At the moment, candidates are selected on a fairly narrow set of criteria such as prior academic and career performance, and analytical and problem-solving abilities.
目前，候选人的选拔标准相当严格，比如过往的学术和职业表现，以及分析和解决问题的能力。
First of all, for those of you who are not familiar with the W3C process as I was not prior to my involvement with this workshop, a quick overview.
首先，正像我在此以前没有参加过这个专题研讨会一样，对于你们中那些尚不熟悉W3C运作过程的人来说，有必要作一个简单的概述。
Note that the SPE code is written as a new main program and code is generated for it prior to embedding through the handle into the PPE code.
注意，SPE代码被编写为一个新的主程序，并在通过句柄嵌入PPE 代码之前为它生成代码。
A soul inside, who loves you as no other could in the world? A spirit that would forgive all trespasses of prior wrongdoing for just a simple moment of your time?
你是否看到一种精神，一个灵魂，它爱你比所有人都要多；因你一小会的陪伴而原谅之前所有的过失。
If you are making substantial changes or ones that you feel would be difficult to reverse, you may want to consider taking a database backup prior to making the changes as well.
如果要进行重要的修改或者进行您认为可能难以逆转的修改，最好考虑在修改之前进行备份。
Parents’ disagreement with a couple’s marriage prior to their wedding has been mentioned as another main reason for their divorce.
父母在婚前反对他们结婚也是导致他们离婚的另一个主要原因。
The journey from the time blood is donated to when it is transfused is a complex one as it needs to be tested, stored and transported prior to use.
从献血到输血，是个复杂的过程，使用前需要先对血液进行检测、储存和运输。
Ramnarayan mentioned that these queries can be expressed in the Object Query Language (OQL) - a standard supported by prior GemFire releases as well.
Ramnarayan提到可以用对象查询语言(ObjectQuery Language，即OQL——GemFire之前的版本也支持此标准)来表示这些查询。
In the external storage device scenario, this directory structure is used primarily as a temporary staging area for a document's content prior to it being transferred to the external repository.
在使用外部存储设备的情况下，该目录结构主要用作文档传输到外部储存库前文档内容的临时staging区域。
But rather than maintain the tasks in a run queue, as has been done in prior Linux schedulers, the CFS maintains a time-ordered red-black tree (see Figure 1).
但是与之前的Linux调度器不同，它没有将任务维护在运行队列中，CFS维护了一个以时间为顺序的红黑树(参见图1)。
Rumor has it that even as near as a month prior to release, the Ubuntu developers wanted to can Unity and go back to standard GNOME - but the board voted them down.
流言说甚至在发布前一个月，UBUNTU开发者们还想废弃unity退回到标准GNOME——但是理事会(董事会？)的投票拒绝了他们这种想法。
Further, as far back as 2006 the Institute of Medicine included "prior first trimester abortion" on a list of risk factors associated with premature birth.6.
此外早在2006年之前，医学研究所的一份早产风险因素清单里包括首次妊娠时堕胎。
Certainly I viewed it as important, but as a reward for performance; as something which came after, not prior to activity.
当然，我认为休息很重要，但是是作为某个成就的奖励，是在活动之后而不是之前发生的。
Thus, as I argued in a prior column, it may well be that this is, in effect, an unstoppable technology.
这样，就像我在上一篇专栏中指出的那样，这有很大可能是，在效果上，无法阻止的技术。
As we have learned in prior articles, palettes are a convenient way to organize components on a page.
正如我们在以前的文章中所了解的那样，选项板是一个在页面上组织组件的方便途径。
As a general rule, prior to creating the solution you should examine what is available first, and make the best use of the existing assets (methods, best-of practices, guidance, and so on).
通常，在创建解决方案之前，应该首先检查可用的内容，充分利用现有资产(方法、最佳实践、指南等等)。
Sleeping longer than you need to will weaken your sleep system, as you reduce your prior wakefulness, exposure to sunlight, activity levels, and your body temperature at a low for too long.
睡得比你所需应该睡的时间长了会减弱你的睡眠系统，当你降低了你先前的觉醒度，暴露于阳光中，你的活动水平和你的身体体温都处于低水平太久。
A degree signals prior ability as well as the skills that have been learnt, she notes; and returns to education depend partly on a country's labour-market structures.
学历代表更好的能力和学会了一些技能，她强调；对教育投入的回报在一定程度上取决于一个国家的劳动力市场的结构。
Prior to the DB2 9 release, XML data was either stored intact as a character large object (CLOB) or shredded to relational tables.
在DB 29之前，XML数据要么作为字符大对象(CLOB)按原样存储，要么分解到关系表中。
The user objects themselves do not have to be created in CM because they already exist as a result of the user replication that happens prior to the replication of user groups.
但是不必在CM中创建用户对象本身，因为在复制用户组之前进行的用户复制过程之后，用户便已经存在于CM中。
But fast-snapback hopes are countered by a mountain of data suggesting the recovery from this recession will be just as jobless as the prior two.
但众多数据表明，经济从本轮衰退中复苏会跟前两次一样是“无就业复苏”，这种情况阻碍了就业情况迅速改观的希望。
Prior to modeling, Eve said she's worked as a certified personal trainer. She's also done stints as a wrestler and has some experience acting.
伊芙说，在做模特之前，她还做过专业私人教练。另外她做过一段时间的摔角选手，还有过当演员的经历。
Prior to my recent correspondence and investigation, I admit I had no background in simulation as a programming field.
我承认在近期的通信交流和调查研究之前，我对编程领域的模拟方面没有任何基础知识。
A recent report by Frederic Neumann and Robert Prior-Wandesforde, two economists at HSBC, a large bank, argues that Asia is suffering two recessions: a domestic one as well as an external one.
最近世界著名银行汇丰的两名经济学家弗雷德里克·纽曼和罗伯特•万德思·福德做了份报告指出亚洲正在遭受两次萧条：内部萧条和外部萧条。
A recent report by Frederic Neumann and Robert Prior-Wandesforde, two economists at HSBC, a large bank, argues that Asia is suffering two recessions: a domestic one as well as an external one.
最近世界著名银行汇丰的两名经济学家弗雷德里克·纽曼和罗伯特•万德思·福德做了份报告指出亚洲正在遭受两次萧条：内部萧条和外部萧条。
应用推荐