The new rules will be introduced as a part of an anti-obesity campaign.
这些新规定将作为反肥胖运动的一部分被引入。
One solution is to give them some responsibilities, not as individuals, but as a part of a team.
一个解决方案是让他们负起责任，不是作为个人，而是作为团队的一部分。
They also say, the person should have a lively and inquiring mind, effective communication skills, and the ability to work individually, or as a part of the team.
他们还说，需要一个思维活跃、求知欲强、能高效沟通、以及具有独立工作能力或团队合作能力的人。
For data migration considerations as a part of governance, consider.
作为管理的一部分，对于数据迁移，请考虑。
You have to import this starter application as a part of completing the application.
必须导入这个启动器应用程序，这部分工作是完成应用程序所必需的。
A diagram can then help as a part of the description to give an instant overview.
作为描述的一部分，图有助于给出一个快速的概览。
The team should also provide an overall risk rating as a part of the risk assessment.
作为风险评估的一部分，团队应当进行总体风险评估。
Asymmetry and transactional characteristics are also included as a part of the model.
模型还包含了不对称和事务型特性。
You'd like any unit tests we write to be executed automatically as a part of the build.
您也许希望我们编写的所有单元测试都能够作为构建的一部分自动执行。
Because unit tests execute so quickly, they are easy to run often as a part of a build.
由于单元测试执行得相当快，很容易将它们作为构建的一部分经常运行。
The swap space is not shown as a part of the file system, but is handled by the kernel.
交换分区并不表示为文件系统的一部分，但是内核会处理它。
It also provides links to the profile pages of those connections as a part of the widget.
作为这个小部件的一部分，它还提供到这些连接的概要页面的链接。
This routine can be called as a part of the application's exit handler or clean up routines.
应用程序的退出处理函数或清理例程可以调用这个例程。
Having SCA as a part of a future J2EE specification would, for us and our clients, make sense.
假如sca成为将来J2EE规范的一部分，对我们以及我们的客户来说，是有意义的。
The disaster data center should be started as a part of an ongoing test of your disaster plan.
应该在灾难计划持续测试中包括灾难数据中心的启动。
OLAP services should be considered as a part of data warehousing solution as shown in figure 1.
OLAP服务应该被看作数据仓库解决方案的一部分，参见图1。
When you install ADS, you are often asked to configure it as a domain controller or as a part of it.
安装ads时，经常要求您将其配置为域控制器或者作为域控制器的一部分。
Academic Initiative members can use this tutorial series as a part of their database curriculum.
AcademicInitiative成员可以使用本教程系列作为他们数据库课程的一部分。
On the server side virtual switches are gaining acceptance as a part of the virtualization stack.
在服务器端，虚拟交换机正逐渐作为虚拟层的一部分被接受。
In the in-process client mode, the entire redaction server runs as a part of the client application.
在进程内客户端模式中，整个编校服务器作为客户端应用程序的一部分运行。
Create a blog as a part of a project or just to stay in touch with friends and family in an easy way.
创建一个博客，使之成为项目的一部分，或者作为与朋友和家人保持联系的一种简单的方式。
But instead of seeing the setback as something discouraging, just accept it as a part of the journey.
把挫折看做是你人生旅途的一部分，而不是把它视作为令人沮丧的东西。
Healthy families have family pride; members are not ashamed to be recognized as a part of the family.
健康的家庭都有值得自豪的地方，家人不会羞于承认自己是家中的成员。
Contract: a dependency management system defines the identity of the module as a part of the contract.
合约：依赖关系管理系统定义了模块的身份，这是合约的一部分。
As a part of this investigation, Brandt used data from an international survey conducted between 2005 and 2007.
作为本次调查的一部分，勃兰特使用了2005年至2007年进行的一项国际调查的数据。
However, such a topology can be successfully used in production environments as a part of the site architecture.
然而，这样的拓扑可以作为站点体系结构的一部分成功地用于生产环境。
It's just a little meditation technique, I know that I heard all music as a part of a larger mantra in Buddhism.
其实只是一些冥想的技巧，据我所知，佛教认为一切音律，都从属一个范围更广的咒语。
The egg's reputation is recovering, but scrambled eggs as a part of McDonald's breakfast include much more than egg.
虽然鸡蛋的名声恢复了，但作为麦当劳早餐的一部分的炒鸡蛋所含的成分的远远不只一只鸡蛋应该有的。
The egg's reputation is recovering, but scrambled eggs as a part of McDonald's breakfast include much more than egg.
虽然鸡蛋的名声恢复了，但作为麦当劳早餐的一部分的炒鸡蛋所含的成分的远远不只一只鸡蛋应该有的。
应用推荐