The transaction must be in cash (which some Americans regard as a plus).
交易必须以现金支付(部分美国人认为这是件好事)。
Even if they say no you can still go to the back of the line laughing at your efforts and as a plus you can watch the faces of the people that you tried to skip as they walk out.
即使他们说不对，你仍然可以走到路边笑自己的努力。另外你还可以观察你努力对他眨眼的人走开时的表情。
If the concept is new to you, think of a module as an interface plus the implementation for that interface.
如果对这个概念还比较陌生的话，可以将模块看作是一个接口，外加该接口的实现。
Cucumber juice is often recommended as a source of silica to improve the complexion and health of the skin, plus cucumber's high water content makes it naturally hydrating-a must for glowing skin.
黄瓜汁经常被推荐为硅的主要来源，可以改善肤色和皮肤的健康，加上黄瓜的高水分，使的它自然保湿——这是健康的皮肤所必须的。
Plus the fact that Reference Implementation can be taken by some as meaning not a product, when in fact that is not the case.
加之某些人习惯认为参考实现不能作为产品的事实，即使实际不是如此。
Suppose we were to graph a household's consumer spending as a function of cash-on-hand, which equals current income plus liquid assets, holding constant expected future income.
假设未来预期收入保持不变，画一个以家庭消费与库存现金的函数图---库存现金等于目前的收入加上流动资产。
As an exercise I decided to write this tip using only a text editor (plus Mozilla 0.9.5).
作为练习，我决定只使用文本编辑器(加上Mozilla0.9.5)编写这一技巧文章。
Plus, you can scale the solution up to a full enterprise deployment at any time as your business grows.
另外，随着您的业务增长，您随时可以将解决方案扩展到全面的企业部署。
Plus, once you get labeled as a doer, everybody wants to work with you because they have all been burned by planners and talkers.
此外，一旦你被公认为实干家，每个人都会愿意与你共事，因为他们都被计划狂与空谈者忽悠过。
You implemented your state table as a common handler for all events, plus a function array for all actions and transitions.
将状态表实现为适用于所有事件的通用处理函数，并为所有操作和转换提供一个函数数组。
The only advantage is the smaller form factor, and we doubt that the smaller screen counts as a gameplay plus.
它唯一的优势就是造型上更小巧了，而我们怀疑变小的屏幕是否更有利于游戏体验。
She has a weekly dinner with college friends, an art class every Thursday night, plus the responsibilities of her job as a journalist.
她每周都和大学的好友吃一次饭，每周四的晚上都有艺术课程，作为一个新闻记者不断地提升自己的职业能力。
The new individual will, in theory, be as fit as the parents, plus or minus a small variance caused by the mutation.
理论上说来，新的个体是和双亲一样适应的，由于变异或增或减会有些微小的变化。
You can distinguish a calculated field from an integer by the inclusion of the plus sign (+) as the first character.
您可以在第一个字符上添加加号(+)来区分一个计算得到的域与整数。
A homegrown tool based on a database has some of the same advantages as a spreadsheet; plus, they are often pretty good for doing filtering and traceability.
针对某个数据库单独开发的工具有着与电子表格软件相同的一些优点，此外它们还在过滤和可追踪性方面性能优异。
Some Obama advisers are also apparently arguing that her celebrity and credibility would be a huge plus as he seeks to rebuild America's relations with its Allies.
奥巴马的一些顾问也在公开议论，如果奥巴马寻求重建美国与盟国间的关系，希拉里的知名度和信誉将会极有价值。
The size of a derived class is the size of the base class plus the additional members defined by a derived instance (and any extra space required for alignment, as discussed earlier).
派生类的大小等于基类加上派生实例定义的其他成员（以及对齐所必需的任何额外空间 —如前所述）的大小。
The full development includes a new, 170-berth marina plus yacht club and the resort will feature guest pavilions and villas as well as the hotel.
整个项目的开发包括一个有170个泊位的新码头、一个游艇俱乐部，度假区将以游客凉亭、别墅以及酒店为特色。
Plus, such integration would force the designs to be more consistent because they are created as a single unit rather than by separate teams.
另外，这种整合将使设计更加统一和谐。因为他们更宁愿增加一个单元而不是分割一个栏目。
Cases typically have strict identifier patterns that include a part of the date, such as the year or month, plus a sequence number.
案例通常有严格的标识符模式，其中包含日期的一部分(比如年或月)和序号。
In the wholesale markets of Shenzhen, traders can find handsets resembling any Nokia model, plus extras the original lacks, such as a flashlight or ultra-strong speakers.
在深圳批发市场上，商家能够找到与任何一款诺基亚相似的手机，有的还添加了原版手机所没有的功能，如手电筒或超强扬声器。
He joined Sunrise studios as a production assistant, and became co-director of Macross Plus, the continuity of the successful Macross series, in 1994.
1994年他加入日出工作室，做一名制片助理，合作导演了卖座的《超时空要塞》系列续集《超时空要塞+》。
And as the well-proportioned gird themselves for the hassles of holiday travel, plus-size travelers like me prepare for a plus-sized ordeal.
正如这些胖人旅行者的在假日旅行中要碰到的诸多阻碍一样，加大的身板儿往往意味着加重的舟车之苦。
All those solar projects represent many tens of thousands of new construction jobs, plus a whole lot of engineering, finance, and service jobs as well.
为数众多的太阳能发电项目意味着成千上万个建筑行业的新岗位，以及大量工程、金融和服务业领域的工作机会。
The purpose of an e-reader or a tablet is to function as a book; smaller, thinner, lightweight — no bigger than a standard paperback — plus comfortable and easy to read.
电子阅读器或者平板电脑的目标是充当书本：小一些、薄一些、轻一些——不要比标准的平装书大——阅读起来舒适容易。
Healthcare professionals usually endorse a balanced diet plus regular exercise as the formula for fitness.
均衡饮食与定期锻炼，这是保健专家们通常所认可的养生之道。
A ketch therefore USES three primary sails: the mainsail and head sail, as on a sloop, plus the mizzen sail aft.
因此，双桅帆船使用三面主要的帆：与单桅帆船一致的主帆，前帆，以及尾桅帆。
A ketch therefore USES three primary sails: the mainsail and head sail, as on a sloop, plus the mizzen sail aft.
因此，双桅帆船使用三面主要的帆：与单桅帆船一致的主帆，前帆，以及尾桅帆。
应用推荐