageing process is related to the oxidative compounds or free radicals produced by our body as a reaction to pollution, ultraviolet light, stress, smoking, alcohol and pesticides.
实际上，每个老化过程都与我们身体对污染、紫外线辐射、压力、吸烟、酒精和农药作出反应而产生的氧化化合物或自由基相关。
As Kunar and Horowitz report, those who were making the equivalent of a hands-free call had an average reaction time 212 milliseconds slower than those who were not.
库纳尔和霍洛维茨报告说，那些使用免提电话之类的人，他们的平均反应时间比不使用免提电话的人慢212毫秒。
Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.
你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。
In simple terms, stress hinders a part of the brain responsible for decision-making and reaction time and can adversely affect other mental abilities as well.
简单地说，压力阻碍了大脑中负责决策和反应时间的部分，也会对其他心智能力产生负面影响。
As a result, the chain reaction will Peter out unless the neutrons can be slowed down sufficiently.
因此，除非这些中子能够被充分减速，否则链式反应会停止。
As a result, the chain reaction will Peter out unless the neutrons can be slowed down sufficiently.
因此，除非这些中子能够被充分减速，否则链式反应会停止。
应用推荐