Some economists use this as a proxy for hot-money inflows.
一些经济学家认为这为流入中国的热钱的代理人。
A relay ACTS as a proxy on behalf of its mobile peers.
中继担当代表其移动对等点的代理。
First, Switzerland's currency already acts as a proxy for the German economy.
首先，瑞士法郎已经在充当德国经济的代理人。
Going back to Listing 2, the Worker instance ACTS as a proxy to the spawned thread.
让我们返回到清单2,Worker实例充当所派生线程的一个代理。
A third party, Isabel, intercepts the connection attempt, acting as a proxy between them.
Isabel是一个第三方，她截获了这个连接请求，并在他们两个之前充当代理。
It also responds when it's configured to function as a proxy for another computer or network.
在将其配置为另一计算机或网络的代理时，它也会响应。
Noise levels served as a proxy for verbal communication; gestures, for the non-verbal sort.
噪音水平代表了语言交流，而肢体语言则代表非语言类交流。
This wrapper provides the actual service implementation or ACTS as a proxy to the remote service.
该封装器提供实际的服务实现，或充当远程服务的代理。
A dynamic proxy is similar with static stub to act as a proxy for target service endpoint interface.
动态代理类似于静态stub，充当目标服务端点接口的代理。
The Web server is used exclusively to serve static content and serve as a proxy to the application server.
而Webserver仅供静态内容使用并用作应用服务器的代理。
The obvious way out would be to use the DTP as a proxy, rather as Britain used Sinn Fein to deal with the IRA.
显而易见的办法是将DTP作为代理人利用，这与英国利用爱尔兰新芬党处理爱尔兰共和军问题或多或少有些相似。
Generate EJB-based deployed code for the service, including code that ACTS as a proxy for the legacy program.
生成用于服务的基于EJB的部署代码，包括充当旧程序代理的代码。
Figure 1 shows the difference between a system running multiple daemons without inetd and one running inetd as a proxy.
图1显示了运行多个守护进程但没有运行inetd的系统和运行inetd作为代理的系统之间的差异。
The server-side message receiver functions as a proxy for the client, calling the actual user-defined service method.
服务器端消息接收者可作为客户端的代理，调用实际的用户定义的服务方法。
You can launch Selenium RC, which ACTS as a proxy for testing, on multiple browsers, and then run your functional test.
您可以启动SeleniumRC，它在多个浏览器上充当测试的代理，然后运行功能测试。
The Italian Banks have troubles, but they seem to be acting as a proxy for the general health of Italy's sovereign debt.
意大利银行业存在问题，但如今它们似乎成为了意大利主权债务总体健康状况的晴雨表。
Using the server as a proxy for every client transaction means that a large number of users could cause undue server load.
使用服务器作为每个客户机事务的代理意味着大量用户可能导致过度的服务器负载。
And when they were finished, a French couple focused their camcorder on the image, as a proxy for the view they could not see.
当他们结束之后，一对法国夫妇将摄像机对准了图片，代替他们看不见的风景。
They scanned the brains of 70 babies born up to three months early, whose development served as a proxy for fetal development.
他们对70名不超过3个月大的婴儿的大脑进行了扫描，并用婴儿大脑发育水平来代表胎儿的发育水平。
A gateway ACTS as a proxy service, and you can use it to mediate protocols or to denote the interface available to a partition.
一个网关充当一个代理服务，你可以使用它来协调协议或者表示一个划分上的可以利用的接口。
I'm willing to bet you've used this pattern in some form or another, but may never have referred to your design as a proxy pattern.
我敢打赌，您肯定用过这种模式，只不过从没有称您的设计为代理模式。
"More and more in the time I've been here, we hire people based on experience as a proxy for what they can accomplish," he said.
他说：“就在我加入后的这段时间里，我们根据应聘者的工作经验匹配他们合适的工作(注11)，雇佣了越来越多的员工。”
This means, for example, that you can close a connection as a B2BUA by generating a BYE message, but you cannot do so as a proxy.
举例来说，这意味着您能够以B2BUA身份生成bye消息，以此来关闭连接，但使用代理身份则无法实现此目的。
Establish an SSH session with the given username and password. Additional arguments such as a proxy server can also be given here.
通过一个给定的用户名和密码建立一个SSH会话诸如代理服务器之类的附加参数也可以在这里给定。
As a proxy in the middle between an organization and the project team, the PM is often caught in the crossfire of demands and realities.
作为组织和项目团队之间的代理，PM经常陷入要求和现实的困境中。
XPathHandler acts as a proxy to translate SAX events (start element, end element, and the like) in calls to the application handler.
XPathHandler充当代理，以将调用中的SAX事件（起始元素、结束元素等事件）转换成应用处理程序。
Retail sales are often used as a proxy for private consumption, but they exclude services, the fastest-growing slice of households' budgets.
零售总额通常代表个人消费，但是它却不包括服务业消费——家庭开支中增长最快的部分。
Mr Charles and Mr Luoh controlled for crime rates, as a proxy for social dysfunction, and found that it made no difference to their results.
查尔斯与骆明庆将社会失衡指标替换为犯罪率，发现对结果没有影响。
As you can probably infer from the arguments, the Selenium object ACTS as a proxy to the application under test, and accordingly facilitates testing it.
正如您从参数中推断的一样，Selenium是作为被测试的应用程序的代理，并相应地促进测试。
Notice that this scenario does not change when the descendant stream is created by the Project Model Manager as a proxy for the use of a Business Analyst.
在项目模型管理员创建后续流程以作为业务分析员使用的代理时，注意这个方案并不会变更。
应用推荐