Mr Geithner sees this as a price worth paying to unclog Banks' balance-sheets.
盖特纳认为为了清理银行资产负债表问题，这样的代价值得付出。
It also tacitly justifies the loss of freedom at home as a price worth paying to defeat imaginary external enemies.
同时，它还将国内自由的丧失默认为为了击败假象敌人理应承担的代价。
It was seen as a price Pakistan as a nation was paying for America's political support for Mr Musharraf personally.
人们认为，为换取美国对他的支持，穆沙拉夫把巴基斯坦贿赂给了美国。
In terms of the company's scale and market share in the market, it will compete as a price taker or a price maker.
市场环境下，发电公司根据自身条件，其竞争策略可以是价格的接受者，也可以是价格的制定者。
Representative Paul, less diplomatically, refers to Federal Reserve notes as “counterfeits” and to the Fed as a price fixer.
保罗更是毫不客气的直接指出，美国联邦储备券是一种伪造，美联储只是一种价格稳定器。
When it comes to the taxes, most people tend to think of them as a burden instead of as a price they pay for a service.
当说到税，许多人都把它看成是一个负担，而不是他们所得到的各种服务的代价。
Value is expressed as a price and is measured by the revenues that flow to the producer and consumers of the software over its lifecycle.
价值被表示为价格，并通过在其生存周期中流向软件的生产者和消费者的收益来衡量。
There was a sense that we were going through a tough time for a while as a price of getting inflation down and that things would come back up.
大家有一种感觉，我们会经历一段艰难时期作为拉低通胀的代价，一切都会重新好起来。
But the SPD extracted some big concessions as a price for entering the coalition, in hopes of showing the voters that they had made their mark.
但是SPD为加入大联盟采取了很大的让步，并希望向选民展示他们正努力实现规定的目标。
As a price expertise in judicial expertise, real estate appraisal involving a lawsuit has given expression gradually to its important social significance.
涉案房地产评估作为司法鉴定中的一种价格鉴定，已逐渐体现出其重要的社会意义。
Mr Geithner sees this as a price worth paying to unclog Banks' balance-sheets. And this is a cost that America has swallowed before to get out of trouble.
盖特纳认为花这些钱来清理银行的资产负债表是值得的，美国已经吸取了此前的教训。
While the credit is often presented as a price cut (so that the Leaf is said to cost $25, 280), you'll have to wait until your taxes are filed before you see that money.
虽然抵免通常体现为削减价格（如此说来Leaf价格为25,280美元），但只有等到报税以后才能见到那部分钱。
The earlier LTS draft seen by Reuters carried annotations from Iran and Algeria for measures to support prices such as a price target or floor and a return to OPEC's quota system.
路透见到稍早的LTS草案中，有伊朗和阿尔及利亚有关支撑油价举措的备注，例如价格目标或下限，以及恢复OPEC配额体系。
As of February 3rd, the price of a first class stamp will go up to 29 cents.
自2月3日起，每张一等邮票的价格将上涨到29分。
A price promotion does not increase the number of long-term customers of a brand, as it attracts virtually no new customers in the first place.
价格促销并不会增加一个品牌的长期顾客数量，因为它根本就没有吸引到新的顾客。
The gap between the cost of building a phone and its price in the shops should widen further as previously components are packed onto a single main microchip.
制造一部手机的成本和它在商店里的价格之间的差距应该会进一步扩大，因为以前元件被封装在一个主芯片上。
A new hair-growing drug is being sold for three times the price, per milligram, as the drug's maker charges for another product with the same active ingredient.
一种新的毛发生长药物每毫克的售价是该价格的三倍，就如该药物的制造商对另一种含有同样活性成分的产品的售价一样。
As for price sensitivity, highly loyal customers may in fact come to expect a price discount as a reward for their loyalty.
就价格敏感性而言，忠诚度高的顾客实际上可能会期望以价格折扣作为对他们忠诚的回报。
Higher prices, called price premiums, can be justified as a way to compensate farmers for providing ecosystem services and avoiding environmental damage or external costs.
更高的价格，亦称为价格溢价，可以作为补偿农民的一种措施，补偿其为提供生态系统服务、避免环境破坏或外部成本带来的损失。
As mass production techniques were refined in the 19th century, the price of pianos dropped to the point that a larger proportion of the population could afford to own them.
随着19世纪大规模生产技术的改进，钢琴的价格下降到更多人都买得起的程度。
While some Socialists did view price protests as a direct step toward socialism, most Socialists ultimately sought to divert the cost-of-living movement into alternative channels of protest.
虽然一些社会主义者确实将抗议价格视为向社会主义迈出的直接一步，但大多数社会主义者最终寻求将生活成本运动转移到抗议的其他渠道。
Stacked near the checkout counters, and as colorful as a Fisher-Price toy, it is a not-so-serious-looking power tool: a battery-operated saw-and-drill combination.
堆在收银台附近，像费雪玩具一样颜色鲜艳的它，是一个看起来不那么严肃的电动工具：一个电池驱动的锯和钻的组合。
It turned out she bought the same sweater as I did but for a much lower price.
结果她买了和我一样的毛衣，但价格要低得多。
When it's raining, the normal customer base for rickshaw pullers expands greatly, as does the price of a journey.
下雨的时候，人力车车夫的客户群会大大扩大，旅程的价格也会随之上涨。
And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。
And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收，因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。
应用推荐